普洛科皮乌斯在上述的章节里记述的一位忠心的妻子的可怕的行为是没有根据的而且看来完全不可能是事实。但这里巴西(D. Bassi)在给康帕列提编订的《秘史》(1928年康氏去世后出版)所作的一个注释却为它提供了一个有说服力的证据。下面介绍这个注释的译文供读者参考。
“普洛科皮乌斯乐于传述的显然只是传说性质的细节,它们不见于任何古代史家的记述。这一相当动人的传说是以两个假定的事实为依据的,它们确实既十分悲惨却又荒谬和纯然出于想象,并且二者都完全缺乏历史的连贯性。多米提安并没有被剁成碎块,而是在他的居室里被阴谋者杀害的,他最初是在鼠蹊部被砍了一刀,又在随后的混战中又挨了七刀之后才送了命。他的妻子多米提娅并没有按照自己的身份埋葬了他,而是和阴谋者合谋进行了这次谋杀。担起这一本分任务的是被害人的一个名叫斐利斯的侍女,她在一般人员的协助下私下里处置了尸体,在临拉丁大道的他的一座别庄里为他举行了葬礼,并且在火化了他的尸体之后把他的骨灰和提图斯的女儿优利娅(她也照料过她)的骨灰一道保存在佛拉维乌斯家族的陵墓里。
对于由最有权威的历史学家,诸如苏埃托尼乌斯、狄奥·卡西乌斯和其他人所记录下的这些事实,人们是不能有任何怀疑的。同样无可争议的是这样一个事实,即在普洛科皮乌斯当时,多米提安的这座青铜像依然存在,它就立在人们从广场上行去朱庇特神殿的坡路的右手;这个皇帝的这座雕像是还立在那里的唯一的一座,因为根据元老院的命令,所有其他雕像都被毁掉了;但抛开这一点不谈,这座雕像还有独一无二的一个特点,这就是,它完全是被人们用许多碎片巧妙地衔接起来的,而且始终仍能被人们容易地看出来。对于这些事实罗马人民当时(离开多米提安被杀害已有四百年多一点)用一个使人动情的小故事加以解释,而普洛科皮乌斯便按照人们讲给他的方式把这个故事巧妙地加以记述,因此,如果考虑到,根据历史学家的叙述,在多米提安被杀后在罗马立刻发生了什么事情,这些事实是应当并且能够合理地给以解释的。苏埃托尼乌斯指出,对于多米提安被杀的消息,老百姓反应冷淡,但军队的反应则不同,他们极为震怒并立刻掀起了一场骚动,要求对被杀害的皇帝应当给以身后的哀荣并且应当追究并严惩凶手。军队的长官好不容易才使军队保持了对他们的忠诚,因此军队终于得到他们想得到的东西。另一方面,一直受多米提安蔑视和虐待的元老院则用一阵突发的欢乐和狂喜来迎接这一消息,因此它突然下令把这个招人憎恨的皇帝的雕像从城墙上搬下来抛到地上,并且所有使人们联想到他的纪念物都应予以除掉、消灭和摧毁。人们立即不折不扣地执行了这些命令,当然,开始时肯定是毁掉离元老院最近的雕像,就中最大的一座就是俯视广场中心的、著名的巨型的骑马的那一座。斯塔提乌斯便曾描述并赞美过这一雕像。这一巨大的镀金青铜雕像被毁掉并摔成碎片之后便立刻被运走了。广场和朱庇特神殿附近的其他较小的雕像也被取下来毁掉了。一个和多米提安身材大小相同的青铜像必然在他父亲维斯帕西亚努斯的神殿(这神殿也在朱庇特神殿附近的山坡上)的附近占有一席之地。那座像也被推倒并摔成碎片。不过那座像的所有碎片都被忠于他的那些人(多半是士兵)收集到一处并秘密地保存下来。随后,当元老院的愤怒情绪消退的时候,始终在怀念皇帝的军队得到了他们一直在坚持要求的东西,这就是,同暗杀有关联的人们受到拘捕、审讯和惩处,继而他们立即有了这样一个打算:把被毁掉的雕像树立起来,因为雕像的碎片曾被他们诚心诚意地保存下来。他们用强力的黏合剂把雕像重新建立起来,但是并不掩盖那些接合的地方,这样,正像普洛科皮乌斯看到的那样,每个人都可以看到,雕像是由许多碎片黏合而成的。这样黏合起来的雕像便安放在山坡的空地上,人们如果从广场去朱庇特神殿雕像便在右手,离元老院不远,并且雕像立在那里显然是要人们记住元老院所曾发布的摧毁它并且不折不扣地执行了的野蛮命令,而这特别是因为这样黏合而成的雕像是皇帝的许多雕像当中存留下来的唯一的一座,或者,更准确地说,唯一能以重新树立起来的一座。元老院确实不曾后悔发布那些命令,但是它仍然不敢反对强大的近卫军的这一行动,因为近卫军是忠于多米提安的,并且尽管善良的涅尔瓦表示不同意,他们还是亲手杀死了暗杀这一暴君的那些主谋者从而给多米提安报了仇,对此元老院只能无所作为而任凭事态自行发展,而且它也不能对如下的情况感到不高兴,即为了未来的时代留下了他们就那一声名狼藉的君主的雕像所作出的正义行动的证据。
被人厌恶的多米提安(所有的人都熟悉他的事情)的这唯一的一座雕像由于元老院对它的容忍,便完整地留在了来往的人很多的地点直到普洛科皮乌斯的时代。它被看成是一件文物,但是却又如此不值钱,乃至连蛮族、汪达尔人和哥特人都不屑于去触动它。事实上,那些部族对它表示敬意,必然主要是由于那一出于敬意的传说,这传说一定是老百姓看到雕像破碎后又黏合起来的情况,实际上却又不了解真正的历史事实,而凭想象慢慢创造出来的。他们一点一点地从这雕像身上看到了被愤怒的人民撕成碎片的残暴的多米提安和他那受元老院爱戴和尊敬的未亡人的善良和有道德的行动,元老院授权给她把她丈夫的分裂的肢体收集起来拼到一起并且给这样拼合起来的尸体举行葬礼。当这位了不起的未亡人亲手用这种办法把自己丈夫的尸体拼起来之后,便把工匠们召集起来,要他们完全按照被杀害的君主的样子制造一座由多块碎片拼成的青铜像,然后把它安放在朱庇特神殿前面的山坡上;元老院允许她做这一切并且不拒绝对此予以同意。无可否认的是,这个故事是美丽、动人并且富有教育意义的。这个故事可以出现在罗马懿行录或诸如此类的其他中世纪的劝善故事集里。深深怀念自己的好人或坏人丈夫的未亡人在克服了严重困难之后实现了他的葬礼,这样的女人是各个地区的不同传说和故事的一个引人注目的人物;佩特洛尼乌斯笔下的以弗所的著名的主妇便是许多这样的人物之一。注意到多米提安和优斯提尼安长得很像的普洛科皮乌斯在记述关于多米提安的唯一存留下来的雕像的故事时却未肯用心研究一下这一报道是历史还是传说。但无论如何,这雕像毫无疑问所表现的是多米提安,而这对他来说就足够了。但他也不会弄错的。在他心目中,优斯提尼安就和长得也像他的多米提安一样,同样应当像故事里所说的那样被屠杀并且被割成碎块。”
要目索引
波斯战争史(战争史第一、二卷)要目索引
(一、按拼音字母顺序排列。
二、同样的字按四声排列。
三、括弧内汉字号码为卷,罗马数字号码为章,阿拉伯数字号码为节。)
A
阿巴斯吉人(Abasgi) (二),xxix, 15
阿班达尼斯(Abandanes,科斯罗伊斯的秘书) (一), xxi, 1以次;(二),xxi, 13, 14
阿比杜斯(Abydus) (二),iv, 9
阿波尔腊斯河(Aborrhas River) (二),v, 2; xix, 29
阿波科腊布斯(Abochorabus,撒拉森人头目) (一),xix, 10以次
阿布拉姆斯(Abramus,荷美里塔伊人国王) (一),xx, 3, 4, 5~7, 8, 13
阿达尔比伽农(Adarbiganon) (二),xxiv, 1, 2, 12
阿德尔古杜恩巴德斯(Adergoudounbades,科斯罗伊斯任命的“卡那兰吉斯”) (一),vi, 15, 18; xxiii, 7以次,13,21
阿德拉斯塔达兰·撒拉尼斯(Adrastadaran Salanes, 波斯高级军职称号,意为“战士之领袖”) (一), vi, 18; xi, 25, 38
阿杜利斯(Adulis) (一),xix, 22; xx, 4
阿多利乌斯(Adolius, 阿卡奇乌斯之子) (二),iii, 10; xxi, 2, 18, 20; xxiv, 13; xxv, 35
阿多那库斯(Adonachus,卡尔奇斯将领) (二),xii, 2
阿尔巴尼人(Albani) (一),x, 1
阿尔盖克(Argek, 卫士) (二),xxvi, 26
阿尔卡狄乌斯(Arcadius,罗马皇帝) (一),ii, 1以次
阿尔凯欧波利斯(Archaeopolis) (二),xxix, 18
阿尔明尼亚(Armenia) (一), v, 9, 10以次;xvii, 24
阿尔撒凯斯(Arsaces,创立阿尔撒奇达伊王朝的阿尔明尼亚国王) (二), iii, 32, 35
阿尔撒凯斯(Arsaces,苏腊的将领) (二),v, 11
阿尔撒凯斯(Arsaces,无休止地对波斯作战的阿尔明尼亚国王) (一), v, 10以次,16,19以次,29以次,39
阿尔撒凯斯(Arsaces,最后一位阿尔明尼亚国王) (二),iii, 35
阿尔撒奇达伊(Arsacidae,阿尔撒凯斯的后裔)iii, 32, 35
阿尔塔巴尼斯(Artabanes,约翰之子,属阿尔撒奇达伊族) (二), iii, 25
阿尔塔凯(Artace) (一),xxv, 31
阿尔特米斯(Artemis) (一), xvii, 11, 15, 18
阿尔西努斯河(Arsinus River) (一),xvii, 21
阿尔扎列特斯(Arzarethes,波斯将领) (一),xvii, 1; xviii, 1, 9以次,27以次,30, 51以次;(二),xxvii, 41
阿尔扎蒙(Arzamon) (一),viii, 10
阿尔扎涅涅(Arzanene) (一),viii, 21; (二)xv, 7
阿芙洛狄特(Aphrodite) (二),xxviii, 13
阿加门农(Agamemnon,伊菲盖涅娅之父) (一),xvii, 11
阿卡奇乌斯(Acacius,阿多利乌斯之父) (二),iii, 4, 5, 6, 7; xxi, 2
阿拉伯(Arabia) (一),xix, 20
阿拉伯湾(Arabian Gulf,普洛科皮乌斯称为“红海”) (一),xix, 2以次
阿拉木恩达腊斯(Alamoundaras,撒拉森人国王撒奇凯之子) (一),xvii, 1, 30以次,40以次;xviii, 9以次;(二),i , 3, 13; iii, 47; iv, 21; xvi, 17; xix, 34; xxviii, 12~14
阿拉尼人(Alani) (一),xv, 1; (二),xxix, 15, 29
阿腊提乌斯(Aratius) (一),xii, 21, 22;xv, 31
阿列欧宾都斯(Areobindus) (一),viii, 1, 10, 11; ix, 1
阿列斯(Ares) (一),xxiv, 9
阿列塔斯(Arethas,伽巴拉斯之子) (一),xvii, 47, 48; xviii, 7, 26, 35; (二), i, 3~7; xvi, 5; xix, 11, 15以次,26以次;xxviii, 12~14
阿玛扎斯佩斯(Amazaspes,西米昂之侄) (二),iii, 3, 4, 5
阿米达(Amida) (一),vii, 3, 4, 5, 12以次,29,34,35;viii, 10; ix, 1~4,20,22,23;xvii, 24; xxi, 6
阿莫狄欧斯(Ammodios) (一),xiii, 15,38;(二),xxviii,35
阿姆巴祖凯斯(Ambazouces,匈人) (一),x,10,12
阿姆布茹斯(Ambrus, 信奉基督教的撒拉森人) (二),xx,10,14
阿帕美亚(Apamea) (二),xi,2,4,14以次17,18,24以次,36
阿皮昂(Apion,埃及人,罗马军队中之财务官员) (一),viii,5
阿斯坎(Ascan) (一),xiii,21;xiv,44;xviii,38
阿斯佩贝德斯(Aspebedes,科斯罗伊斯之叔父) (一),ix,24;xi,5;xxi,4;xxiii,6
阿斯佩提亚尼人(Aspetiani) (二),iii,12~18
阿塔卡斯(Atachas) (一),xxi,9
阿伊干(Aigan,罗马军队中玛撒该塔伊人之首领) (一),xiii,20;xiv,39,44
阿扎列特斯(Azarethes,波斯将领)(一),xvi,1;xviii,1、9以次,27以次,30、51以次;(二),xxvii,41
埃德撒(Edessa) (一),xvii,24;(二),xii,6,7,8以次,18,26,28,29,30,31,34;xiii,3以次,8,9以次;xxiv,4;xxvi,5以次
埃弗拉伊米乌斯(Ephraemius,主教) (二),vii,16,17
埃弗撒利塔伊人(Ephthalitae,即白匈人) (一),iii,1,2,8以次;iv,1以次,35;vi,10;vii,1,2,8;viii,13
埃及(Egypt) (一),xix,3;xxv,43;(二)xxii,6
埃列芳提涅(Elephantine, Elephantina) (一),xix,27,34,35
埃列奈乌斯(Eirenaeus,罗马将领) (一),xii,14
埃茹利人(Eruli) (一),xiii,19;xiv,33,39;xxiv,41;(二),xxi,4;xxiv,12,14,18;xxv,20以次,27,28
埃塞俄比亚人(Aethiopians) (一),xix,1,17,23,24,25;xx,9以次,12,13;(二),iii,40
埃瓦里斯(Evaris) (二),xi,7
埃乌菲米娅(Euphemia,苏腊的俘虏,科斯罗伊斯娶了她) (二),v,28
埃乌菲米娅(Euphemia,约翰〈卡帕多奇亚人〉之女) (一),xxv,13
埃乌谢比乌斯(Eusebius,库吉库斯主教) (一),xxv,37,38
埃乌谢比乌斯(Eusebius,罗马派往波斯国王佩若吉斯处之使节) (一),iii,8,13
埃西米法伊乌斯(Esimiphaeus) (一),xx,1,3,9以次
埃伊拉斯(Aelas) (一),xix,3,19,24
埃伊玛库斯(Aeimachus,屠户) (二),xi,8以次
安德里亚斯(拜占庭的) (Andreas of Byzantium) (一),xiii,30以次
安格隆(Anglon) (二),xxv,5,23以次
安那斯塔西乌斯(达腊斯的) (Anastasius of Daras) (一),xxvi,8;(二),iv,15,16,26;v,27;ix,10
安那斯塔西乌斯(Anastasius,罗马皇帝) (一),vii,1,2,35;viii,1,3;x,10,11,13,17,18,19;xi,1,24;xii,6;xiii,10;xvi,4;xxiv,19
安那托利乌斯(Anatolius,东方的统帅) (一),ii,12~15
安尼亚贝德斯(Aniabedes) (二),xvii,4,11
安提奥克(Antioch) (一),xviii,36,37,38;(二),vi,10,16;vii,2;viii,1以次,6,8以次,20,21,23,28,29,32,34;ix,3,5,14,15,16,17,18;x,1以次,5,6;xi,1;xiii,2以次;xiv,1以次,3,4,5,6
安提努斯(Antinous) (一),xxv,42
安托尼娜(Antonina,贝利撒里乌斯之妻) (一),xxv,13以次
奥古斯都(Augustus,拜占庭神甫) (二),xxx,53,54
奥古斯都(Augustus,罗马皇帝) (二),xii,8~19
奥伽茹斯(Augarus) (二),xii,8,9以次,11以次,18,19,20,21,24,28
奥克索米斯(Auxomis) (一),xix,17,22,27
奥克索米塔伊人(Auxomitae) (一),xix,17
B
巴尔巴利苏姆(Barbalissum) (二),xii,4
巴尔劳斯门(Gate of Barlaus) (二),xxvii,44
巴腊多图斯(Baradotus) (二),xiii,13,14,15
巴勒斯坦(Palestine) (一),xix,2,10;(二),xx,18;xxii,6
巴列斯玛那斯(Baresmanas,波斯将领) (一),xiii,16;xiv,32,45,47~50
巴撒凯斯(Bassaces) (二),iii,29,30,31;xxi,34
巴特涅(Batne) (二),xii,31
巴西利德斯(Basilides) (一),xxiv,18
巴西利乌斯(Basilius,埃德撒人约翰之父)xxi,27
巴西奇乌斯(Bassicius) (一),v,17,28
白叙利亚人(White Syrians,小阿尔明尼亚居民旧称) (一),xvii,21
拜占庭(Byzantium) (一),xxiv,1以次〈尼卡之乱〉;(二),iv,4(匈人蹂躏郊区);xxii,9以次(发生瘟疫);xxviii,23
保路斯(Paulus) (二),vi,22,23;vii,5;viii,4,7;xii,1,33;xxvi,14;xxvii,24,45
贝利撒里乌斯(Belisarlus)随处可见
贝罗斯(Beros) (二),xxiv,14,18
贝罗亚(Beroea) (二),vii,2,5,7,10,11,12,13,35;xii,1
贝撒斯(Bessas,罗马军队中之哥特军官) (一),viii,3;xxi,5
比提尼亚人(Bithynians) (二),xxviii,23
彼得(Peter) (一),xii,9,14;xviii,6,42;(二),xv,6,7,8,17;xvi,16;xviii,16以次;xxiv,13,18;xxvi,25以次,38
波阿斯河(Boas River) (二),xxix,14~16
波腊伊德斯(Boraides) (一),xxiv,53
波路姆(Bolum) (一),xv,18,32,33;xxii,3,18
波斯阿尔明尼亚(Persarmenia) (一),xii,20;(二),xxv,3
波提戴亚(Potidaea,即后来的卡桑德里亚) (二),iv,5
波伊斯(Boes,波斯将领) (一),xii,10
伯罗奔尼撒(Peloponnesus) (二),iv,11
博斯普鲁斯(Bosporus) (一),xii,7,8;(二),iii,40
布吉斯(Bouzes) (一),xiii,5,19,25,26;xxi,5;(二),iii,28,29,31;vi,1,2,3,7,8;xiii,6;xvi,16;xx,20,21,22,28
布拉吉斯(Blases,佩若吉斯之兄弟) (一),v,2;vi,17
布腊都奇乌斯(Braducius) (二),xxviii,41
布利卡斯(Bulicas) (一),xix,21
布列米耶斯人(Blemyes,上埃及民族) (一),xix,28,30,32,33,35,36
布列斯卡美斯(Bleschames) (二),xix,3,24,25
不死者(亲卫军) (lmmortals,属波斯军队) (一),xiv,31,44,45
D
达夫涅(Daphne) (二),viii,25;xi,5以次;xiv,5
达吉斯赛欧斯(Dagisthaeus) (一),xxix,10,11,12,33,34,35;(二),xxx,7,11,22,39以次
达伽里斯(Dagaris) (一),xv,6;xxii,18,19
达腊斯(Daras,美索不达米亚城市) (一),x,13,14;xiii,12以次,15,16;xvi,6,7;xxii,16;xxvi,5~12;(二),xi,28;xiii,16,17,28;xxviii,17,31以次
狄奥根尼斯(Diogenes,卫士、骑兵将领) (二),xxi,2,18,20
狄奥克列提安(Diocletian) (一),xix,29以次,34,35
底格里斯河(Tigris River) (一),xi,27;xvii,4,5,6,22;(二),xxviii,5
杜比欧斯(Dubios) (二),xxiv,6,21;xxv,1~3,4;xxx,33
多门提奥路斯(Domentiolus) (二),xxiv,15
多若提乌斯(Dorotheus,阿尔明尼亚人向波斯侵略军进攻时之将领) (一),xv,3以次,11以次
多若提乌斯(Dorotheus,罗马将领) (一),xiii,21
E
厄诺卡拉孔(Oenochalakon) (二),iii,15
恩狄耶隆(Endielon) (一),vii,5
F
法布里祖斯(Fabrizus) (二),xxviii,16,17;xxix,2以次;xxx,32,42以次
法尔桑谢斯(Pharsanses) (二),xxix,4,5,7
法吉斯河(Phasis River) (一),xxv,21;(二),xxix,16,23以次;xxx,25~27,37
法腊斯(Pharas) (一),xiii,19,25以次;xiv,32,33,39
法兰吉乌姆(Pharangium) (一),xv,18,27,29;xxii,3,18;(二),iii,1;xxix,14
法列斯玛尼斯(Pharesmanes) (一),viii,3
菲莱(Philae) (一),xix,34~36,37
腓尼基奇亚(Phoenicia) (二),xvi,17;xix,39
菲列木特(Philemuth) (一),xxiv,14;(二),xxiv,18
斐松(Phison) (二),xxiv,15
佛卡斯(Phocas) (一),xxiv,18
佛洛伦提乌斯(Florentius) (一),xv,15,16
伏贝利斯(Phoubelis) (二),xxx,22
复活节(Easter) (一),xviii,15
G
盖利梅尔(Gelimer,为贝利撒里乌斯俘虏至拜占庭) (二),xxi,28
高加索山(Caucasus Mountains) (一),xv,26;(二),xv,3,29;xxviii,22;xxix,15
戈尔哥(Gorgo) (一),iii,2;iv,10
哥狄狄斯克路斯(Godidisklus) (一),viii,3
哥洛尼斯(Glones) (一),viii,33;ix,4,5~17,18
格奥尔格(George) (二),xix,22,23;xxviii,33以次
古巴吉斯(Goubazes) (二),xvii,2以次;xxviii,30;xxix,2以次,9,11以次,28~30;xxx,28,39以次
古尔盖尼斯(Gourgenes) (一),xii,4以次,11,12;(二),xv,6;xxviii,20
古撒那斯塔德斯(Gousanastades) (一),v,4;vi,18
H
海尔莫盖尼斯(Hermogenes) (一),xiii,10,12以次,19以次,35;xiv,1以次,20以次,28,44,53;xvi,10;xviii,16;xxi,1,10,23;xxii,16
海列斯提埃伊乌斯(Hellestheaeus) (一),xx,1以次,9以次
荷美里塔伊人(Homeritae,阿拉伯一民族) (一),xix,1,15;xx,1,2,9,10
荷诺里乌斯(Honorius) (一),ii,4
红海(Red Sea) (一),xix,2以次;(二),iii,41
彗星(Comet) (二),iv,1,2,3
J
基督(Christ,参见“耶稣”) (二),xi,14
基督教徒(Christians) (一),xii,3;xvii,18;xviii,15;xx,1;(二),xii,7;xxviii,26
伽巴拉斯(Gabalas) (一),xvii,47
伽布隆(Gabboulon) (一),xviii,8
伽拉提人(Galatians) (二),xxviii,23
伽扎(Gaza) (一),xix,20
居鲁士(Cyrus,波斯国王) (二),ii,15
K
卡奥吉斯(Caoses,卡巴德斯之长子) (一),xi,3;xxi,21;(二),ix,12
卡巴德斯(Cabades,佩若吉斯之幼子) (一),iv,2,16,34;v,1,7;vi,7,8,10~18,19;vii,1,3,9~11,12~29,33,34;viii,8~19;x,12,16;xi,2以次,9,20以次,36,37;xii,2以次,10;xv,1,27~29;xvi,1,2;xvii,26以次,29,30以次;xviii,1,51以次;xxi,1,17以次;(二),ix,12;xiii,8,9,10,13;xxvi,31
卡巴德斯(Cabades,扎米斯之子) (一),xxiii,4,7,9以次,23,24
卡狄谢尼人(Cadiseni) (一),xiv,38,39
卡尔莱(Carrhae) (二),xiii,7;xxvii,15
卡尔奇斯(Chalcis) (一),xviii,8;(二),xii,1,2
卡利尼库斯(Callinicus) (一),xviii,13,50;(二),xi,28;xxi,30以次
卡那兰吉斯(Chanaranges,波斯将领,参加波斯侵略军之领导) (一),xxi,4,14,15,27
卡那兰吉斯(Chanaranges,波斯军衔,意为“前线军队指挥官”) (一),v,4;vi,12;xxiii,7
卡帕多奇亚(Cappadocia) (一),x,1;xvii,16;(二),xxviii,23
卡桑德里亚(Cassandria,古时称波提戴亚) (二),iv,5
卡斯皮亚门(Caspian Gates) (一),x,1以次,9,10,12;xvi,4,7;xxii,5;(二),x,21
卡伊苏斯(Caisus) (一),xx,9,10
凯尔松(Cherson) (一),xii,7
凯尔索涅苏斯(Chersonesus) (二),iv,8
凯腊泰乌姆(Cerataeum) (二),x,7
凯列尔(Celer,罗马将领) (一),viii,2,21;ix,1,24;(二),xv,7
凯列塞涅(Celesene) (一),xvii,11,21
凯撒里亚(Caesarea,本书作者之家乡) (一),i,1
坎狄杜斯(Candidus) (二),v,31;xx,2以次,15,16
康玛盖尼(Commagene) (一),xvii,2,23;xviii,2;(二),xx,17
康士坦提那(Constantina,在美索不达米亚) (一),viii,10;xxii,3;(二);xiii,8,13以次
康士坦提安(Constantianus,伊利里亚人) (二),xxiv,3,4;xxviii,2,3以次
科尔吉亚涅涅(Chorzianene) (二),xxiv,14
科尔奇斯(Colchis,拉吉卡的古时名称,参见该项) (一),xi,28等等。
科玛那(Comana,在卡帕多奇亚) (一),xvii,19
科玛那(Comana,在彭图斯) (一),xvii,12
科斯罗伊斯(Chosroes,卡巴德斯之第三子) (一),xi以次与(二)随处可见。
克提西丰(Ctesiphon) (二),xiv,1;xxviii,4,5
库吉库斯(Cyzicus) (一),xxv,37
库里尔(Cyril) (一),xiii,21
库特吉斯(Coutzes,罗马将领,布吉斯之兄弟) (一),xiii,5,8
L
拉吉卡、拉吉人(Lazica,Lazi) (一),xi,28;xii,17,19;xxii,3,18;xxiii,12;(二),iii,39;xv,1,2~4,5,6,7,12,13,15,16;xvii,1,2;xviii,6,17,18,19,22,25,26,27;xxix,24,25;xxx,27
蓝派(Blue Faction) (一),xxiv,2~6,7以次;(二),xi,32
黎巴嫩(Lebanon) (一),xiii,5;(二),viii,2;xvi,17;xix,33
里扎伊乌姆(Rhizaeum) (二),xxix,22;xxx,14
利贝拉里乌斯(Libelarius,色雷斯人,罗马将领) (一),xii,23,24
利比亚人(Libyans) (二),iii,42
利古里人(Ligurians) (二),ii,1
列奇那里乌斯(Rhecinarius) (二),xxvii,24,25
列奇坦古斯(Rhecithangus) (二),xvi,17,18,19,33,34;xix,33,39;xxx,29
隆吉努斯(Longinus) (一),xviii,7
路卡斯(Lucas,约翰之父) (一),xvii,44
吕卡奥尼斯人(Lycaones) (一),xviii,40
绿派(Green Faction) (一),xxiv,2~6,7,8;(二),xi,32
罗多波利斯(Rhodopolis) (二),xxix,18
M
马其顿人(Macedonians) (二),xxviii,4
玛德尼人(Maddeni,撒拉森人一部族) (一),xix,14;xx,9
玛尔凯路斯(Marcellus,达腊斯之战中罗马指挥官) (一),xiii,21;xxv,24,25,29
玛尔凯路斯(Marcellus,优斯提尼安之侄) (二),xxviii,2
玛尔提罗波利斯(Martyropolis) (一),viii,22;xxi,5,6,23,27;xxiv,15
玛尔提努斯(Martinus) (一),xxi,27;(二),xiii,16,17;xiv,9;xxiv,10,13,19;xxv,17;xxvi,25,26,44,45;xxvii,5,8,45,46
玛戈伊僧(Magi) (一),iii,18,19;v,19,20;vii,19;(二),v,9;xiii,9,10;xxiv,2
玛丽(Mary,叙帕提乌斯之妻) (一),xxiv,23,24
玛玛斯(Mamas) (一),xxvi,8
玛撒该塔伊人(Massagetae,参见“匈人”) (一),xxi,13
美波德斯(Mebodes) (一),xi,25,31;xxi,17~19,20,22;xxiii,25,26
美狄娅(Medea) (二),xvii,2
美尔美罗伊斯(Mermeroes) (一),xv,1,2,8,9,12,13;xxi,4;(二),xxiv,13,xxx,1,2,8~10,15,17,20,22,32,33
美伽斯(Megas,贝罗亚主教) (二),vi,17,18,19;vii,1,14,19,20
美利特涅(Melitene) (一),xvii,22
美索不达米亚(Mesopotamia) (一),xvii,2,23,25;xxi,4以次;(二),xix,31
蒙都斯(Mundus) (一)xxiv,40以次
米地亚人(Medes,本书用来指随处可见之波斯人)
米恩杜欧斯(Mindouos) (一),xii,2;xvi,7
米尔腊尼斯(Mirraanes)(一),xiii,16;xiv,1,5,6,7,10,13,29,44,;xvii,26(二),xxx,7
米哈伊尔(Michael) (二),xi,6,7,12,13
莫凯列西斯(Mocheresis) (二),xxix,18
莫拉策斯(Molatzes) (二),viii,2,17~19
莫普苏埃斯提亚(Mopsuestia) (二),x,2
N
纳贝德斯(Nabedes) (二),xviii,9,19,20;xxiv,6;xxv,6,20,21
纳尔吉斯(Narses,波斯阿尔明尼亚人,太监,皇帝总管) (一),xv,31;xxv,24,26
纳尔吉斯(Narses,波斯阿尔明尼亚人,逃往罗马一方,为同名太监所接纳) (一),xii,21,22;xv,31;xix,37;(二),xxiv,12,14;xxv,20,24
尼卡之乱(Nika Insurretion) (一),xxiv,1以次,10
尼凯塔斯(Nicetas) (一),xiii,21;(二),xix,36;xxiv,15
尼罗河(Nile River) (一),xix,28,29,34
尼姆菲乌斯河(Nymphius River) (一),viii,21,22;xxi,6;(二),xv,7
尼西比斯(Nisibis) (一),x,14;xi,27;xii,23;xvii,25;xxii,10;(二),xviii,1,2,7,xix,2
诺巴塔伊人(Nobatae) (一),xix,28,29,30,32,33,35
O
欧阿吉斯(Oasis,在上埃及) (一),xix,30
欧巴涅(Obbane) (二),xii,4
欧多那图斯(Odonathus) (二),v,5,6
欧克塔瓦(Octava) (一),xv,9
欧里根尼斯(Origenes) (一),xxiv,26以次
欧列斯特斯(Orestes) (一),xvii,11以次
欧隆特斯河(Orontes River) (二),vi,10;viii,3,35