[107] 约合130.4公里。参见本书第三卷第一章第17节。
[108] 皮革可能是喇叭的外壳，而薄木片是出声发音的簧，它的声音可能是高、尖、亮，激越之音使人振奋。铜喇叭的声音一般比较低沉。
[109] 即我们说的腿肚子。
[110] 今天的帕维亚（Pavia）。
[111] 在多尔同。
[112] 约十一公里。
[113] 普洛科皮乌斯把波河以北的地方看成是利古里亚。参见本书第五卷第十五章第28节和有关注释。
[114] 按照普洛科皮乌斯的用法，“日耳曼人”和“法兰克人”是同一个民族。
[115] 比如古罗马人便根据观察牺牲的内脏来进行占卜。
[116] 即埃特路里亚。
[117] 在费苏拉。
[118] 可能是色雷斯的一个部族。
[119] 五十到一百公尺。
[120] 即石灰。
[121] 作者笔下的日耳曼人即法兰克人。
