风停了，蓝色的天空像冻住的玻璃，晶莹剔透。积雪覆盖群山，闪闪发亮。
昆尼西坐在斜对面，靠着窗户，害冷似的抱着手臂。这是个防御的姿态，施瓦伯格看着那头金发，清晰地意识到，他彻底搞砸了。
但是这不怪他，他遗憾地想，他已经尽力控制了。
昆尼西拒绝当着施瓦伯格的面试衣服。他结结巴巴地比划，表示有点事要赶忙做，耳朵红得发亮。施瓦伯格不愿为难他，他苦思冥想，好不容易才想出这个办法：在一个隔绝外界的地方，两个人好好谈一谈。他要给昆尼西看看他的计划，美好的新生活，就他们两个。那个美国佬绝不会理解昆尼西，但他可以！他们是同一种人……虽然揭开伤疤是痛苦的，可他不介意。昆尼西能明白的，他将被说服，施瓦伯格才是他的最佳选择。
施瓦伯格对此有信心。他查看过很多次费恩斯的履历，那个白痴，出生在美国一个农业州的小镇，如果没有世界大战，他一辈子都是个农民。1943年，大概是受到爱国主义宣传——该死的日本佬——费恩斯参军入伍，在几个月的训练后，作为后续梯队被空投到法国。这家伙参加过几次战役，幸运地活了下来。当然，最幸运地当属认识了昆尼西，简直是中了头奖。施瓦伯格相信，这两个人必然相识于战争期间。在那种特殊情况下，人与人之间很容易就产生出奇怪的纽带。战后，费恩斯上了大学，八成是靠了他的士兵经历，再然后，他跑到慕尼黑，找了份工作。期间他曾回美国几年，但最终还是返回联邦德国……他一直在巴伐利亚州内绕圈子，不消说，都是为了他的金主，那位英俊而富有的工程师。
阶级和学历差异犹如鸿沟，费恩斯看起来可绝对不是能欣赏高雅事物的那类精英。昆尼西一定是上当受骗，或遭遇胁迫。费恩斯盯着他，连加班都不放过。他们可能产生爱情吗？不，他们连共同语言都没有。什么亚马逊河的食人鱼，那种天方夜谭般的白痴新闻……还有《虎豹小霸王》、《雌雄大盗》、《滑稽女郎》，下流的美国电影……
施瓦伯格几乎一夜未眠。他反反复复考虑措辞，坐起来对着想象中的圣母祈祷。圣母没实现过他任何愿望，因为他不是个好孩子，是淌着俄国婊子血液的杂种，所以他没有苹果、没有面包、也没有新靴子。但他已经竭尽全力清洗了罪过，他送了不知多少俄国人下地狱，难道还不够么？“我就想要这一块面包。”施瓦伯格喃喃，“求求你，求求你——”
时间到了，天蒙蒙亮，雪花轻轻飘落，天际像灰色的冰块。施瓦伯格穿上那天昆尼西选定的西装，再次整理头发和衣领，最后往口袋里塞了把钥匙。昆尼西就在隔壁，施瓦伯格觉得累，又充满兴奋。他打开那扇门，推开，轻轻走进去，将门反锁。昆尼西正坐在床沿发呆，赤着一双脚。在深色地毯的衬托下，那双脚白得犹如发光。
“……早。”施瓦伯格开口，血液涌上大脑，他兴奋得几乎要昏倒了。
“冯·施瓦伯格先生。”昆尼西震惊地睁大眼睛，似乎吓坏了，“早上好，您为什么——”
“叫我阿历克斯。”施瓦伯格说，贪婪地注视着面前这尊美丽的雕塑，“衬衫很适合你。”
昆尼西低头看了下自己。浅灰色的衬衣，施瓦伯格去法国时买的，昂贵的布料，世上也就法国人会在穿衣上花费那么大量的金钱。“谢谢。”昆尼西局促地抻平衣袖的褶皱，“……我会照价……”
“不用，”施瓦伯格靠近他，“你很喜欢法国人做的衣服，是不是？”
“……”
“回答问题，卡尔，我告诉过你的。”
“我，”昆尼西畏缩地往后靠了靠，“还好。”
“你喜欢法国吗？”
昆尼西点了下头。房间里非常温暖，他昨天穿的大衣和毛线衫搭在一张扶手椅上，围巾则整齐地叠了起来。施瓦伯格走到他跟前，居高临下，“卡尔。”
他准备和昆尼西“谈谈”，约个时间。开完会后，他们能有一天多在瑞士，就在这个漂亮安静的酒店里。施瓦伯格动了动手指，他觉得干渴。一阵清幽的香气围绕着他，挑动他的神经。他往下看，看到那双苍白的脚，大理石一般的颜色，“你为什么不穿袜子？”
“我、我会穿的。”昆尼西垂下眼睛，耳朵通红，连脖子也是红的，“请您先离开，可以吗？我马上就换好衣服。”
“我在这里等你。”施瓦伯格和颜悦色，“把袜子穿上。”
昆尼西有一双袜子，但不是施瓦伯格给他的那双。他慢慢拿起袜子，“不是这双，”施瓦伯格制止，“穿我给你的那双。”
那是双男士吊带袜。昆尼西摇了摇头，语速变得很慢，“不，我、不——”
“穿上。”施瓦伯格命令道，“现在，穿上它。”
“不，我不——”
“穿上！”施瓦伯格突然感到愤怒，那股香气在骚扰他，而昆尼西，这个同性恋，却装出一副清白高尚的样子，装腔作势地拒绝那双袜子。他们明明一起出差、一起乘坐火车分享食物、聊天、看球赛、吃饭……就在几天前，他们还在办公室谈论报纸上无关痛痒的新闻。为什么这个时候，他又要假模假样地害怕和恐惧？他不是不知道施瓦伯格对他到底怎么样。
哦，是了，因为费恩斯要回来了。过不了多久，那美国佬就会回到慕尼黑，回到昆尼西身边。他不再需要施瓦伯格了，亲爱的老迈克能为他做一切事，包括满足他邪恶淫荡的性需求。同性恋就在乎性，施瓦伯格读过几本书，所有的专家都一直认为，同性恋是靠性来维系关系的。
“……告诉他了吗？”施瓦伯格问，“告诉他了，是吧？”
昆尼西迷茫地抬起头，蓝眼睛转了一下，又转开视线。他试图若无其事地穿上袜子，但颤抖的双手出卖了他。装什么？施瓦伯格阴沉地注视着昆尼西的动作，在他的意识反应过来之前，他已经将昆尼西按在床上。
“你很喜欢这样，对不对？”
