外面下着雪，费恩斯的脸让冷风吹得通红。他穿着一点也不讲究的工作服夹克，口袋里还塞着帽子。自从他回来之后，昆尼西整个人容光焕发。施瓦伯格看到他便忍不住怨恨——他们一定做过爱了，淫荡的同性恋，所期盼的就是下半身的那些肮脏的戏码……
比起毫无还手之力的昆尼西，费恩斯明显受过专业训练。如果在战场上肉搏，这个下贱的混蛋绝对是个极为难缠的对手。办公桌被推倒了，墨水瓶摔得粉碎。施瓦伯格先是躲开两拳，接着转身抄起椅子，朝费恩斯的脑袋就砸了过去。他从来都明白自己的劣势，早就磨练出一身本领，能快速地找出对手的破绽。在士官学校第一次训练时，施瓦伯格就将高大的对手打晕在地。区区一个美国中士算不了什么，他往后退着，准备伺机而动，而费恩斯浑然不觉，步步紧逼。“我要杀了你！”美国人叫嚣，“你居然敢那样对他！”
那样对他？哦，上帝啊。施瓦伯格冷笑，你该感激我没有杀了他——“来啊，”他挑衅道，“你不是要杀了我吗？你这头猪！”
费恩斯扑上来，施瓦伯格背后就是窗台，上面放了几个花盆。他已经摸到其中一个，只要费恩斯再往前一点，再往前一点——
“他妈的，”费恩斯瞪着眼睛，他就是个平平无奇的男人，褐色眼珠，鬓边已经有了白发，“你跑什么？没有装甲车，你这狗娘养的连女人都不如！”
胜利者都爱这样评价战争游戏的输家吗？施瓦伯格放下花盆。他看着费恩斯，眼前浮现的却是另一张面孔，一张模糊的，隔着浓雾的面孔，一个俄国人的面孔。阿列克谢·伊万诺夫就喜欢这样骂他，蹂躏他、践踏他，他记得脸被踩在地板上，那双皮靴的底子沾满了落叶和泥巴。伊万诺夫把他当成狗，不，在西伯利亚时，他连条狗都不如。
“你以为你是谁——”费恩斯张开手臂，“你他妈——”
你又以为你是谁？靠着强大的国家机器，侥幸赢得了一场世界大战。原本赢的人应该是我！我受了那么多苦，只为获得一块面包，然而面包却被抢走了。施瓦伯格像是站在雪地里，他记得那种滋味，开始是彻骨的寒冷，随即热流自脚底缓缓上升。高高在上的主宰坐在温暖的房子里，他穿着单薄的衬衫，在俄罗斯严寒的凛冬接受“惩罚”……他为什么没有杀了他！他为什么没能杀了他！
施瓦伯格冲了上去，双手死死卡住费恩斯的脖子。费恩斯的膝盖顶在他的小腹上，手肘雨点般击打他的前胸。混乱间，有什么东西砸在施瓦伯格头上，血立刻淌下来，流进眼睛，可他绝不松手，他要杀了费恩斯，杀了伊万诺夫，杀了这些装腔作势的赢家。尖叫声响起，很多人冲进办公室，但施瓦伯格听不到任何声音，他专心致志地掐着费恩斯的脖子，用他最大的力气——今天，他要为自己复仇。
最终，人们还是将施瓦伯格拉开了。他的头被打破了，血染红了半张脸。费恩斯也没好到哪里去，躺在地上咳嗽。救护车来了，他们被送进医院。施瓦伯格没有看到昆尼西，那位高级工程师一早就离开了，写了张纸条来请假，说是兰德曼那边有“紧急情况”需要帮助。
……
雪停了。天空中，铅块般的浓云随风急速飞逝。太阳间或漏下一丝苍白的光，乌鸦喳喳乱叫，街道空荡荡的，工作日的白天总是令人觉得冷清。
施瓦伯格坐在床上，看向窗外。昨天，他出院了，因为担心脑震荡，医生让他留院观察了二十四小时。他头上缠着厚厚的绷带，独自回到家中。“达瓦里希”恶名远扬，施瓦伯格确信，此时此刻，费恩斯一定成了众人口中的英雄，说不定，工会还会为他颁发一枚特别奖章，表扬他勇于同吸血鬼斗争的壮举。公司派了两个人去医院探视，不咸不淡地安慰了两句。施瓦伯格忍着头痛问道，“要怎么处理费恩斯？”
“这个，”那两人你看看我，我看看你，“他暂时被停职了。”
看样子，上头准备息事宁人。为什么不呢？费恩斯拥有良好的人际关系，在这里工作了十几年。殴打人见人恨的“达瓦里希”难道不值得拍手相庆么？施瓦伯格联系了律师，既然公司不打算动真格处罚这个美国佬，那他决不能轻饶了他。他又不是慈善家，势必得让费恩斯付出惨痛的代价。
一天过去了，房子里安静得像个坟墓。施瓦伯格雇佣的清洁工人上门打扫卫生，他给了那女人一些钱，打发她去买了食物回来。傍晚，外面开始响起小孩子的叫喊。施瓦伯格打开电视机，吃着面包，把频道从头到尾播了一遍，没有任何一档节目能引起他的兴趣。
“美国政府……”
“日前，苏联……”
“民主德国……”
新闻翻来覆去就几件事，播音员面无表情，机械地念诵稿件。施瓦伯格吃完了面包，又热了碗汤。他洗了一个苹果，红色的苹果，坐在电视机前仔仔细细地吃完。苹果没什么甜味，看完新闻，他就关上电视，回卧室躺下了。
又过了一天，天气完全放晴。施瓦伯格去医院换了一次绷带，医生告诉他，目前他还不能恢复工作，应该再休息几天。
实在太无聊了，施瓦伯格去百货商场逛了逛，盯着橱窗里的塑料假人发呆。他很少在工作日白天无事可做，在外面吃了顿饭才慢慢步行回家。几只鸟在街边啄食，他看着空荡荡的院子，下决心明年春天雇人种上花草。
就在这天下午，门铃响了。起初，施瓦伯格还以为是错觉。门铃锲而不舍地响着，他从二楼下来，手里还拿着本书。大概是推销员，施瓦伯格不耐烦地打开门，就见一个金灿灿的人影站在街边，怀里抱着一大捧花束。
“下午好。”昆尼西裹得严严实实，“您还好吗？”
