[16] 每一安波列乌斯大约等于九加仑。
[17] 大流士出征的确实日期不知道。格罗特认为可能是在五一四年之前。
[18] 黑海口的两个小岛，意译为黑石岛。
[19] 这里指亚速海。
[20] 一个地方神，希腊人认为它相当于阿尔铁米司。
[21] 卡司托尔和波律戴乌凯斯。
[22] 欧伊狄波司是底比斯国王拉伊欧司和他的妻子伊奥卡司塔之间所生的儿子。他幼时被弃但是遇救并给带到遥远的国度去。长大成人后他回来时，并不知道自己的身世，于是杀死了他的父亲并娶了自己的母亲。等后来他知道事情的真相时，已经太迟了。
