[44] foederati。参见本书第3卷，第11章，第3、4节和注释。
[45] 大致相当今天的格鲁吉亚，就在高加索的南面。
[46] 非洲西北部的摩尔人（Moors）。
[47] 今天的帕勒莫（Palermo）。
[48] 535年12月31日。
[49] 盖利梅尔被俘事参见《战争史》，第4卷，第7章，第12—17节；第9章，第11—14节。
[50] 今天的阿尔巴诺（Albano），在阿皮亚大道上，参见《战争史》，第六卷（本书第二卷），第4章，第8节。
[51] 原文十二个centenaria，参见《战争史》，第1卷，第12章，第4节；第3卷，第六章，第2节注释。
