[163] 可能是检查官（Quaesitor）。参见本卷第二十章，第9节。
[164] 这种屈辱性的惩罚的具体情况我们已无法得知（参见本卷第十一章，第36节）。
[165] 参见本卷第一至四章。
[166] 欧波路斯（Obolus），古希腊小银币，相当于六分之一德拉克玛。
[167] 在博斯普鲁斯海峡亚洲一侧的岸上。参见《论建筑》第一卷，第九章，第3节。
[168] 这一诺言也未能兑现。
[169] 这里是把提奥多腊表现为母系家长。
[170] 指提奥多腊。
