(6) 详见本书第五章第三节“索多玛的义人:反抗纳粹的德国贵族”。(7) 详见本书第八章第三节“君主的卧榻之侧:作为廷臣的德意志贵族”。(8) 详见本书第一章第三节“被翻译成‘贵族’的几个德语词”。
(9) 不过米哈伊尔·巴克莱·德·托利也有苏格兰血统。
(10) 彼得·祖·赛因-维特根施泰因侯爵是拿破仑战争时期的名将。
(11) Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 294.德意志男爵的正式头衔是“Freiherr”,而“Baron”只是日常的称呼。
(12) 当时波罗的海地区的教育制度几乎纯粹是德意志化的,授课语言是德语,德意志裔的老师向富裕德意志人的孩子和少量爱沙尼亚与拉脱维亚孩子讲课。19世纪中叶,一些俄国官员认识到这种教育制度的危险性,因为拉脱维亚人和爱沙尼亚人被引诱转向德意志文化,而不是俄罗斯文化。见:凯文·奥康纳:《波罗的海三国史》,王加丰等译,第40页。
[1] Payer, Peter. ?Der Bl?dheit sü?e Seiten.“ In: Die Presse, am 25.03.2011. URL: https://www.diepresse.com/644918/der-blodheit-susse-seiten.访问时间:2020年4月28日。
[2] Montefiore, Simon Sebag. Catherine the Great and Potemkin: The Imperial Love Affair. Weidenfeld & Nicolson, 2000. p. 221.
[3] Godsey, Jr., William D. “Quarterings and Kinship: The Social Composition of the Habsburg Aristocracy in the Dualist Era.” In: The Journal of Modern History, vol. 71, no. 1, The University of Chicago Press, 1999. p. 89.
[4] Fr?lichsthal, Georg. ?Der ?sterreichische Adel seit 1918. Vortrag vor dem Deutschen Adelsrechtsausschu? am 13. September 1997.“ In: Deutsches Adelsblatt, Nr. 11, 36. Jahrgang1997. S. 284-287. URL: https://adler-wien.at/der-oesterreichische-adel-seit-1918/.访问时间:2020年4月28日。
[5] Scott, H. M. (Ed.). European Nobilities: Vol 2, Northern, Central and Eastern Europe. Palgrave Macmillan, 2007. p. 183.
[6] Stekl, Hannes. ?Zwischen Machtverlust und Selbstbehauptung. ?sterreichs Hocharistikratie vom 18 bis ins 20. Jahrhundert.“ In: Wehler, Hans-Ulrich (Hg.). Europ?ischer Adel 1750-1950. Vandenhoeck & Ruprecht, 1990. S. 145.
[7] Stekl, Hannes. ?Zwischen Machtverlust und Selbstbehauptung. ?sterreichs Hocharistikratie vom 18 bis ins 20. Jahrhundert.“ In: Wehler, Hans-Ulrich (Hg.). Europ?ischer Adel 1750-1950. Vandenhoeck & Ruprecht, 1990. S. 147-148.
[8] Taylor, A. J. P.. The Habsburg Monarchy 1809-1918: A History of the Austrian Empire and Austria-Hungary. Hamish Hamilton, 1948. p. 138.
[9] Hoensch, J?rg K.. Geschichte B?hmens: Von der slavischen Landnahme bis zur Gegenwart. C. H. Beck, 2013. S. 235.
[10] Deák, István. Beyond Nationalism: A Social and Political History of the Habsburg Officer Corps 1848-1918. Oxford University Press, 1990. p. 156.
[11] Ibid., p. 159.
[12] Rothenberg, Gunther E.. “Nobility and Military Careers: The Habsburg Officer Corps, 1740-1914.” In: Military Affairs, vol. 40, no. 4, 1976. p. 183.
[13] Deák, István. Beyond nationalism: A Social and Political History of the Habsburg Officer Corps 1848-1918. Oxford University Press, 1990. p. 158.
[14] Stekl, Hannes. ?Zwischen Machtverlust und Selbstbehauptung. ?sterreichs Hocharistikratie vom 18 bis ins 20. Jahrhundert.“ In: Wehler, Hans-Ulrich (Hg.). Europ?ischer Adel 1750-1950. Vandenhoeck & Ruprecht, 1990. S. 146.
[15] Rushton, Julian. Mozart. Oxford University Press, 2006. p. 294.
[16] Evans, Richard. J.. The Pursuit of Power: Europe 1815-1914. Allen Lane, 2016. p. 274.
[17] Deák, István. Beyond Nationalism: A Social and Political History of the Habsburg Officer Corps 1848-1918. Oxford University Press, 1990. p. 158.
[18] Winkelhofer, Martina. Das Leben adeliger Frauen. Alltag in der k.u.k. Monarchie. Haymon, 2011. S. 110.
[19] Hohenlohe-Ingelfingen, Prinz Kraft zu. Aus meinem Leben. Bd. 1, Vom Revolutionsjahr 1848 zum Ende des Kommandos in Wien 1856. E. S. Mittler & Sohn, 1897. S. 323.
[20] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor. The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 34.
[21] Ibid., p. 35.
[22] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor. The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 38.
[23] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor. The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 41.
[24] Evans, Richard. The Coming of the Third Reich: How the Nazis Destroyed Democracy and Seized Power in Germany. Penguin, 2004. pp. 62-63.
[25] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor. The Life and Times of Otto von Habsburg. pp. 6-7.
[26] Stekl, Hannes. ?Zwischen Machtverlust und Selbstbehauptung. ?sterreichs Hocharistikratie vom 18 bis ins 20. Jahrhundert.“ In: Wehler, Hans-Ulrich (Hg.). Europ?ischer Adel 1750-1950. Vandenhoeck & Ruprecht, 1990. S. 164.
同样在1919年4月3日,奥地利政府还颁布《哈布斯堡法》(Habsburgergesetz),正式废黜哈布斯堡家族,将其驱逐出境,并没收其财产。参见Stekl, Hannes. Adel und Bürgertum in der Habsburgermonarchie 18. bis 20. Jahrhundert. Verlag für Geschichte und Politik, 2004. S. 103。
1935年,许士尼格领导的奥地利政府修改《哈布斯堡法》,归还哈布斯堡家族的部分财产,允许该家族的成员入境。但纳粹上台后重新执行旧的《哈布斯堡法》。
“二战”之后建立的奥地利第二共和国继续执行《哈布斯堡法》,禁止该家族成员入境(除非他们放弃对皇位的主张权),禁止其参选奥地利总统。《哈布斯堡法》被很多人认为侵犯人权,所以奥地利为了加入欧盟不得不取消了它的许多条款,比如禁止哈布斯堡家族成员入境和参选总统。《哈布斯堡法》的其余条款至今仍然有效。20世纪60年代以后,哈布斯堡家族的大部分成员正式放弃皇位主张权,于是被允许入境。从2011年10月1日起,哈布斯堡家族成员可以参选总统。见Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 181。
[27] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 19.
[28] Malinowski, Stephan. Vom K?nig zum Führer. Sozialer Niedergang und politische Radikalisierung im deutschen Adel zwischen Kaiserreich und NS-Staat. Oldenbourg Akademieverlag, 2003. S. 58.
[29] Fr?lichsthal, Georg. ?Der ?sterreichische Adel seit 1918. Vortrag vor dem Deutschen Adelsrechtsausschu? am 13. September 1997.“ In: Deutsches Adelsblatt, Nr. 11, 36. Jahrgang 1997. S. 284-287. URL: https://adler-wien.at/der-oesterreichische-adel-seit-1918/.访问时间:2020年4月28日。
[30] Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 328.
[31] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 61.
[32] Buttinger, Klaus. ?Der alte Adel und seine Verantwortung.“ In: O? Nachrichten, am 22. September 2012. URL: https://www.nachrichten.at/kultur/Der-alte-Adel-und-seine-Verantwortung;art16,969956.访问时间:2020年4月28日。
[33] Stekl, Hannes. Adel und Bürgertum in der Habsburgermonarchie 18. bis 20. Jahrhundert. Verlag für Geschichte und Politik, 2004. S. 105.
[34] Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 320.
[35] Stekl, Hannes. Adel und Bürgertum in der Habsburgermonarchie 18. bis 20. Jahrhundert. S. 103.
[36] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor. The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. pp. 56-63, 70.
[37] Stekl, Hannes. Adel und Bürgertum in der Habsburgermonarchie 18. bis 20. Jahrhundert. Verlag für Geschichte und Politik, 2004. S. 115.
[38] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 66.
[39] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 131.
[40] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 133.
[41] ?Der Adel und die Nazis: Aristokraten zwischen Ehre und Karriere.“ In: Profil, am 22. Mai 2004. URL: https://www.profil.at/home/der-adel-nazis-aristokraten-ehre-karriere-82290.访问时间:2020年4月28日。
[42] Hoffmann, Peter. The History of the German Resistance 1933-1945. trans. Richard Barry, Third English Edition. McGill-Queen’s University Press, 1996. pp. 256-257.
[43] Munzinger, Paul und Oliver Das Gupta. ?Kronzeuge bei Nürnberger Prozessen. ?Ich muss für die sprechen, die sie ermordet haben?.“ In: Süddeutsche Zeitung, an 1. Oktober 2016. URL: https://www.sueddeutsche.de/politik/nuernberger-prozesse-ich-muss-fuer-die-sprechen-die-sie-ermordet-haben-1.3183376-0#seite-2.访问时间:2020年4月28日。
[44] Schmidt, Birgit. ?Die Illoyale. Birgit Schmidt erinnert an die Schriftstellerin Kay Boyle, die als?vorzeitige Antifaschistin? in der McCarthy-?ra unamerikanischer Umtriebe verd?chtigt wurde.“ In: Jungle. World. URL: https://jungle.world/artikel/2012/33/die-illoyale.访问时间:2020年4月28日。
[45] Stekl, Hannes. Adel und Bürgertum in der Habsburgermonarchie 18. bis 20. Jahrhundert. Verlag für Geschichte und Politik, 2004. S. 121.
[46] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 133-134.
[47] Fr?lichsthal, Georg. ?Der ?sterreichische Adel seit 1918. Vortrag vor dem Deutschen Adelsrechtsausschu? am 13. September 1997.“ In: Deutsches Adelsblatt, Nr. 11, 36. Jahrgang 1997. S. 284-287. URL: https://adler-wien.at/der-oesterreichische-adel-seit-1918/.访问时间:2020年4月28日。
[48] Urbach, Karina. Go-Betweens for Hitler. Oxford University Press, 2015. p. 174.
[49] Enigl, Marianne. ?Wie ?sterreichische Adelige trotz Aufnahmesperre der NSDAP beitraten.“In: Profil, am 9. Januar 2010. URL: https://www.profil.at/home/wie-adelige-aufnahmesperre-nsdap-259293.访问时间:2020年4月28日。
[50] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 133.
[51] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. pp. 123-127.
[52] Lackner, Herbert. ?Fischer, Lacina, Bronner und die ?Aff?re Borodajkewycz?.“ In: Profil, am 21. M?rz 2015. URL: https://www.profil.at/oesterreich/history/zeitgeschichte-affaere-borodajkewycz-5567260.访问时间:2020年4月28日。
[53] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 71.
[54] Ibid., pp. 85-87.
[55] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 80.
[56] ?Der Adel und die Nazis: Aristokraten zwischen Ehre und Karriere.“ In: Profil, am22. Mai 2004. URL: https://www.profil.at/home/der-adel-nazis-aristokraten-ehre-karriere-82290.访问时间:2020年4月28日。
[57] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg.p. 87.
[58] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 103.
[59] Ibid., pp. 104-105.
[60] Ibid., p. 102.
[61] Ibid., p. 82.
[62] Ibid., p. 118.
[63] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. pp. 116-117.
[64] Ibid., p. 129.
[65] Ibid., p. 141.
[66] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 134.
[67] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. pp. 143-144.
[68] Ibid., p. 138.
[69] Stekl, Hannes. Adel und Bürgertum in der Habsburgermonarchie 18. bis 20. Jahrhundert. Verlag für Geschichte und Politik, 2004. S. 121.
[70] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 151.
[71] Ibid., pp. 145-147.
[72] Ibid., p. 148.
[73] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. pp. 159-160.
[74] Ibid., pp. 155-156.
[75] Dokumentationsarchiv des ?sterreichischen Widerstandes (Hg.). Jahrbuch 2012: Gedenkst?tte für die Opfer der Gestapo Wien. Bilder und Texte der Ausstellung von Elisabeth Boeckl-Klamper, Thomas Mang und Wolfgang Neugebauer, Christine Schindler. S. 37. URL: https://www.doew.at/erforschen/publikationen/gesamtverzeichnis/jahrbuch/jahrbuch-2012-gedenkstaette-fuer-die-opfer-der-gestapo-wien.访问时间:2020年4月28日。
[76] Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 310.
[77] Korom, Philipp und Jaap Dronkers. ?Herr Direktor, von und zu.“ In: Die Presse, am 11. Juli 2009. URL: https://diepresse.com/home/spectrum/zeichenderzeit/494210/Herr-Direktor-von-und-zu?from=suche.intern.portal.访问时间:2020年4月28日。
[78] 奥地利工业协会的官方网站:https://www.iv.at/de/die-iv/geschichte/die-prasidenten-der-iv-von-1946-2012。访问时间:2020年4月28日。
[79] Fr?lichsthal, Georg. ?Der ?sterreichische Adel seit 1918. Vortrag vor dem Deutschen Adelsrechtsausschu? am 13. September 1997.“ In: Deutsches Adelsblatt, Nr. 11, 36. Jahrgang 1997. S. 284-287. URL: https://adler-wien.at/der-oesterreichische-adel-seit-1918/.访问时间:2020年4月28日。
[80] Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 306.
[81] Ebd., S. 324-325.
[82] Fr?lichsthal, Georg. ?Der ?sterreichische Adel seit 1918. Vortrag vor dem Deutschen Adelsrechtsausschu? am 13. September 1997.“ In: Deutsches Adelsblatt, Nr. 11, 36. Jahrgang 1997. S. 284-287. URL: https://adler-wien.at/der-oesterreichische-adel-seit-1918/.访问时间:2020年4月28日。
[83] Walterskirchen, Gudula. Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon, 2010. S. 53.
[84] Ebd., S. 15-18.
[85] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 183.
[86] Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon Continuum, 2003. p. 177.
[87] Ibid., pp. 179-180.
[88] Ibid., pp. 186-193.
[89] Ibid., p. 213.
[90] Ibid., p. 202.
[91] https://www.paneuropa.at/karl-von-habsburg-offiziell-von-corona-genesen/.访问时间:2020年4月28日。
[92] 官方网站:http://sga.monarchisten.org/。
[93] Nabholz, Hans. ?Brun, Ritter Rudolf.“ In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2. Duncker & Humblot, 1955. S. 675-676. URL: https://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00016318/images/index.html?seite=693.访问时间:2020年4月28日。
[94] Church, Clive H. and Randolph C. Head. A Concise History of Switzerland. Cambridge University Press, 2013. pp. 23-24.
[95] Ibid., pp. 31-33.
[96] Ibid., pp. 56-57.
[97] Church, Clive H. and Randolph C. Head. A Concise History of Switzerland. Cambridge University Press, 2013. pp. 61-63.
[98] Ibid., pp. 73-74.
[99] Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 334.
[100] Ebd., S. 338.
[101] Church, Clive H. and Randolph C. Head. A Concise History of Switzerland. Cambridge University Press, 2013. p. 120.
[102] Ibid., p. 136.
[103] Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 338.
[104] http://www.diesbach.com/sghcf/n/noblesse.html.访问时间:2020年4月28日。
[105] Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 340.
[106] Evans, Richard. J.. The Pursuit of Power: Europe 1815-1914. Allen Lane, 2016. pp. 274-278.
[107] Schneidmüller, Bernd. Die Welfen: Herrschaft und Erinnerung (819-1252). Kohlhammer, 2014. S. 187.
[108] Urban, Wlliam. The Teutonic Knights: A Military History. Frontline, 2011. p. 84.
[109] 凯文·奥康纳:《波罗的海三国史》,王加丰等译,中国大百科全书出版社,2009年,第40—41页。
[110] 凯文·奥康纳:《波罗的海三国史》,王加丰等译,第44—45页。
[111] Urban, Wlliam. The Teutonic Knights: A Military History. Frontline, 2011. p. 271.
[112] 凯文·奥康纳:《波罗的海三国史》,王加丰等译,第34页。
[113] 凯文·奥康纳:《波罗的海三国史》,王加丰等译,第38页。
[114] Winter, Ingelore M. Der Adel: Ein deutsches Gruppenportr?t. Mit 57 Abbildungen. Fritz Molden, 1981. S. 293-294.
[115] Ebd., S. 293.
[116] Evans, Richard. J.. The Pursuit of Power: Europe 1815-1914. Allen Lane, 2016. p. 276.
[117] Evans, Richard. J.. The Pursuit of Power: Europe 1815-1914. Allen Lane, 2016. pp. 276-277.