（3）Cambridge University Library: Add.MSS.4870.
（4）引语见Hegel’s Philosophy of History。
（5）Capital, iii (Engl.Transl., 1909), 369（译文见《资本论》第3卷，人民出版社1953年版，第384页。——译者）
（6）Cambridge Modern History, xii (1910), 15；这一章的著作是S.Leathes，他是《剑桥近代史》的一位编辑，也是文官考试委员会的委员。
（7）Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte(Munich), i (1953), 38.
（8）有关全面的讨论，见作者的The New Society（1951），第4章。
（9）A.von Martin, The Sociology of the Renaissance (Engl.Transl., 1945), p.18.
（10）The Cambridge Modern History: Its Origin, Authorship and Production (1907), p.14.
（11）E.G.Pulleyblank,Chinese History and World History (1955), p.36.
（12）这些相关引文见Acton,Selections from Correspondence（1917），第278页；Lectures on Modern History（1906），第4、32页；Add MSS.4949（位于剑桥大学图书馆）。在上述引用的阿克顿1887年的那封信中，他把“良心的发现”当作是从“旧”辉格党向“新”辉格党（即自由党）转变的标志；很显然，这里的“良心”（Conscience）与“意识”（Consciousness）的发展有联系（参阅上述第130页），是与“思想盛行”相呼应的。Stubbs也以法国大革命把近代史分为两个时期：“第一个时期是强权、暴力、王朝的时代；第二个时期是思想取代权力与制度的时期。”见W.Stubbs, Seventeen Lectures on the Study of Mediaeval and Modern History（3rd ed., 1900），第239页。
（13）参阅上述第33页。
（14）Encounter, vii, No.6, June 1957, p.17.
（15）M.Oakeshott, Political Education (1951), p.22.
（16）American Historical Review, No.lvi, No.2 (January 1951), pp.272-273.
（17）K.Popper, The Poverty of Historicism (1957), pp.67, 74.
（18）Ibid.pp.64, 68.
[1] 赫尔岑（A.Herzen，1812-1870），俄国思想家、文学家。——译者
[2] 新弗洛伊德学派（Neo-Freudian School），与传统的弗洛伊德学派相比，新学派强调社会和文化因素在个人个性发展中起着重要的作用。——译者
[3] 里普·万·温克尔（Rip Van Winkle），美国作家欧文（Washington Irving，1783-1859）笔下一篇小说的主人公。故事大意是，一天里普在山中遇到一个背着酒桶的古怪老头。他带里普来到了一个半圆形的山洼，看到一群怪状的人。这些人看到老头与里普，即停止游戏。痛饮他们带来的酒之后，再开始游戏。里普禁不住趁这些人没看见时偷偷地尝了一口酒，觉得酒香四溢，因而再偷喝几口，最后竟不知不觉之中睡着了。一睡就是20年。醒后回到自己的村子里，发现村子里已没有一个熟人，连他所惧怕的太太也已离开人间。后用来比喻思想、见闻等方面落后的人。——译者
[4] 奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854-1900），爱尔兰诗人、剧作家。语出王尔德的小说The Picture of Dorian Gray。——译者
[5] “不变的东方”（Unchanging East），大概语（或这种思想）出黑格尔。在黑格尔眼中，东方历史似乎是一块化石，毫无进展：“中国很早就已经进展到了它今日的情状；但是因为它客观的存在和主观运动之间仍然缺少一种对峙，所以无从发生任何变化，一种终古如此的固定的东西代替了一种真正的历史的东西。中国和印度可以说还在世界历史的局外，而只是预期着、等待着若干因素的结合，然后才能得到活泼生动的进步。”见黑格尔：《历史哲学》，王造时译，上海书店出版社1999年版，第123页。——译者
[6] 格林（John Richard Green，1836-1883），英国历史学家。4卷本《英国人民史》出版于1877-1880年间，是1873年出版的A Short History of the English People的增订本。——译者
[7] 辉格党（Whig）和托利党（Tory）是17世纪末在英国出现的两个正在形成中的政党。18世纪上半期，辉格党在政治上占优势，是议会多数党。18世纪后半期，托利党才得以执政。大约在19世纪30年代，托利党改称保守党（Conservative），辉格党改称自由党（Liberal）。——译者
[8] 塞缪尔·莫里森（Samuel Morison），美国历史学家。著有Admiral of the Ocean Sea: A Life of Christopher Columbus（1942）、John Paul Jones（1959）、History of US Naval Operations in World War II（25 vols., 1946-1962）等。——译者
[9] “渐进社会工程”（Piecemeal Social Engineering），也有人翻译为“零碎社会工程”。波普尔认为当人们以为已掌握了确定无疑的知识时，就会变得自大，会觉得压制那些持异见者也是正当的。假如政府也有这种心态，危险就会急剧地放大。波普尔把这一思想应用于政治领域，就产生了所谓的“渐进社会工程”。波普尔的这一思想源自英国具体的历史背景。英国从传统社会步入现代社会，从君主制向现代政治转变，其手法便是在各种社会力量的冲突与和谐的动态平衡中，通过持续不断的稳健的社会改革而逐渐实现，这既避免了法国革命式的代价，后来又避免了法西斯主义等极权主义的惨痛教训。——译者
[10] T型车是亨利·福特用来实践他大量生产汽车流程的第一部车。福特在参观芝加哥一个肉品加工厂后获得灵感，于是在1913年完成了世界第一条汽车流水生产线，用这条生产线所生产的第一部汽车就是T型车。原本制造一部T型车需要一天时间，现在只需要几小时就能完成，车价也因此降至440美金。——译者
[11] 意大利物理学家、天文学家伽利略（1564-1642）的话。——译者
索引
[索引按英文字母排序，页码为原书的页码，即本书的边码]
Accident in history（历史的偶然事件），lxiv-lxix，40 ，92-100
Acton（阿克顿），Lord（勋爵），1-4，9-10，42，55，70，105，109，117，126，130，145，147-148
Adams（亚当斯），Henry（亨利），85
Adorno（阿德诺），T.，lxv
Anderson（安德森），P.，lxviii
Arab view of history（阿拉伯人的历史观），lix
Arnold（阿诺德），M.，lxxv
Arnold（阿诺德），T.，108
Bacon（培根），F.，73，104
Barraclough（巴勒克拉夫），C.，8，55
Barth（巴特），K.，69
Becker（贝克尔），C.，15
Beckett（贝克特），S.，lxxv
Berdyaev（别尔迪耶夫），N.，69，103
Berenson（贝伦松），B.，93
Berlin（伯林），Sir I.，lv，39-40，46 n.，71，86-89，93，97，111，121-123
Bernhard（伯恩哈特），H.，11-13
Biography（传记），39，41-42
Bismarck（俾斯麦），O.Von，lx
Bloch（布洛赫），E.，lxxvii
Borges（博尔赫斯），J.L.，lvii
Bradley（布拉德利），F.H.，51 n.，109
Buckle（巴克尔），H.，52
Burckhardt（布克哈特），J.，13，18，27，49，58，74 n.，129
Burke（伯克），E.，52
Bury（伯瑞），J.B.，7，31，51-52，93-94，106，113
Butterfield（巴特菲尔德），H.，14，35-36，45，69，115
Carlyle（卡莱尔），T.，43-44，58，121
Cavafy（卡瓦菲），C.，lxxv
Chamberlain（张伯伦），J.，lxvii
Chicherin（契切林），G.，13
Churchill（丘吉尔），Winston（温斯顿），14，92
Ciliga（西里加），A.，lxix
Clarendon（克拉伦登），Lord（勋爵），44
Clark（克拉克），Sir G.，1-2，4，18，21
Clark（克拉克），G.Kitson（基特森），6-7
Cobb（库伯），R.，lxxvii
Collingwood（柯林武德），R.，15-16，20-21，46，51，56
Comte（孔德），A.，63
Croce（克罗齐），B.，15，71
Cromwell（克伦威尔），O.，lxvi
Dampier（丹皮尔），W.，105
D’Arcy（达西），M.，68
Darwin（达尔文），C.，50-51
De Gaulle（戴高乐），C.，xlix
Descartes（笛卡儿），R.，129
Determinism（决定论），66，85，87-89，92-93
Deutscher（多伊彻），I.，lvi，42
Dilthey（狄尔泰），W.，15
D?llinger（多林格尔），J.von，9
Donne（多恩），J.，25
Einstein（爱因斯坦），A.，lxii
Eisenhower（艾森豪威尔），D.，xlix
Eliot（艾略特），T.S.，lxxiv-lxxv，32 n.，39，44
Elton（埃尔顿），C.，lxxiii，58
Empiricism（经验主义），lvi-lviii
Engels（恩格斯），F.，lxxix，75
Evolution（进化），107-108
Facts（事实），2-24，38，53，97-98，119-120，124-126
Feyerabend（费耶阿本德），P.，lxii
Fisher（费歇尔），H.A.L.，32，37，94
Freud（弗洛伊德），S.，lxv，lxxix，133-134
Froude（弗劳德），J.，21
Generalization（概括），lxiii-lxiv，57-60
Geyl（盖尔），P.，37
Gibbon（吉本），E.，lvii，lix，47，57，84，92-93，105，120
Goethe（歌德），J.，118
Great Men（伟人），lxvi-lxviii，47-49
Green（格林），J.R.，145
Grote（格罗特），G.，30-31，61
Hardy（哈代） T.，lxxiv
Hegel（黑格尔），G.F.W.，lxiv，45，48，69，85-87，89，100，107-108，110，116，211，130-132
Heisenberg（海森堡），W.，lxii
Herodotus（希罗多德），lviii-lix，81，103
Herzen（赫尔岑），A.，131
Hesse（黑塞），H.，lxxv
Historicism（历史主义），86，101 n.
Hobbes（霍布斯），T.，lxxvii
Housman（豪斯曼），A.E.，lxiv，5
Humanities and Science（人文科学与自然科学），79
Huxley（赫胥黎），A.，lxv
Huizinga（哈伊津哈），J.，102
Impersonal forces（非个人的力量），39，44
Indeterminacy in physics（物理学中的不确定原则），66
Individualism（个人主义），lxv-lxix，27-29
Individualization（个人化），26，138-139
Inevitability（必然性），90-92
Johnson（约翰逊），S.，lxvi，74
Joseph（约瑟夫），Sir K.，lxiii
Kafka（卡夫卡），F.，88
Kant（康德），I.，lxii
Kennedy（肯尼迪），J.F.，xlix
Kingsley（金斯利），C.，87
Knowledge（知识），Theories of（知识理论），4，22，66-68
Knowles（诺尔斯），D.，71
Kraus（克劳斯），K.，lxxviii
Kuhn（库恩），T.，lxii
Lassalle（拉萨尔），F.，52
Laws（规律），Concept of（有关……的观念），51-54，60，130-132，135-137
Leathes（利斯），5，136
Leavis（利维斯），F.R.，lxxv，48
Lefèbvre（勒费弗尔），G.，lxxvii，72
Lenin（列宁），V.，lxiv，lxvii-lxix，lxxix，44，133
Lessons of history（历史教训），60-62
Levi-Strauss（列维斯特劳斯），C.，lxxii
Lewis（刘易斯），D.B.Wyndham（温德曼），lxxv
Lincoln（林肯），A.，130
Literature（文献），lxxiv-lxxv
Locke（洛克），J.，3
Lodge（洛奇），H.C.，45
Lukacs（卢卡奇），G.，lvii
Lyell（莱尔），C.，51
Lynd（林德），R.，110 n.
Macaulay（麦考莱），T.B.，lxi，lxv，lxxiv，17
Malthus（马尔萨斯），T.，52，137
Mandeville（曼德维尔），B.，45
Mannheim（曼海姆），K.，60，64
Marcuse（马尔库塞），H.，lxix
Maritain（马里丹），J.，69
Marshall（马歇尔），A.，83
Marvell（马维尔），A.，lxvi
Marx（马克思），K.，lvii-lvii，lxv-lxvi，lxviii-lxix，lxxiv，lxxxiii，34，45，48，52，54，59，85-87，89，95，109-110，112，116，123，130-134
Meinecke（迈纳克），F.，34-35，94，101
Mill（穆勒），J.，5，25
Milton（米尔顿），J.，lxvi
Mommsen（蒙森），T.，30-31
Montesquieu（孟德斯鸠），C.，lxiv，81，95
Moore（摩尔），G.E.，57
Morality in history（历史中的道德），69-76；也可参阅Value judgments（价值判断）
Morison（莫里森），Samuel（塞缪尔），149，151
Namier（纳米尔），Sir L.，32-34，117，148-151
Neale（尼尔），Sir J.，40
Needham（李约瑟），J.，146
Newton（牛顿），I.，52
Niebuhr（尼布尔），R.，69，103
Nietzsche（尼采），F.，21，47-48
Nuclear war（核战争），xlix-l
Numbers in history（历史中的数目），43-44
Oakeshott（奥克肖特），M.，16，149，151
Objectivity（客观性），lviii-lxi，2，4，21，66-68，114-119，124
Orwell（奥韦尔），G.，lxxiv-lxxv
Parsons（帕森斯），T.，lxxi，6，41n.，99
Periodization（分期），54-55
Pirandello（皮兰德娄），L.，5
Plato（柏拉图），lxii，85-86
Poincarè（普安卡雷），H.，52，84
Polanyi（波拉尼），M.，lxii
Polybius（波利比阿），68，93
Popper（波普尔），K.，lxii，lxvii，59，n.，60 n，85-87，88 n.，97，101 n.，149-151
Powicke（波威克），F.，103
Prediction（预言），62-65
Proudhon（蒲鲁东），P.J.，123
Psychology（心理学），41; see also Freud
Pulleyblan（普利布兰克），E.，146 n.
Ranke（兰克），L.von，lvii，3，13，94
Reason（理智），77，100-101，129-131，134，138-141，144，150-151
Rebels in history（历史上的反叛），46-47
Relativity（相对性），lviii-lix，20-31，114-116
Religion and history（宗教与历史），68-69，103
Richards（理查兹），I.A.，lxxv
Rosebery（罗斯伯里），Lord，70
Rosenberg（罗森伯格），C.，lxiii
Roskill（罗斯基尔），S.，lvi-lvii
Rousseau（卢梭），J.J.，130
Rowse（罗斯），A.L.，14，40
Russell（罗素），B.，3，50，84，106
Rutherford（卢瑟福），Lord（勋爵），53，102
Sarte（萨特），J-P.，lxv
Scott（斯科特），C.P.，4-5
Shakespeare（莎士比亚），W.，lxxv
Skinner（斯金纳），Q.，lv
Smith（斯密），A.，45，131，137
Snow（斯诺），Sir C.，80，102
Sociology（社会学），39，41，59-60，67
Sombart（桑巴特），W.，54
Sorel（索列尔），G.，55
Spencer（斯宾塞），H.，42 n.，50
Stalin（斯大林），J.，xlix，lxv，lxviii-lxix
Statistics（统计学），lxx
Stephen（斯蒂芬），J.F.，71 n.
Strachery（斯特雷奇），L.，8，42
Stresemano（斯特斯曼诺），G.，10-13
Structuralism（结构主义），lxxi-lxxii
Struik（斯图伊克），D.，lxiii
Stubbs（斯塔布斯），W.，71，148 n.
Subject and object（主题与客体），64-68；也可参阅Objectivity（客观性）
Suffering in history（历史中的痛苦），73-76
Sutton（萨顿），E.，12-13
Tacitus（塔西佗），lvii，93
Tawney（托尼），R.，120
Taylor（泰勒），A.J.P.，47，106
Teleology（目的论），102，104-105
Thomas（托马斯），Lord Hugh（休勋爵），lxxiii
Thucydides（修昔底德），81，104
Tocqueville（托克维尔），A.de，lxiv，lxvi，lxviii，116，130
Tolstoy（托尔斯泰），L.，lxvii-lxviii，45，48，96 n.
Toynbee（汤因比），A.J.，32，37，70，94 n.，103，110
Trevelyan（特里威廉），G.M.，17，31
Trevelyan（特里威廉），G.O.，17
Trevor-Roper（特雷弗-罗伯），H.，20，42，149，151
Trotsky（托洛茨基），L.，14，92，95
Truth in history（历史中的真理），114，125-126
Utopia（乌托邦），lxxvii-lxxx
Value judgments（价值判断），72-73，76-78，119-120，124-126
Vico（维柯），G.，lvii
Voltaire（伏尔泰），13，82
Weber（韦伯），M.，54，73
Webster（韦伯斯特），Sir C.，61
Wedgwood（韦奇伍德），Miss V.（女爵士），40-42
Weisskopf（维斯科普夫），W.，lxii
Whig interpretation（辉格派解释），lxxvi，17，35-36，84
Wilhelm II（威廉二世），lxvii
Wilson（威尔逊），Woodrow（伍德罗），45
Young（杨），G.M.，42
Ziman（齐曼），J.，56 n.
附录：卡尔年谱
陈恒 编
编者说明：本年谱是根据由迈克尔·考克斯（Michael Cox）编辑出版的《卡尔：重新评价》（E.H.Carr: A Reappraisal，伦敦2000年版，包含卡尔的《自传》）、乔纳森·哈斯拉姆（Jonathan Haslam）所写卡尔传记《正直的缺陷：卡尔传记（1892-1982）》（The Vices of Integrity: E.H.Carr 1892-1982，伦敦1999年版）等书整理出来的，并尽可能提供卡尔相关的中文译本信息。本书的翻译是在美国哥伦比亚大学访问期间完成的，这期间整日沉浸哥大的巴特勒图书馆，那丰富的藏书不仅便于解决翻译中遇到的难题，更重要的是让人多发幽古之情。这些笔墨算是一个纪念，对卡尔思想的纪念，对本人问学足迹的纪念。
——陈恒，2006年2月12日
1892 6月28日出生于伦敦的Upper Holloway
1905 获得伦敦Merchat Taylor’s School奖学金
1906 获得班级奖、数学奖、神学奖
1910 获得剑桥大学三一学院全额奖学金
1911 入三一学院学习古典学
1914 第一次世界大战爆发
1916 以优等成绩毕业
1916 身体条件不适合军事服务，参加外交部工作
1917 为禁运部工作，制定封锁布尔什维克政权的计划
1918 由禁运部调至处理俄罗斯事务的北方部
1919 出席凡尔赛和会，待在巴黎直到1922年
1920 获得CBE（英帝国二等勋位爵士）以表彰他在和会中的成绩
1921 被任命为三等秘书
1925 与Anne Rowe结婚
1925 被任命为英国驻拉脱维亚里加公使馆二等秘书
1925 开始学习俄语
1926 儿子John Carr出生
1927 首访莫斯科
1929 在《观察家》（The Spectator）上发表他的第一篇评论《犹太人拉斯柯尔尼科夫》（The Jewish Raskolnikov）
1929 在《斯拉夫与东欧评论》（Slavonic and East European Review）上发表第一篇学术论文《屠格涅夫与陀思妥耶夫斯基》（Turgenev and Dostoevsky）
1929 开始撰写有关陀思妥耶夫斯基的研究。卡尔后来承认说，19世纪像陀思妥耶夫斯基、巴枯宁这样的俄罗斯人之所以会“吸引”他是因为……他们以完全不同于我成长的那种传统世界的方式思考问题
1930 调至外交部的国联部门工作
1930 以John Hallett这个名字开始为《半月谈》（Fortnightly Review）固定地撰写文章。在一篇9月份发表的文章《漂泊的英国》（England Adrift）上，卡尔辩论说，国家需要一种信仰——或者无论如何也是一种差强人意的信仰来克服其失败情绪……怀疑主义、自暴自弃
1931 发表《陀思妥耶夫斯基：1821-1881》（Dostoevsky: 1821-1881）
1933 被提升为一等秘书
1933 出版亚历山大·赫尔岑及其朋友在流放期间的研究《浪漫的流放者》（The Romantic Exiles）出版，1968年、1998年再版
1934 出版《卡尔·马克思：狂热研究》（Karl Marx: A Study in Fanaticism）
1935 开始与麦克米兰公司合作
1935 向威尔士的Aberystwyth大学提出申请Woodrow Wilson国际政治主席席位
1936 辞职外交部，就任Wilson主席职位
1937 发表《和约以来的国际关系》（International Relations since the Peace Treaties），这是他与麦克米兰公司合作出版的第一本书。该书的中译本于1940年由宋桂煌翻译出版，名为《战后之国际关系》（把Carr 译为冠尔，长沙：商务印书馆1940）
1937 开始为英国广播公司发表演讲
1937 发表《迈克尔·巴枯宁》（Michael Bakunin）。该书中译本1985年由宋献春等人翻译出版，名为《巴枯宁传》（北京：中国人民大学出版社1985）
1937 成为英国一家关注国际事务的独立研究所Chatham House的活跃分子
1937 访问德国、苏联
1939 出版《二十年危机：1919-1939，国际关系导论》（The Twenty Year’s Crisis, 1919-1939.An Introduction to the Study of International Relations）。该书中译本于2005年由秦亚青翻译出版，名为《20年危机（1919-1939）：国际关系研究导论》（北京：世界知识出版社2005，国际关系学名著系列——经典论著）
1939 出版《不列颠：从凡尔赛和约到战争爆发时期外交政策研究》（Britain: A Study of Foreign Policy from the Versailles Treaty to the Outbreak of War）
1939 第二次世界大战爆发，卡尔参加信息部
1940 辞职信息部
1941 成为《泰晤士报》助理编辑，直到1946年
1941 德国进攻苏联
1942 出版《和平的条件》（Conditions of Peace），对自由放任的经济政策、政治政策提出批评。该书中译本于1944年由王之珍翻译出版，名为《和平之条件》（重庆：商务印书馆1944年，1945年再版，1946年沪初版，中山文库）
1944 决定撰写苏联史
1944 丘吉尔攻击卡尔的文章非常不利于政府处理希腊事务
1945 签署出版《自革命以来的苏俄史》（History of Soviet Russia since the Revolution）的合同
1945 发表《民族主义及其以后》（Nationalism and After）
1945 没能获得伦敦的斯拉夫和东欧研究学院（The School of Slavonic and East European Studies）的主席职务
1946 与第一任妻子Anne离婚
1946 停止为《泰晤士报》全职工作
1946 出版《苏维埃对西方世界的影响》（The Soviet Impact on the Western World）
1946 发行《二十年危机》第二版，该书自1946-1984年期间印刷了16次之多
1947 正式辞去Aberystwyth大学Woodrow Wilson国际政治主席席位
1947 会晤Issac Deutscher、Tamara Deutscher
1947 再版《和约以来的国际关系》，但书名改为《两次世界战争之间的国际关系，1919-1939》（International Relations Between The Two World Wars, 1919-1939），该书1948-1989年间印刷达16次之多
1950 六次关于“新社会”的广播系列演讲刊登在《听众》（The Listener）上
1950 《布尔什维克革命，1917-1923》（The Bolshevik Revolution 1917-1923）第一卷出版。《苏俄史》（A History of Soviet Russia）是卡尔代表性著作，由4部分组成：The Bolshevik Revolution 1917-1923（vol.1, 1950; vol.2, 1952; vol.3, 1953）、The Interregnum 1923-1924（vol.4, 1954）、Socialism in One Country 1924-1926（vol.5, 1958; vol.6, 1959; vol.7, 1964）、The Foundations of a Planned Economy, 1926-1929（vol.8, with R.W.Davies, 1969, vol.9, 1971, vol.10, 1976-1978）
1950 《革命研究》（Studies in Revolution）出版
1951 《新社会》（The New Society）出版
1952 《布尔什维克革命，1917-1923》（The Bolshevik Revolution 1917-1923）第二卷出版
1952 《两次世界战争之间的德苏关系，1919-1939》（German-Soviet Relations Between the Two World Wars 1919-1939）出版
1953 《布尔什维克革命，1917-1923》（The Bolshevik Revolution 1917-1923）第三卷出版
1953 被任命为牛津大学Balliol College三年指导教师
1954 《空白时期：1923-1924》（The Interregnum: 1923-1924）出版
1955 被任命为剑桥大学三一学院高级研究员
1956 选入英国社会科学院
1958 《一个国家的社会主义，1924-1926》（Socialism in One Country, 1924-1926）第一卷出版
1959 《一个国家的社会主义，1924-1926》（Socialism in One Country, 1924-1926）第二卷出版
1959 应邀在特里威廉讲座演讲
1960 发表特里威廉讲座演讲，最终结集为《历史是什么？》，发行量达25万多册。中译本1981年由吴柱存翻译，名为《历史是什么？》（北京：商务印书馆1981，笔者参考了这一译本，在此深表感谢），在中国产生了极大的影响。该书在台湾也有译本，名为《历史论集》（王任光译，台北：幼狮书局1998 年版，笔者没有见到该书）
1964 《一个国家的社会主义，1924-1926》（Socialism in One Country, 1924-1926）第三卷出版
1966 娶贝蒂·贝伦斯为妻
1967 Issac Deutscher去世，卡尔在《剑桥评论》（Cambridge Review）上撰文纪念
1969 发表《1917年：之前之后》（1917: Before and After）
1969 发表《计划经济之基础，1926-1929》（Foundations of A Planned Economy 1926-1929）第一卷第一、第二部分（与R.W.Davies合作）
