[230] Privata。
[231] Patrimonium。私产和祖产都由皇帝本人管理。
[232] 征用实际上等于没收，人们宁愿选择征用是为了避免运送的风险。
[233] 三世纪波斯人摩尼创立的宗教，主张善恶二元论。曾流行于波斯、印度等地，后作为异端受到迫害，摩尼本人也遭杀害。
[234] 被风吹起的沙子。
[235] Praefectus Aerarii。
[236] 标准的金币即作者叫做“斯塔特尔”的“solidus”，按照他的说法（参见本卷第二十五章，第12节），从210欧波路斯降低到180欧波路斯，而他认为降低幅度在14%以上。然而“solidus”的内在价值在质量上并没有改变，并且这种硬币作为标准的价值单位（从东亚到欧洲西海岸的整个商业世界它被称为“贝桑特”或“比赞特”）又继续通用了几百年。参见本书第七卷，第一章，第30节。
[237] 事实上，恺撒已最早铸造了1/40磅重的金币“奥列乌斯”（aureus），而到君士坦丁时重量已不断地下降到1/72。
[238] 指优斯提尼安。
[239] 这里的三十二年是从公元518年他担任优斯提努斯的摄政的那一年算起。
