(6) 详见本书第五章第三节“索多玛的义人：反抗纳粹的德国贵族”。(7) 详见本书第八章第三节“君主的卧榻之侧：作为廷臣的德意志贵族”。(8) 详见本书第一章第三节“被翻译成‘贵族’的几个德语词”。.3
问：但并非所有历史学家都如您所说的那样“出世”。有很多历史学家，比如尼尔·弗格森（Niall Ferguson），深度参与政治，表达自己的政治观点。
答：是的，我觉得这就是个人选择的问题了。你愿意当历史学家，还是当政治活动家或意见领袖？这些参与政治的同行的活动有时很有趣，但我也觉得这很危险。公众对一位学者的个人生活、个人兴趣和观点了解得越多，对他的审视就越严厉。
七 贵族史研究的女性视角
问：和其他研究德奥贵族史的历史学家不同的是，您非常关注女性贵族。从传统上看，女性贵族往往是被忽视和边缘化的形象，她们是婚姻市场上的商品和筹码，她们是女儿、妻子和母亲，却很少是独立的形象。在您看来，女性贵族有什么特点？她们对家族、社会和国家发挥过什么样的作用？
答：研究贵族史，不能只看男性贵族。现在有很多学者，包括女性学者，高度关注女性贵族。
过去的旧观点是，女性贵族仅仅是婚姻市场上的商品和家族联姻政治的工具。产生这种观点的原因是，传统的正史很少讲女性。但从史料的角度看，女性之间的书信比男性之间的书信多得多。我们今天了解19世纪贵族生活的一个重要资料来源就是女性的书信。
在高级贵族当中，女性有更多的自由，甚至是权力。很多女性贵族拥有很大的影响力。玛丽亚·特蕾西亚就是这样影响力深远的女性，今天的奥地利还能感受到她的印迹。过去我们看不见女性，但今天的历史研究更加注重性别意识，描绘的图景也更完整。我几周前才注意到这一点：在生活史研究当中，与男性相关的任何活动都可以成为学术研究对象，比如狩猎、艺术品收藏。而女性的活动，比如写信、管理大家庭、慈善等等，却很少成为学术研究话题，大家觉得那些只是家庭主妇的事情。我觉得这是不对的。
直到二三十年前，我们还觉得玛丽亚·特蕾西亚主要是个贤妻良母，生养了很多儿女。但今天，历史学家都承认，她是那个时代的伟大政治家，她重建和改革了国家。我觉得历史研究中对女性的忽视，主要是由于学术界的偏见和傲慢。但我相信，这种局面未来会改变。在这方面，我也要赞赏英国同行们。他们以行动证明，任何东西都值得研究，比如女性的生活、儿童的生活、老年人的生活。露西·沃斯利（Lucy Worsley）就是这样一位了不起的女性学者。你肯定知道她。在她那里，任何凡俗的事情都可以成为妙趣横生的话题。我们奥地利学界落后于英国学界的距离不远，我相信我们能赶得上。
问：露西·沃斯利是做历史普及的知名人物，她主持的纪录片很有趣。和她一样在电视上做历史传播的英国学者有很多，而德奥好像不太流行这种传播方式，是吗？
答：露西·沃斯利的历史题材纪录片都很有趣，她是个可爱、俏皮的人，甚至性感，擅长与观众交流。这可能也是英国人的特质。这在德奥是不可能的。如果德奥历史学家在德奥的电视节目上表现得那样轻松活泼，大家会觉得你发疯了。这也是德奥的电视节目没有那么吸引人的原因之一吧。
而且我的印象是，英国历史学家一定要有魅力。而在德奥，如果一位学者（尤其是女性）相貌好、有魅力、有亲和力的话，反而会成问题，大家会觉得你不是一个正经的学者。在德奥，大家心目中的正经的学者是这样的：男性，上了年纪，爱发脾气。这就仿佛贴上了一个标签：我是真正的学者。人越是沉闷无趣，作品越是沉闷无趣，大家就越觉得你是学者。这是德奥人的观念。
很多高水平、德高望重、在牛津剑桥教书的英国历史学家，也会上电视做节目，做普及工作，也会表现得轻松活泼。比方说大卫·斯塔基（David Starkey）。我非常喜欢他。但他那种表现风格（夸张的表情、丰富多彩的语调和手势）不可能出现在德奥的电视上。再比方说，澳大利亚的德国史专家克里斯托弗·克拉克曾在德国拍纪录片《德国的传奇》（Deutschland-Saga），用英国人的方式，把历史讲得妙趣横生，这在德奥也受到恶评。很简单，德奥没有英国人那样的传统。当然，也可能因为德国人对他有嫉妒和偏见，看不惯一个澳大利亚人成为德国史的权威。
八 关于历史写作与大众传播的思考与实践
问：在您的学习和研究中，哪些学者和知识分子对您的影响最大？
答：有几位老师对我的影响很大。但在目前，对我影响最大的是英国历史学家们。他们叙述历史的方式与德奥历史学家不同。我的英国同行擅长描绘大的图景，把古时人们的生活写得栩栩如生。而德奥历史学家大多高度学术化，对历史人物的描写都是非常学术和枯燥的笔法，很少能写得有趣。如果想拥有更多受众（不限于学界）和更大影响力，德奥的写法就很成问题。而英国历史学家两方面都做得到，他们有很高的学术水准，也擅长讲故事。这是我佩服、羡慕和努力学习他们的一个地方。
英国人似乎天生比德奥人更擅长讲故事。德奥学者的学术写作受到的束缚太多，发挥的空间极小。这是因为英国与德奥的学术传统不同。英国的高等教育鼓励和培养写作技能，鼓励向公众传播和普及。而德奥学界不鼓励这些方面，学生只要把博士论文写好就行了。不过这种局面也在变化，越来越多的德奥学者开始注重写作。
问：您是《王冠报历史增刊》的总编，我看到您带来的几期杂志，一期是专门介绍弗朗茨·约瑟夫皇帝，一期是讲伊丽莎白皇后（茜茜公主），还有一期是关于玛丽亚·特蕾西亚的。可否介绍一下您在这本杂志上的工作？
答：这本杂志是我一人操办。写稿、挑选图片、做采访，都是我。
问：整本杂志都是您一个人做？的确是很辛苦的工作。
答：是的，但很成功。这是我的一个尝试，把学术研究与大众传播结合起来。我努力用大家都能接受的风格来书写，并运用了大量照片和插图。我相信，不仅仅在奥地利，在全世界，历史写作的未来就是这个样子。毕竟在我们的时代，视觉传播太重要了。如你所见，这本杂志每年出三期，每一次都有专题。
参考文献
西文
Abulafia, David. Frederick Ⅱ: A Medieval Emperor. Oxford University Press, 1992.
Arendt, Hannah: Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft. Piper, München, 1986.
Aschoff, Hans-Georg: Die Welfen: Von der Reformation bis 1918. W. Kohlhammer GmbH, 2010.
Beevor, Antony. The Fall of Berlin 1945. Viking, 2002.
Bary, August de: Johann Christian Senckenberg (1707-1772), Sein Leben auf Grund der Quellen des Archivs der Dr. Senckenbergischen Stiftung. Georg Olms Verlag, 2004.
Behringer, Wolfgang: Kulturgeschichte des Sports. Vom antiken Olympia bis zur Gegenwart. C. H. Beck, 2012.
Bismarck, Herbert von (Hg): Fürst Bismarcks Briefe an seine Braut und Gattin. J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger, 1906.
Blanning, T. C. W. Frederick the Great: King of Prussia, Random House, 2016.
——. The Pursuit of Glory: The Five Revolutions that Made Modern Europe: 1648-1815. Penguin, 2008.
Boff, Jonathan. Haig’s Enemy: Crown Prince Rupprecht and Germany’s War on the Western Front. Oxford University Press, 2018.
Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor. The Life and Times of Otto von Habsburg. Hambledon and London, 2003.
Bryce, James. The Holy Roman Empire. The Macmillan Company, London, 1907.
Carlyle, Thomas. History of Friedrich Ⅱ. of Prussia, Called Frederick the Great. Vol.1. Bernhard Tauchnitz, Leipzig, 1858.
Church, Clive H. and Randolph C. Head. A Concise History of Switzerland. Cambridge University Press, 2013.
Clark, Christopher. Iron Kingdom: The Rise and Downfall of Prussia, 1600-1947. Penguin, 2007.
——. The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914. Allen Lane, 2012.
Conrady, Karl Otto: Goethe. Leben und Werk I. H?lfte des Lebens. Athenaeum, 1984.
Conze, Eckart: Kleines Lexikon des Adels Titel, Throne, Traditionen. C. H. Beck, 2012.
——: Von deutschem Adel. Die Grafen von Bernstorff im 20. Jahrhundert. Deutsche Verlags-Anstalt DVA, 2000.
Conze, Eckart und Gabriele Metzler (Herausgeber): Deutschland nach 1945: Ein Lesebuch zur deutschen Geschichte von 1945 bis zur Gegenwart. C. H. Beck, 2001.
Conze, Eckart und Monika Wienfort (Herausgeber): Adel und Moderne: Deutschland im europ?ischen Vergleich im 19. und 20. Jahrhundert . K?ln: B?hlau Verlag, 2004.
Conze, Eckart, Norbert Frei, et al.: Das Amt und die Vergangenheit: Deutsche Diplomaten im Dritten Reich und in der Bundesrepublik. Karl Blessing Verlag, München 2010.
Cornwell, Bernard. The Last Kingdom. Harper, 2006.
Deák, István. Beyond nationalism: A social and political history of the Habsburg Officer Corps 1848-1918. Oxford University Press, 1990.
Demel, Walter: Der Europ?ische Adel. C. H. Beck, 2005.
Demel, Walter; Sylvia Schraut: Der deutsche Adel: Lebensformen und Geschichte. C. H. Beck, 2014.
Dieners, Peter: Das Duell und die Sonderrolle des Milit?rs. Zur preu?isch-deutschen Entwicklung von Milit?r- und Zivilgewalt im 19. Jahrhundert. Duncker & Humblot, 1992
Duffy, Christopher. Military Experience in the Age of Reason. Routledge, 1987.
Ellrich, Hartmut: Der Deutsche Adel im 20. und 21. Jahrhundert, Michael Imhof Verlag, 2017.
Endres, Johannes (Hg): Friedrich Schlegel-Handbuch: Leben - Werk - Wirkung. J. B. Metzler, 2017.
Endres, Rudolf: Adel in der frühen Neuzeit. Enzyklopaedie Deutscher Geschichte, Band 18, Oldenbourg, 1993.
Erbe, Günter: Das vornehme Berlin: Fürstin Marie Radziwill und die gro?en Damen der Gesellschaft 1871-1918. B?hlau, 2015.
Evans, Richard. The Coming of the Third Reich: How the Nazis Destroyed Democracy and Seized Power in Germany. Penguin Books, 2004.
——. The Pursuit of Power: Europe 1815-1914. Allen Lane, 2016.
——. The Third Reich in Power 1933-1939. Allen Lane, 2005.
——. The Third Reich at War: 1939-1945. Penguin Books, 2010.
Fisher, Stephen L. The Minor Parties of the Federal Republic of Germany: Toward a Comparative Theory of Minor Parties. Martinus Nijhoff, 1974.
Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bd. 2: Das Oderland. Berlin, 1863.
Frevert, Ute. Men of Honour. A Social and Cultural History of the Duel. Translated by Anthony Williams. Polity Press, 2007.
Genzmer, Felix, Helmut de Boor, et al.: Geschichte der deutschen Literatur von den Anf?ngen bis zum Ende des Sp?tmittelalters (1490). J. B. Metzler, 1962.
Gerwarth, Robert. Hitler’s Hangman: The Life of Heydrich. Yale University Press, 2011.
Gietinger, Klaus. The Murder of Rosa Luxemburg. Translated by Loren Balhorn. Verso, 2019.
Gilmour, David. The Pursuit of Italy: A History of a Land, its Regions and their Peoples. Allen Lane, 2011.
Goebbels, Joseph. Joseph Goebbels Tagebücher 1924-1945. Band 1 Einführung 1924-1929. Herausgegeben von Ralf Georg Reuth. Piper Verlag, 1999.
Goldsworthy, Adrian. Augustus, the First Emperor of Rome. Yale University Press, 2014.
Gro?, Reiner: Die Wettiner. W. Kohlhammer GmbH, 2007.
Guizot, M. Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France depuis la Fondation de la Monarchie Fran?aise jusqu’au 13e siècle. CHEZ J.-L.-J. LRIèRE, LIBRAIRE, 1824.
Hechberger, Werner: Adel, Ministerialit?t und Rittertum im Mittelalter. Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH, München, 2010.
Heinrich, Gerd: Geschichte Preu?ens. Staat und Dynastie. Ullstein, Frankfurt/M, Berlin, Wien 1984.
Hewitson, Mark. The People’s Wars. Histories of Violence in the German Lands, 1820-1888. Oxford University Press, 2017.
Hochschild, Adam. To End All Wars: A Story of Loyalty and Rebellion, 1914-1918. Houghton Mifflin Harcourt, 2011.
Hoensch, J?rg K.: Geschichte B?hmens: Von der slavischen Landnahme bis zur Gegenwart. C. H. Beck, 2013.
Hoffmann, Peter. The History of the German Resistance 1933-1945. Translated by Richard Barry. Third English Edition. McGill-Queen’s University Press. 1996.
Hohenlohe-Ingelfingen, Kraft zu: Aus meinem Leben. Bd. 1, Vom Revolutionsjahr 1848 zum Ende des Kommandos in Wien 1856. Verlag E. S. Mittler & Sohn, Berlin 1897.
Holzfurtner, Ludwig: Die Wittelsbacher: Staat und Dynastie in acht Jahrhunderten. W. Kohlhammer GmbH, 2005.
Hull, David Stewart. Film in the Third Reich. A Study of the German Cinema 1933-1945. Simon & Schuster, 1973.
Kershaw, Ian. Hitler: A Biography. W. W. Norton & Company, 2008.
Kilduff, Peter. Red Baron: The Life and Death of an Ace. David & Charles , 2007.
Klein, Michael: Westdeutscher Protestantismus und politische Parteien: Anti-Parteien-Mentalit?t und parteipolitisches Engagement von 1945 bis 1963. Mohr Siebeck, 2005.
Kneschke, Ernst Heinrich (Herausgeber): Neues Allgemeines Deutsches Adels-Lexicon. Band 7. Friedrich Voigt’s Buchhandlung, 1867.
Krumhaar, Karl: Die Grafen von Mansfeld und ihre Besitzungen. Eisleben, 1872.
Langmaier, Konstantin Moritz Ambrosius: Erzherzog Albrecht VI. von ?sterreich (1418-1463). Ein Fürst im Spannungsfeld von Dynastie, Regionen und Reich. B?hlau K?ln. 2015.
Lehndorff, Hans Graf von: Ostpreu?isches Tagebuch: Aufzeichnungeneines Arztesaus den Jahren 1945-1947. dtv Verlagsgesellschaft, 2017.
Lewandowski, Norbert und Gregor M. Schmidt: Die Familie, die Bayern erfand: Das Haus Wittelsbach: Geschichten, Traditionen, Schicksale Skandale. Stiebner, München 2014.
Lieven, Dominic. The Aristocracy in Europe, 1815-1914. Palgrave Macmillan, 1992.
Ludwig, Ulrike: Das Duell im Alten Reich: Transformation und Variationen frühneuzeitlicher Ehrkonflikte. Duncker & Humblot, 2012.
Malinowski, Stephan: Vom K?nig zum Führer. Sozialer Niedergang und politische Radikalisierung im deutschen Adel zwischen Kaiserreich und NS-Staat. Oldenbourg Akademieverlag, 2003.
Manchester, William. The Arms of Krupp: 1587-1968. Little, Brown, and Company, 1968.
Maser, Werner: Hitler. Mythos, Legende, Wirklichkeit. Bechtle, München, 1971.
Massie, Robert K. Peter the Great: His Life and World. Random House Trade Paperbacks, 2012.
Melvin, Mungo. Manstein: Hitler’s Greatest General. Weidenfeld & Nicolson, 2010.
Messenger, Charles. The Last Prussian: A Biography of Field Marshal Gerd von Rundstedt 1875-1953. Pen & Sword, 2012.
Meyer, Werner: Befehl verweigert und Ungnade erlitten? Zur Geschichte des“Hubertusburg-Marwitz” in der Literatur. BWV Berliner Wissenschafts-Verlag, 2014.
Millingen, John Gideon. The History of Duelling. VolⅠ. London, Richard Bentley, 1841.
Mitcham, Samuel W., Jr. Why Hitler? The Genesis of the Nazi Reich. Westport, Connecticut: Praeger, 1996.
Mitterauer, Michael: Traditionen der Namengebung. Namenkunde als interdisziplin?res Forschungsgebiet. B?hlau Verlag, 2011.
Montefiore, Simon Sebag. Catherine the Great and Potemkin: The Imperial Love Affair. Weidenfeld & Nicolson, 2000.
Mullett, Michael A. Martin Luther. Routledge, 2005.
Nummedal, Tara. Alchemy and Authority in the Holy Roman Empire. The University of Chicago Press, 2007.
Ortloff, Friedrich: Geschichte der Grumbachischen H?ndel. 4 B?nde, Jena 1868-1870.
Palmer, James. The Bloody White Baron: The Extraordinary Story of the Russian Nobleman Who Became the Last Khan of Mongolia. Basic Books, 2009.
Paravicini, Werner: Die ritterlich-h?fische Kultur des Mittelalters. Oldenbourg Verlag, 2011.
Parker, Geoffrey. Emperor: A New Life of Charles V. Yale University Press, 2019.
Ra?loff, Steffen: Geschichte Thuringens. Verlag C. H. Beck, 2020.
Petropoulos, Jonathan. Royals and the Reich: The Princes Von Hessen in Nazi Germany. Oxford University Press, 2006.
Prince, Cathryn J.. Death in the Baltic: The World War Ⅱ Sinking of the Wilhelm Gustloff. Palgrave Macmillan, 2013.
Reif, Heinz: Adel im 19. und 20. Jahrhundert. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2012.
Roberts, Andrew. Napoleon the Great. Allen Lane, 2014.
R?hl, John C. G. Wilhelm Ⅱ: The Kaiser’s Personal Monarchy, 1888-1900. Cambridge University Press, 2017.
——. The Kaiser and his Court: Wilhelm Ⅱ and the Government of Germany. Translated by Terence F. Cole. Cambridge University Press, 1994.
R?sener, Werner: Leben am Hof: K?nigs- und Fürstenh?fe im Mittelalter. Jan Thorbecke Verlag, 2008.
Rushton, Julian. Mozart. Oxford University Press, 2006.
Schlabrendorff, Fabian von: Offiziere gegen Hitler. Siedler Verlag, 1984.
Schneidmüller, Bernd: Die Welfen: Herrschaft und Erinnerung (819-1252). W. Kohlhammer GmbH, 2014.
Schwarzmaier, Hansmartin: Baden: Dynastie - Land - Staat. W. Kohlhammer GmbH, 2005.
Scott, H. M. (Ed.) European Nobilities: Vol 2, Northern, Central and Eastern Europe. Palgrave Macmillan, 2007.
Siemann, Wolfram. The German Revolution of 1848-49. Translated by Christiane Banerji. Macmillan Press, 1998.
Sinclair, Andrew. Death by Fame: A Life of Elisabeth, Empress of Austria. St Martins Press, 1999.
Skibicki, Klemens: Industrie im oberschlesischen Fürstentum Pless im 18. und 19. Jahrhundert. Franz Steiner Verlag, 2002
Smith, Douglas. The Pearl: A True Tale of Forbidden Love in Catherine the Great’s Russia. Yale University Press, 2008.
Steinberg, Jonathan. Bismarck: A Life. Oxford University Press, 2012.
Stekl, Hannes: Adel und Bürgertum in der Habsburgermonarchie 18. bis 20. Jahrhundert. Verlag für Geschichte und Politik, 2004.
Stolze, Alfred Otto: Der Sünfzen zu Lindau. Das Patriziat einer schw?bischen Reichsstadt. Bernhard Zeller, Lindau/Konstanz, 1956.
Strau?, D. F. (Hg.): Gespr?che von Ulrich von Hutten, F. H. Brodhaus, Leipzig, 1860.
Streit, Christian: Keine Kameraden: Die Wehrmacht und die sowjetischen Kriegsgefangenen 1941-1945. DVA, Stuttgart, 1978.
Taylor, A. J. P. The Habsburg Monarchy 1809-1918: A History of the Austrian Empire and Austria-Hungary. Hamish Hamilton, 1948.
Teske, Gunnar (Hg.): Adelige über sich selbst. Selbstzeugnisse in nordwestdeutschen und niederl?ndischen Adelsarchiven. Münster LWL-Archivamt für Westfalen, 2015.
Thomas, Meier; Charlotte Bretscher-Gisiger (Hg): Lexikon des Mittelalters. Band 4. Metzler, 1999.
——: Lexikon des Mittelalters. Band 8. Metzler, 1999.
Treitschke, Heinrich von: Deutsche Geschichte im Neunzehnten Jahrhundert. Bd.5: Bis zur M?rz-Revolution. Leipzig, 1894.
Tullner, Mathias: Geschichte des Landes Sachsen-Anhalt. Leske + Budrich Verlag, 2001.
Urbach, Karina. Go-Betweens for Hitler. Oxford University Press, 2015.
Urbach, Karina (ed.). Royal Kinship: Anglo-German Family Networks 1815-1918. K. G. Saur, 2008.
Urban, Wlliam. The Teutonic Knights: A Military History. Frontline Books, 2011.
Walterskirchen, Gudula: Adel in ?sterreich heute. Der verborgene Stand. Haymon Verlag, 2010.
Wehler, Hans-Ulrich: Deutsche Gesellschaftsgeschichte. Bd. 4: Vom Beginn des Ersten Weltkrieges bis zur Gründung der beiden deutschen Staaten 1914-1949. C. H. Beck, 2003.
