[63] 维内提派（Veneti）在本书第二卷，第十一章，第32节曾有说明，venetus 是青色、蓝色的意思，故Veneti可译为蓝派。他们穿蓝色的衣服（κ?ρúλ?ον），特别是在赛马场里。
[64] 来自古典诗歌的这个说法用于疲劳的、几乎被打败的战士的沮丧的姿势。
