[10] 实际上就是整个亚得里亚海。参见本书第15章，第16节有关注释。
[11] 489年。
[12] 合55公里左右。
[13] 阿尔卑斯山以南的一座小城市，它的名称一直保存到今天，西塞罗的书信和普利尼的著作都提到过这个地方。
[14] 另一种异文是从凯尔提卡（凯尔特人住区）的山里（?ρ?ων）。
[15] 他的意思是：早上涨潮时这里形成一个海口（πορθμós），晚上落潮时海水又流回去。
[16] 《小年代记》，I，320。
[17] 玛尔凯利努斯·科美斯，489年。伯里（Bury）版吉本：《罗马帝国衰亡史》（The history of the decline and fall of the Roman Empire, 1776—1788，共六卷）第四卷，第180页对这一事件作了有趣的记述，可以参看。
[18] 玛拉拉，384；埃瓦格里，3，27；提奥法尼斯，I，131，13；219，2。
[19] 这是一般的说法；在蛮族当中，rex 这一词通常指地位比βασιλ 要低的人。参见本书第四卷，第14章，第38节。
[20] 526年；玛拉拉，383。
[21] 《小年代记》，I，333。
[22] 这可能使人联想起古典时期元老院的“首席元老”（princeps senatus）。
[23] 526年；《小年代记》，2，235。
[24] 527年。
[25] 苏达（辞书）引用普洛科皮乌斯这个地方时没有“和意大利人”的字样。
[26] 即埃特路里亚（Etruria），这片土地从意大利北部的埃米利亚（Aemilia）一直延伸到罗马的边界。
[27] 这和我国古代人们的看法有相似之处。古人认为天道幽远，不易测度，故一般采取存而不论的态度。“六合之外，圣人不议”、“未能事人，焉能事鬼”、“敬鬼神而远之”等等都是这种精神的反映。
