[31] 参见本书第八卷，第七章，第4节。[32] 参见本书第四卷，第十八章，第6节。
[33] 此人和安托尼娜的情夫同名，但不是一个人。
[34] 这座教堂似乎应当是黄金角上西城墙外的那座上帝之母教堂，也就是在后来被称为“布拉凯尔那伊”城区的那座，普洛科皮乌斯在《建渠记》这一作品中则称它“神圣庄严”（第一卷，第三章，第3节）。但是它离佛提乌斯被禁闭的皇宫相当远，而从上下文来看，这座教堂的地点似乎应当离皇宫和后来逃往的圣索斐亚教堂要近得多。如果这教堂指的是后来的圣玛利·潘那克兰托斯教堂（Church of St. Mary Panachrantos）的话，那么文中所说的教堂应当是这座教堂的前身。——英译者注
[35] 据官话本《圣经》通行译名。
[36] 参见本书第二卷，第二十二、二十三章。
