要说在柏林之行中获得了什么感悟，施瓦伯格在社交媒体洋洋得意地写道：“……果然，柏林的艺术氛围要强于慕尼黑。我指的是多彩的，令人沉醉的艺术氛围，绝非几座无聊教堂的窗玻璃和壁画。慕尼黑太单调了，甚至没有一家出色的动物园。”
巴伐利亚人当然不会承认失败。施瓦伯格和网上的喷子吵了三天，内心充盈着一种奇特的感觉。到了第四天清早，他六点钟起床，将自己打理一新。正在厨房哈欠连天做早餐的伊万诺夫探出脑袋：“要上课去吗？”
“不去。”施瓦伯格检查领结，还不错，蓝色，他喜欢这个颜色。
“你要出门？”
“差不多。”
从柏林回来后，施瓦伯格对这个俄罗斯乡巴佬产生了一点新的认识——就一点，那么一丁点。他允许伊万诺夫每礼拜烧一次俄国菜，煮红菜根之类的汤，蘸面包吃。他甚至慷慨地给那傻瓜买了新床单，小碎花，特别具有“春天的氛围”。
“去哪里？去公园吗？”
“不去。”
伊万诺夫端来面包、果酱、奶酪和咖啡。施瓦伯格愉快地吃下早餐，没有对播放的国际新闻加以议论。“今天我要去做一件特别重要的事。”最后，他决定实话实说，“我要去道歉。”
“道歉？在你的推特上吗？”
“放屁，我为什么要在推特道歉？我跟谁道歉，扎克伯格吗？”
“哦……扎克伯格是谁？”
“一个讨人嫌。”
伊万诺夫也吃掉了早餐。昨天他恳求施瓦伯格养一条小狗，因为他思念伊莲娜。看在法律的份上，在德国养熊？那还不如收藏一辆坦克藏在后院。“叶卡捷琳娜偶尔也能提供一条有用的建议。”施瓦伯格用纸巾擦拭嘴角，“我得表露出我的情感，尤其是对心爱的人。”
“哦……”
“你陪我一起去。”
“哦……”
“要是费恩斯那个美国佬阻挠我，你就杀了他，扔进伊萨尔河。我会为你准备机票的，你回西伯利亚，我付给你薪水。二十欧怎么样？”
“不，我拒绝——”
“那就五十欧吧！费恩斯可不值更多钱了！要我说，其实他连五欧分都不值！一个打橄榄球的傻子，肱二头肌比脑袋都大。”
显然，伊万诺夫不太认同施瓦伯格对美国佬的评价。“我觉得他不错，”他嘀嘀咕咕，“很有礼貌，看起来也精神……”
“你这个傻子，他是美国人！懂吗？美国人！美国早晚会侵略你的俄罗斯母亲。”
“那是美国的事……”
“你已经背叛了你的祖国。”施瓦伯格冷哼，“还有你的熊。”
杀人是错误的，但费恩斯的不抵抗政策压根不给施瓦伯格犯错的机会。“你来啦。”这个浑身肌肉的汉堡包人松了口气，满脸感动，“真好！你不来，我简直伤透脑筋……卡尔难过好久了，怎么都没办法开心起来。他需要朋友。”
“我还以为他只需要家庭。”施瓦伯格瞪着费恩斯，“我警告你，如果你敢对卡尔——”
费恩斯耸耸肩，油腻腻的美国式肢体语言。昆尼西的大房子依旧如往常般安静舒适，铺着厚厚的地毯。乡巴佬伊万诺夫左顾右盼，他已经和费恩斯搭上了话，用半生不熟的、带着浓重俄国口音的德语，“哎呀，这里可真棒！”
“是的，”费恩斯用同样差劲的德语回答，“你要喝茶吗？”
“俺不喝。”
“喝可乐吗？”
“可乐？哦，好，谢谢！”
身为德国人，决不能喝可乐。不过鉴于芬达早就被可口可乐公司收购，喝芬达也应该属于叛国行为。施瓦伯格来到客厅，明亮的阳光洒在地板上。就在落地玻璃窗前，一个孤独的身影坐在躺椅上。
“卡尔！”施瓦伯格轻声叫道，“对不起，我——”
昆尼西扭过头，金发垂落。几个月不见，他的头发留长了些，看起来像是电视剧里的古代人物。施瓦伯格真心称赞这头金发，但他来不及发推特了，因为他有更重要的事做。
“我，”他走上去，将怀里抱着的整整一大束百合放到昆尼西怀里，“我很抱歉，亲爱的，我不该在电话里冲你大喊大叫。”
昆尼西没有拒绝花束，但他还是没有露出微笑。“我没想到，”他吸吸鼻子，蓝眼睛含着水光，“我没想到，阿历克斯，我以为你是我最好的朋友……”
“我当然是你最好的朋友了！我愿意为你做一切事情！”施瓦伯格激动地说道，“一切，卡尔，那天我只是，我只是……”
“你结婚了，居然没有告诉我。”昆尼西含泪，“这是你人生中最重要的抉择，我竟然是从脸书上得知的！”
“这个——”施瓦伯格扭头看了眼坐在沙发上津津有味品尝可乐的伊万诺夫，那乡巴佬不失时机地打了个响亮的嗝，打破了客厅的静谧。
“我没想到我会结婚……”他说，“我走投无路了，卡尔。要是不结婚就拿不到遗产，虽说我刚刚知道，就算我不结婚也能拿到遗产，但——”
“我说过，你可以来找我。”昆尼西也很激动，“我可以帮助你。而且，我，”他扭开头，“阿历克斯，你请你告诉我实情——你讨厌我、我这种人，是吗？”
“胡说什么呢！”施瓦伯格惊讶极了，“我就算讨厌全世界，也不会讨厌你！”
“可我是、我是同性恋。”昆尼西眼中的泪水摇摇欲坠，“你不是最讨厌同性恋吗？”
“那都是胡扯。”施瓦伯格着急地单膝跪地，一把握住昆尼西的右手，“我不讨厌同性恋！”为了增添可信度，他又回头看了眼喝可乐的伊万诺夫，那家伙和费恩斯肩并肩坐着，一人手里拿着一盒冰淇淋。
“你看，我都和一个男的结婚了！”施瓦伯格大声说，“所以，我怎么会讨厌同性恋呢？亲爱的卡尔，我愿意为你做同性恋！”
“天哪，”昆尼西脸红了，“我真的好感动……”
“所以，你能原谅我吗？”施瓦伯格乘胜追击，“我们和好了吗？”
“当然，阿历克斯，你一直是我最好的朋友。”昆尼西露出一个微笑，“我从来没有怪过你。”
“我爱你。”啊，原来道歉的感觉是这样美好吗？施瓦伯格觉得自己变成了一个肥皂泡，在阳光下翩翩起舞，“我要永远做你最好的朋友。”
“那……”昆尼西沉默几秒，“你愿意打扮成迪士尼乐园的琪琪吗？”
施瓦伯格从来不看迪士尼动画片，不过他依然毫不犹豫地做出保证：“没问题。”
“你真是太好了，我亲爱的阿历克斯。”昆尼西高兴地说，“这样一来，我可以举办一场完美的婚礼了。”
伊万诺夫又打了个饱嗝，施瓦伯格回过头，对气氛破坏者怒目而视。然而伊万诺夫并没有注意到这点，他正和费恩斯“交流”：“——添头。”
“我和卡尔已经结婚了。”费恩斯反驳。
伊万诺夫说，骄傲地挺起胸膛，“我也结婚了。”
