[131] 参见本书第八卷，第二十五章，第7节以次。[132] 参见本卷第十二章，第27节。[133] 参见本书第三卷，第九章，第25节；本卷第八章，第26节。
[134] 这是所说的皇帝的诏书（rescripta）有两种形式，一种是对于个人或团体的请求的独立的答复（epistolae），一种是写在请求书下面的批复（subscriptiones或adnotationes）。
[135] 原文缺。编订者认为大体上是“聆听”、“在场”之类的字样。
[136] 由国家最高当局公布的皇帝的诏书（rescripta）是不容许复查的。
[137] 参见本书第二卷，第七章，第15节；这里作者用的希腊词＇ ασηκρη ＾τιs是直译自拉丁词 a secretis。
[138] 这个词来自古典时期的雅典，公事和私人事务的δι北 ?ητα?处理可以不必麻烦法庭的小事件。
[139] 这会纯粹是表演给人看的，也就是后面所说的由古老法律规定的一种形式。
[140] 通报官（Referendarii）负责“向皇帝报告他的被保护人的请求并向这些人宣布他的任何意愿”。参见本书第二卷，第二十三章，第6节。
[141] 参见阿里斯多芬：《云》，第889行以次，在这里“不正当的理由”是捍卫苏格拉底主张的“新教育”的一个角色。
[142] 参见阿里斯多芬：《武士们》，第632行。
[143] 这一建筑的地址也许从现在还能派上用场的水池（现在它的名称是叶里·巴坦·赛腊伊，意思是“地下宫殿”）可以确定，它在圣索菲亚教堂以西不远的地方；这个水池就是优斯提尼安在皇家柱廊的一部分的下面挖掘的。参见作者的《建筑记》第一卷，第十一章，第12节。
[144] 这里指儿童玩的一种叫“巴西林达”的游戏，其中一个儿童假装国王，四周有其他儿童装扮的宫廷官吏环侍，犹如本国的情况。
