“EDDA”同样引起了争议。比如有一些犹太人曾被普鲁士国王或德皇封为贵族，如今难道要排斥这些贵族吗？很多君主主义者认为这是对德皇尊严的冒犯。并且，因为谱系研究的困难、耗时与不小的开销，“有能力证明自己32位祖先都是纯正德意志血统的贵族不到50%”。最后因为经费和人力不足、很多贵族的冷漠和不配合乃至反对，“EDDA”到1931年只登记了508个家族的3158人。这只是德国贵族的一小部分，完全不能代表德国贵族。[91]
“雅利安人条款”和《纯正德意志血统贵族铁书》标志着德国贵族当中的反犹主义已经愈演愈烈，到达了一个新的极端。反犹主义是许多德国贵族最终与纳粹携手的重要原因，还会有一批贵族直接成为纳粹屠杀犹太人的刽子手。
(1) 值得一提的是，最后一位获得贵族头衔的德语文学家是奥地利诗人里夏德·冯·绍卡尔（Richard von Schaukal，1874—1942），他在1918年被册封为贵族，早年是政府官员，后成为自由作家。他的早期作品有唯美和颓废倾向；中期写了不少忠君爱国的诗歌，比如《奥地利战歌》，维护奥匈帝国，为世袭贵族主导的等级制度欢呼呐喊；晚期作品则有天主教色彩。见韩耀成：《德国文学史》第4卷，译林出版社，2008年，第87—88页。
(2) 这段引文为我的译文。
(3) 关于政治委员的命令，即直接处死俘虏的苏联红军政委，不接受其为战俘。
