Bernard Vogler:《La Rhénanie》，in Jean-Pierre poussou et al.，études sur les villes en Europe occidentale，t.II，Paris，1983，pp.389469.
Jürgen Voss（éd.）:Deutschland und die Franz?sische Revolution，Munich，1983.
Ingrid Voss，Jürgen Voss:《Die Revue rhénane als Instrument der franz?sischen Kulturpolitik am Rhein（1920-1930）》，in Archiv für Kulturgeschichte，vol.64，1984，pp.503551.
Fritz Wagner:Frankreichs klassische Rheinpolitik.Der Rheinbund von 1658，Stuttgart，1941.
Alfred Wahl:La Vie quotidienne en Alsace entre France et Allemagne，1850/1950，Paris，1993.
Henri Walther:La Jurisprudence de la Commission centrale pour la navigation du Rhin 1832-1939，Strasbourg，1948.
Karl August Walther（éd.）:Vom Meer zum Bodensee.Der Hochrhein als Groβschif fahrtsweg，Olten-Fribourg-en-Brisgau，1957.
Hermann Weber:Frankreich，Kurtrier，der Rhein und das Reich 1623-1635，Bonn，1969.
Franziska Wein:Deutschlands Strom-Frankreichs Grenze.Geschichte und Propaganda am Rhein 1919-1930，Essen，1992.
Friedhelm Weinforth:Armut im Rheinland.Dokumente zur Geschichte von Armut und Fürsorge im Rheinland vom Mittelalter bis heute，Clèves，1992.
Klaus Rudolf Wenger，Preussen in der ?f fentlichen Meinung Frankreichs 1815-1870，G?ttingen，1979.
Karl-Ferdinand Werner:Vom Frankenreich zur Entfaltung Deutschlands und Frankreichs，Sigmaringen，1984.
Karl Ferdinand Werner:Histoire de France，t.I:Les Origines（avant l'an mil），Paris，1984.
Matthias Werner:Der Lütticher Raum in frühkarolingischer Zeit.Untersuchungen zur Geschichte einer karolingischen Stammlandschaft，G?ttingen，1978.
Michael Werner，《La Germanie de Tacite et l'originalité allemande》，in Le Débat，n° 78，1994，pp.42-61.
Herwig Wolfram:Das Reich und die Germanen.Zwischen Antike und Mittelalter，Berlin，1990.
Bernd Wunder:Frankreich，Württemberg und der Schw?bische Kreis w?hrend der Auseinandersetzungen über die Reunionen.Ein Beitrag zur Deutschlandpolitik Ludwigs XIV（1679-1697），Stuttgart，1971.
Gilbert Ziebura:Die deutsch-franz?sischen Beziehungen seit 1945.Mythen und Realit?ten，Pfullingen，1970.
历史地图
Atlas et Géographie de l'Alsace et de la Lorraine，Paris，1977.
Atlas historique des villes de France，Paris，1981 et suiv.
Atlas historique Meuse-Moselle，Bruxelles，1973 et suiv.
Geschichtlicher Atlas der Rheinlande，Cologne，1982 et suiv.
Geschichtlicher Atlas für das Land an der Saar，Sarrebruck，1965 et suiv.
Geschichtlicher Atlas von Hessen，Francfort-sur-Main，1960-1984.
Geschichtlicher Handatlas der deutschen L?nder am Rhein.Mittelund Niederrhein，Cologne，1950.
Historischer Atlas der Schweiz，Aarau，1958.
Historischer Atlas von Baden-Württemberg，Stuttgart，1972-1988.
Niederrheinischer St?dteatlas，Clèves，1956 et suiv.
Pfalzatlas，Spire，1963-1975.
Rheinischer St?dteatlas，Cologne-Bonn，1972 et suiv.
[1] 茹尔·勒纳尔（Jules Renard，1864—1910），法国作家。
[2] 克里奥（Clio），历史之神。
[3] 原文载于为庆祝斯特拉斯堡工商会成立50周年而出版的《斯特拉斯堡研究》，1953年，斯特拉斯堡，第17—26页。
[4] 圣希尔德加德（Sainte Hildegarde，1098—1179），著名的神秘主义教徒。
[5] 福斯特（Johann Fust，1400—1466），德国印刷家。
[6] 舍费尔（Peter Schoeffer，1425—1502），德国印刷家。
[7] 阿格里高拉（Julius Agricola，40—93），罗马执政官，曾任不列颠总督。
[8] 布鲁恩豪特（Brunehaut，543—613），法兰克人的王后。
[9] 希格弗里德（Siegfried），德国神话中的英雄。
[10] 哈根（Hagen），德国神话中的人物，他背信弃义地杀死了希格弗里德。
[11] 红胡子（Barberousse），德意志国王腓特烈一世（Friedrich Ⅰ，1123—1190，1152—1190年在位）的绰号。
[12] 哈布斯堡的鲁道夫（Rodolphe de Habiusbourg，1218—1291），瑞士领主，后来成为日耳曼皇帝（1273—1291年在位）。
参考书目
下面的书目及说明均系吕西安·费弗尔提供，他指出，这份书目仅仅包括他在撰写本书时使用过的参考书。我们对这份书目进行核对，并尽可能作了一些补正。——皮特·舍特勒
1.通史
Sur l'《histoire humaine》du Rhin，pas de travail d'ensemble.Le Rhin dans l'histoire d'Ernest Babelon，2 vol.，Paris，1916-1917，appartient à la catégorie d'ouvrages qui，sur les traces des Frankreichs Rheingelüste de Johannes Janssen（1861），tentent d'expliquer par la hantise du Rhin toute l'histoire franco-allemande.La Géopolitique（sur quoi Lucien Febvre，Revue critique，1929［repris in Pour une histoire à part entière，Paris，1962，pp.131138］et Albert Demangeon，Annales de Géographie，janvier 1932）revêt maintenant ces écrits，en Allemagne，d'un vêtement à la mode（par ex.，Paul Wentzcke，Rhein und Reich，Berlin，1927，etc.）.
A signaler simplement l'esquisse d'histoire politique，nette et utile，de Gaston Zeller:La France et l'Allemagne depuis dix siècles， Paris，1932［rééd.augm.1948］，reprenant des thèmes déjà indiqués dans sa grande histoire de La réunion de Metz à la France（1552-1648），2 vol.，Strasbourg，1926.Sur le plan non plus politique，mais culturel，consulter（avec précaution）l'Histoire générale de l'influence fran?aise en Allemagne de Louis Reynaud，t.I，Paris，1913；L'influence allemande au XVIIIe et au XIXe siècle，Paris，1922，et Fran?ais et Allemands，Paris，1930.Pour le Rheinland:Hermann Aubin，Theodor Frings，Josef Müller，Kulturstr?mungen und Kulturprovinzen in den Rheinlanden.Geschichte-Sprache-Volkskunde，Bonn，1926［rééd.Darmstadt，1966］.
2.历史地理和地理环境
Pas d'atlas historique du Rhin；y suppléer avec l'Elsaβ-Lothringischer Atlas，dirigé par Georg Wolfram et Werner Gley，Francfort，1931（cf.Lucien Febvre，Revue critique，1933，pp.141144）.-le Geschichtlicher Handatlas der Rheinprovinz，dirigé par Hermann Aubin et Josef Niessen，Cologne，1926［réédition:1950］.-le Geschiedkundige Atlas van Nederland de A.A.Beekman，La Haye，1911-1935.
Pour le milieu:Albert Demangeon，Belgique，Pays-Bas，Luxembourg（Géographie Universelle，t.II），Paris，1927.-Emmanuel de Martonne，Europe Centrale，2 vol.，Paris，1930-1931（Géographie Universelle，t.IV）.Du c?té allemand:Robert Gradmann，Süd-Deutschland，2 vol.，Stuttgart，1931［réédition:Darmstadt，1959］（abondantes bibliographies）.
3.莱茵河的三个题目
A.La route.-Georges de Manteyer，Les voies fluviales primitives et leurs cols dans les Alpes，Gap，1928.-Ernst Sprockhoff，Zur Handelsgeschichte der germanischen Bronzezeit，Berlin，1930.-Rudolf Petersdorff，Germanen und Griechen，Wiesbaden，1902.-Rudolf Much，Ulyxes in Germanien，in W?rter und Sachen，vol.12，1929，pp.342361.-Camille Jullian，Ulysse en Germanie，in Revue des études anciennes，vol.14，1912，pp.283284.Routes de l'ambre，croquis dans Geographical Journal，vol.66，1925，pp.481507（J.M.de Navarro）.
B.La frontière.-Lucien Febvre，La terre et l'évolution humaine.Introduction à la dimension géographique de l'histoire，Paris，1922［réédition:1970］；Frontière，étude de vocabulaire historique，in Bulletin du Centre International de Synthèse，n°5，juin 1928［repris in pour une histoire à part entière，Paris，1962，pp.1124］.-Karl Haushofer，Grenzen in ihrer geographischen und politischen Bedeutung，Berlin，1927.-AIbert de Lapradelle，La frontière，Paris，1928.
C.Race et langue.-Outre les ouvrages généraux de Joseph Deniker［Les races et les peuples de la terre，Paris，1900］，Eugène Pittard［Les races et l'histoire，Paris，1924］et Henri Neuville［Peuples ou races？in Encyclopédie Fran?aise，t.VII，1936，pp.7441 à 76415］，cf.Sigmund Feist，Kultur，Ausbreitung und Herkunft der Indogermanen，Leipzig，1913.-Antoine Meillet，Introduction à l'étude comparative des langues indo-européennes，3e éd.，Paris，1912；Les dialectes indo-européens，Paris，1922；Caractères généraux des langues germaniques，Paris，1927；Esquisse d'une histoire de la langue latine，2e éd.，Paris，1931.
4.凯尔特人和日耳曼人
Henry d'Arbois de Jubainville，Les premiers habitants de l'Europe，2e éd.，2 vol.，Paris，188994.-Georges Dottin，Les anciens peuples de l'Europe，Paris，1916.-Joseph Dechelette，Manuel d'archéologie préhistorique，celtique et gallo-romaine，4 vol.，Paris，1908-1914.-Camille Jullian，Au seuil de notre histoire，3 vol.，Paris，1930；Histoire de la Gaule，9 vol.，Paris，1920 et suiv.［réédition:1994］.-Henri Hubert，Les Celtes et l'expansion celtique et Les Celtes depuis Tène，2 vol.，Paris，1932.
Torsten Evert Karsten，Les anciens Germains，Paris，1931.-Eduard Norden，Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania，2e éd.，Berlin，1923.-Gustav Kossina，Ursprung und Verbreitung der Gemanen，Leipzig，1926.-Sigmund Feist，Germanen und Kelten，Halle，1927.
Karl Schumacher，Siedlungs-und Kulturgeschichte der Rheinlande，3 vol.，Mayence，1921-1925.
5.罗马化地区
Corpus Inscriptionem Latinarum，t.XIII，PP.I-IV.-émile Esperandieu，Recueil des bas-reliefs de la Gaule，Paris，1907-1930.
Germania Romana，ein Bilder-Atlas，publié par la R?misch-Germanische Kommission，2e éd.，Bamberg，1924 et suiv.
Frieder Koepp，R?mer in Deutschland，3e éd.，Leipzig，1926.-H.Dragendorff，Westdeutschland in r?mischer Zeit，2e éd.，Leipzig，1919.-Jean Colin，Antiquités romaines de la Rhénanie，Paris，1927.-Albert Grenier，Manuel d'archéologie gallo-romaine:I，Travaux militaires；II，Routes；III，Navigation，Occupation du sol，Paris，1931-1934.-Robert Forrer，Strasbourg-Argentorate，2 vol.，Strasbourg，1927.-joseph Hagen，R?merstraβen der Rheinprovinz，2e éd.，Bonn，1931.-Hermann Aubin，Rheinhandel in r?mischer Zeit，in Bonner Jahrbücher，vol.130，1926，pp.137［repris in Grundlagen und Perspektiven geschichtlicher Kulturraumforschung und Kulturmorphologie，Bonn，1965，pp.147175］.-Johann-Baptist Keune，Moselverkehr，in Trierer Heimatbuch，1925.
Jules-Fran?ois Toutain，Cultes paiens dans l'Empire，Paris，1920.-Alfred von Domaszewski，《Religion des r?mischen Heeres》，in Westdeutsche Zeitschrift，Trèves，1895.-Friedrich Drexel，G?tterverehrung im r?mischen Germanien（R?misch-Germanische Kommission，14，Berlin，1923）.-Hans Lehner，Orientalische Mysterienkulte im r?mischen Rheinland，in Bonner Jahrbücher，vol.129，1924，pp.3691.
6.蛮族
Ferdinand Lot，La fin du monde antique，Paris，1927［réédition:1989］.-Alphons Dopsch，Wirtschaftliche und soziale Grundlagen der europ?ischen Kulturentwicklung，2e éd.，Vienne，1923［réédition:Aalen，1961］.-Henri Pirenne，Mahomet et Charlemagne，Paris，1936［réédition:1963］；Un contraste économique:mérovingiens et carolingiens，in Revue belge de philologie et d'histoire，vol.2，1922-1923［repris in Histoire économique de l'occident médiéval，Bruxelles，1951，pp.7182］.-Louis Halphen，Les Barbares，Paris，1926.
J.J.Schmaus，Geschichte der alten Franken，Bamberg，1912.-Godefroid Kurth，études franques，t.III，Paris，1919［réédition:1982］；Clovis，3e éd.，2 vol.，Bruxelles，1923［réédition:1982］.-Camille Jullian，De la Gaule à la France，Paris，1922.-Marc Bloch，Observations sur la conquête de la Gaule par les rois francs，in Revue historique，vol.154，1927，pp.161178［repris in Mélanges historiques，Paris，1963，t.I，pp.7589］，-Félix Rousseau，La Meuse et le pays mosan，Namur，1930.
Albert Meitzen，Siedelung und Agrarwesen der Germanen，Berlin，1895（atlas）.-Guillaume Des Marez，Le problème de la colonisation franque et du régime agraire en Belgique，Bruxelles，1926.-Marc Bloch，Les caractères originaux de l'histoire rurale fran?aise，Oslo-Paris，1931［réédition:1986］.-Adolf Schiber，Die fr?nkischen und alemannischen Siedlungen in Gallien，besonders in Elsaβ und Lothringen.Ein Beitrag zur Urgeschichte des deutschen und franz?sischen Volksthums，1891.-Auguste Longnon，Les noms de lieux de la France，éd.par Paul Marichal et Léon Mirot，Paris，1923.-Albert Dauzat，Les noms de lieux，Paris，1926；Les noms de personnes，Paris，1925.-Ernst Wilhelm F?rstemann，Altdeutsches Namensbuch，I:Personennamen，2e éd.；II:Ortsnamen，3e éd.，2 vol.，Bonn，1900 et 1913-1913.-Wilhelm Heintze，Die deutschen Familiennamen，6e éd.par Paul Cascorbi，Halle，1925.-Godefroid Kurth，La frontière linguistique en Belgique et dans le Nord de la France，2 vol.，Bruxelles，1895-1898.-Paul Lévy，Histoire linguistique d'Alsace et de Lorraine，2 vol.，Strasbourg，1929（carte et renvois à l'énorme bibliographie du sujet）.
7.教会
Outre，naturellement，la Kirchengeschichte Deutschlands de Albert Hauck，5 vol.，Leipzig，1911-1920，voir Heinrich B?hmer，Das germanische Christentum，Gotha，1913.-Johannes Ficker，Altchristliche Denkm?ler des Christentums im Rheingebiet，Strasbourg，1905.-Ernest Lavisse，La conquête de la Germanie par l'église romaine，in Revue des deux mondes，vol.80，1887，pp.878902.-Louis Gougaud，Les chrétientés celtiques，Paris，1911.-Eugène Martin，Saint Colomban，Paris，1905.-Johannes Laux，Der heilige Kolumban，Freiburg，1919.-Godefroid Kurth，Saint Boniface，4e éd.，Paris，1913.-Joseph M.Jansen，Die Einführung des Christentums in Deutschland.Der heilige Bonifatius，Paderborn，1926.
Percy Ernst Schramm，Kaiser，Rom und Renovatio，2 vol.，Stuttgart，1929［réédition:Darmstadt，1957］.-Rudolf K?pke，Ernst Dümmler，Kaiser Otto der Groβe，Leipzig，1876.-Wolfram von den Steinen，Otto der Groβe，Breslau，1928.-Heinrich Schr?rs，Erzbischof Bruno von K?ln，1917（Annalen des historischen Vereins für den Niederrhein）.-Augustin Fliche，La chrétienté médiévale，Paris，1929.-Fran?ois-Louis Ganshof，Quelques aspects de l'histoire de l'Empire au XIe siècle，in Revue des cours et conférences，1927-1928.-Marc Bloch，L'Empire et l'idée d'Empire sous les Hohenstaufen，ibid.，1928-1929［repris in Mélanges historiques，Paris，1963，I，pp.531559］.-édouard Jordan，Dante et la théorie romaine de l'Empire，in Revue d'histoire du droit，1921-1922.-Ernest Tonnelat，Histoire de la littérature allemande des origines au XVIIe siècle，Paris，1923.
8.城市
Henri Pirenne，Les villes du Moyen ?ge，Paris，1927［réédition:1992］；La civilisation occidentale au Moyen ?`ge（Histoire Générale，dir.par Gustave Glotz，t.VIII），Paris，1933.-Gustay Schmoller，Bev?lkerungsbewegung der deutschen St?dte von ihrem Ursprung bis ins 19.Jahrhundert，in Festschrift Otto von Gierke，Weimar，1911［repris in Deutsches St?dtewesen in ?lterer Zeit，Bonn Leipzig，1922，pp.60104］.-K.A.Schaab，Geschichte des groβen rheinischen St?dtebundes，2 vol.，Mayence，1843-1845.-Julius Weizs?cker，Der Rheinische Bund（1254），Tübingen，1879.-Ludwig Quidde，Studien zur Geschichte des Rheinischen Landfriedensbundes von 1254，Francfort，1885.-Theo Sommerlad，Die Rheinz?lle im Mittelalter，Halle，1894.-Rudolf Wackernagel，Geschichte der Stadt Basel，3 vol.，B?le，1906-1924.-Rodolphe Reuss，Histoire de Strasbourg，Paris，1922.-Karl K?hne，Ursprung der Stadtverfassung in Worms，Speyer und Mainz，1890.-Alexander Dietz，Frankfurter Handelsgeschichte，4 vol.，Francfort，1910-1925.-Bruno Kuske，Quellen zur Geschichte des K?lner Handels und Verkehrs im Mittelalter，3 vol.，Bonn，1917-1923.-Hermann Keussen，K?ln im Mittelalter，Cologne，1918，-Richard Koebner，Anf?nge des Gemeinwesens der Stadt K?ln，Bonn，1922.-Walter H?vernick，Der K?lner Pfennig im 12.und 13.Jahrhundert，Stuttgart，1930.
9.诸侯
Vincent Bourilly，Guillaume de Bellay，Paris，1904.-Gaston Zeller，La réunion de Metz à la France，1552-1648，2 vol.，Paris，1926.-Wilhelm Mommsen，Kardinal Richelieu.Seine Politik im Elsaβ und in Lothringen，Berlin，1922.
Georg von Below，Territorium und Stadt，2e éd.，Munich-Leipzig，1923.-Paul Sander，Feudalstaat und bürgerliche Verfassung，Berlin，1906.-Aloys Schulte，Fürstentum und Einheitsstaat in der deutschen Geschichte，Berlin，1921.-Lucien Lévy-Bruhl，L'Allemagne depuis Leibniz，Paris，1890.-Bertrand Auerbach，La France et le Saint-Empire depuis la Paix de Westfalie jusqu'à la Révolution fran?aise，Paris，1912.-Aloys Schulte，Frankreich und das linke Rheinufer，2e éd.，Stuttgart-Berlin，1918［traduction fran?aise:Lausanne，1922］.-Georg Mentz，J.Ph.von Sch?nborn，Kurfürst von Mainz，Bischof von Würzburg und Worms 1605-1673，2 vol.， Iéna，1896-1899.-Friedrich Meinecke，Weltbürgertum und Nationalstaat，Munich，1907［réédition:1969］.-Fritz Brüggemann，Das Weltbild der deutschen Aufkl?rung，2 vol.，Leipzig，1930-1931.-Louis Réau，L'art fran?ais dans les cours rhénanes，Paris，1930.
