[17] 约7.5公里。
[18] 从城垛处向下跳有一定危险。从现存古遗址看一般城壁都在4米以上。
[19] 即波河。
[20] 今天的法恩扎（Faenπa）。
[21] 约22公里。
[22] 指违背誓言。
[23] 类似决斗的比试是互相按规定的信号策马持长枪向前冲，以先刺杀对方者为胜，如一方被刺下马而未负伤，则可以继续比试或下马比试。
[24] 这种说法是不确实的。普洛科皮乌斯应当知道公元前53年克拉苏和公元9年瓦路斯在战斗中丧失军标的著名事件。
[25] 今天的佛罗伦萨。
[26] 与前面的罗马指挥官乌利亚里斯同名，但并非同一人。
[27] 今天的木哲罗（Mugello）,一个谷地城市。
[28] 原来约定要由全军选拔最精锐的战士作为先头部队，但各指挥官出于本位的利益不愿自己部下的精锐被约翰抽调出去。
[29] 公元542年。
[30] 今天的切吉纳（Cesena）。
[31] 今天的斯波列托（Spoleto）。
[32] 今天的佩路吉亚（Perugia）。
[33] 近卫军长官（Praefectus praetorio），但意大利的近卫军不再是皇帝的卫士。
