北方居民入侵罗马帝国领土——西哥特人——斯蒂利科招引蛮族入境——汪达尔人在非洲——法兰克人和勃艮第人以其族名命名法兰西和勃艮第——匈奴——盎格鲁人以其族名命名英格兰——匈奴王阿蒂拉在意大利——詹塞里克占领罗马——伦巴第人。
居住在莱茵河和多瑙河北岸一带地方的居民,由于那个地区既富饶又有利健康,从而繁殖很快;常常因为人口太多,一部分人被迫迁离乡土到别处寻求居住之地。每当一个地区不得不解除人口过多的负担时,往往采取如下办法:把全部人口分成三部分,每部分当中的贵族和平民、富人和穷人的数目都相同;然后抽签,抽到签的那三分之一人口,就要寻找新的居住地区,其余三分之二留下占据原有乡土。
古时罗马帝国历代皇帝的统治中心都在罗马,后来他们放弃罗马、迁都君士坦丁堡。这时,这个国家为由北方来的移民定居下来提供种种方便,这样就把罗马帝国毁灭了;因为皇帝采取的迁都这个步骤,使西部帝国不但招致自己的大臣的强夺,而且也遭受敌人的劫掠;因为皇帝远在东方,既看不到帝国西部需要什么,又不能提供帮助。多少忠臣勇士用鲜血建立起来的如此庞大的帝国竟然毁于一旦;这不但说明臣僚不忠,而且也暴露了君主们本身的昏暗。因为帝国的毁灭绝非一次入侵所致,而是多次巧取豪夺的结果。这些蛮族为了达到他们的目的,也确实表现了极大的本领和坚持不懈的精神。
自从奇姆布里阿人的入侵被卡伊乌斯·马里乌斯打败之后,北方各族首先侵入帝国的就是维西哥特人——在我们的语言中,这个名字的意思是“西哥特人”。这个民族在帝国的边界上打了几仗之后,竟然在几代皇帝的认可下,在多瑙河一带长期保持着自己的领地。不过,他们虽曾出于各种动机经常侵犯帝国各个地区,但在帝国的武力威慑下,却一直保持臣服的态度。提奥多西乌斯皇帝曾战胜他们,取得光辉胜利。西哥特人既然已完全降服于皇帝,后来就不再推举自己的君主,而是按照皇帝允准他们的条件,在皇帝的旗帜和权威下安居乐业和征战。提奥多西乌斯死后,他的两个儿子阿尔卡迪乌斯和霍诺留斯继位。但他们的才干和运气都不如他们的父亲;而且对帝王说来,时代也大不相同了。提奥多西乌斯皇帝在世时曾任命三位总督分别治理帝国的三大部分:鲁菲努斯掌管东部,斯蒂利科掌管西部,吉尔多掌管非洲。提奧多西乌斯死后,他们三人都决定不只当总督,而是要在他们各自的辖区称王。吉尔多和鲁菲努斯刚一起事就被镇压。但斯蒂利科却把自己的阴谋掩盖起来,对新皇帝们一面阿谀奉承、一面把他们的政府搅乱,为以后篡位铺平道路。他为了使西哥特人与皇帝为敌,建议把过去一贯支付给他的臣民的津贴扣住不发。而且,他觉得这些敌人仍不足以骚扰帝国,就又设法教唆勃艮第人、法兰克人、汪达尔人和阿兰人(正在寻找新定居地的一个北方民族)进攻帝国各省。
西哥特人在被取消津贴之后,认为这是对他们的欺侮;为了更有利于报仇,就推举阿拉里克当他们的国王,对帝国发动进攻;经过许多挫折,终于得手,蹂躏意大利,洗劫罗马。
阿拉里克于胜利之后逝世。他的继承人阿斯托尔富斯娶了皇帝的妹妹普拉奇迪娅为妻。他答应皇帝去解救高卢和西班牙,由于上文已提到的原因,这两个地区曾遭汪达尔人、勃艮第人、阿兰人和法兰克人攻占;随后又发生了下述情況:汪达尔人占领了西班牙的贝蒂卡地区(现名安达卢西亚)之后,由于西哥特人又向他们进逼,他们抵抗不住,于是应为帝国治理非洲的博尼法斯之邀去占据非洲。这是因为博尼法斯正阴谋反叛,唯恐被皇帝发觉之故。由于这些原因,汪达尔人很高兴地照办了,在他们的国王詹塞里克率领下,成了非洲的主人。
这时,阿尔卡迪乌斯之子提奥多西乌斯继承帝位。他对西部帝国政务极不在意。于是那些已占得土地的人们就企图确保地盘。这样,汪达尔人就统治了非洲,阿兰人和西哥特人统治西班牙,法兰克人和勃艮第人不只占有高卢,而且还用他们的族名给他们的占领地区命了名:一处叫法兰西,一处叫勃艮第。这些民族的好运气诱使其他新兴民族也前来破坏罗马帝国。其中之一就是匈奴。他们占领多瑙河南岸的潘诺尼亚地区,并用他们的族名命名,至今仍叫匈牙利。在这些动乱中还必须补述一点:皇帝因看到自己多方面受攻击,为了减少敌人,曾先后和汪达尔人、法兰克人进行谈判。这一做法进一步削弱了他自己的势力、增强了蛮族的力量。甚至不列颠岛(现名英格兰)也未能幸免于蛮族入侵。岛上的不列颠人因为害怕已经占据高卢的那个民族,就邀请日耳曼一个叫盎格鲁的民族去支援他们。这个民族在他们的国王沃尔蒂杰恩率领下来到岛上之后,先是保住该岛,然后就把不列颠人赶了出去,自己占有该岛,并以自己的族名把它命名为英格兰。当地原来的居民由于家园遭劫夺,处境危殆,决定要占领一个别的什么地方,尽管他们连自己的家园都未能保住;于是就拖家带口渡过海峡,到达靠海滩较近的一带地方安家落户,并用自己的族名命名该地为布列塔尼。如上所述,匈奴人已占领潘诺尼亚,后来就联合其他民族如泽皮迪人、埃鲁利人、图林根人和奥斯特罗哥特人(即东哥特人)一起迁移,寻找新地区。因为法兰西有蛮族武装守卫,未能进入;于是就在匈奴王阿蒂拉的率领下进入意大利。不久前,这位匈奴王为了占有他们自己的整个王国,曾把他哥哥布莱达杀死。从此他变得十分强大,所以泽皮迪王安达里克、东哥特王韦拉米尔都臣服于他。阿蒂拉率部进入意大利后,即围攻阿奎莱雅。两年间他一直通行无阻,把整个地区搞得荒芜一片,居民流离失所。这就形成威尼斯的起源。这件事等将来适当时机再予补述。阿蒂拉在占领并毁坏了阿奎莱雅之后,就进军罗马。在教皇恳请下,他未毁坏罗马。这是因为他对教皇十分崇敬。后来他就撤出意大利到奥地利,不久就死在那里。阿蒂拉死后,东哥特王韦拉米尔和其他一些民族的首领就以武力攻击他的两个儿子亨利和乌里克,杀死一个,强迫另一个带着他的匈奴族再渡多瑙河回到他们的老地区。同时东哥特人和泽皮迪人就占据潘诺尼亚,埃鲁利人和图林根人占据多瑙河彼岸。
阿蒂拉撤出意大利之后,西罗马帝国皇帝瓦伦廷尼安打算恢复国土;而且为了加强对蛮族的防备,把政府从罗马迁到拉文纳。帝国西部的不幸遭遇使住在君士坦丁堡的皇帝把西部当作既危险又耗费金钱的负担,在许多情况下宁愿让别人去占据。有的时候,罗马人因为感到被皇帝遗弃,就在未经皇帝认可的情况下,擅自推举一位皇帝来保卫他们,或是容忍某人篡夺统治权。这样的事情就发生在我们现在正在叙述的这个时代:瓦伦廷尼安皇帝死后,一位名叫马克西穆斯的罗马人篡夺政权,强迫居丧的皇后伦多奇娅改嫁给他。但因为她出身皇族,不屑于和普通公民结合。她急于报仇,于是就暗中串通主宰非洲的汪达尔王詹塞里克,请他到意大利来;对他说明他将从这件事中得到的好处,而且有许多有利条件帮助他成功。詹塞里克因而引起掠夺战利品的欲念,立即率兵进入意大利,发现罗马已弃守,就用十四天的时间劫掠全城,还抢劫意大利其他一些地方,然后满载财物返回非洲。罗马人回到城里时,马克西穆斯已经死去,他们就推举另一位罗马人阿维图斯继位。
后来,在意大利境内外一些地区发生几起重要事件。君士坦丁堡许多皇帝相继去世之后,帝位传至芝诺,罗马的皇位传给奥雷斯特斯和他的儿子奥古斯图卢斯,后者是用诈骗手段取得皇位的。正当他们企图以武力保住靠背信弃义的手段取得的一切时,埃鲁利人和图林根人这时联合起来,在他们的统帅奥多阿瑟尔指挥下侵入意大利,如前所述,他们在阿蒂拉死后,早已定居在多瑙河彼岸。他们撤出的那些地区,由隆戈巴尔第人(或称伦巴第人,也是一个北方民族)在他们的王戈多戈率领下进入那些地区。奥多阿瑟尔在帕维亚附近打败并杀死奥雷斯特斯,但奥古斯图卢斯逃脱。在这次胜利之后,由于政权改变,罗马城也可以改变称号了:奥多阿瑟尔不称帝号,却自封为罗马王。他是那些在这个时期蹂躏了罗马世界的首领当中第一个打算在意大利定居的人。其他首领,或是认为东部皇帝能够很容易地解救意大利,恐怕自己站不住脚;或是由于不得而知的其他原因,在抢劫了这个地方之后,都找别的地方定居去了。