[263] 今天的达达尼尔海峡。
[264] 参见本卷第十五章，第36节。今天对来自黑海的船只的检疫站就设在这一地点的附近。
[265] 没有正式的名义的税，而是属于个人的不成文的贿赂。
[266] 佛雷斯（Ιóλλιs, Pholleis）是相当于两个戴那里乌斯（denarii）的硬币；在帝国初期这个词用来表示一种皮质钱袋，后来它装满两戴那里乌斯的硬币并被正式加上封印之后便按固定的价值流通。
[267] holoverum。
[268] Praefectus Aerarii。
[269] 辩护士（Rhetor）一词原义为“修辞学家”、“演说术教师”，是职业的辩护人或律师。
[270] 帝国时期作为荣誉头衔的执政官职位于公元541年被取消。
