[99] 古代希腊的司祭通常坐在三脚凳上宣布神谕。这里的三脚凳当有神圣的意义。
[100] 公元532年元旦。
[101] 征服。
[102] 近卫军长官在罗马帝国的历史上往往是皇位继承的关键人物。
[103] 财务官是共和国时期所设官职，其实不限于管理财务，是青年人登上仕途（cursus honorum）的第一步。帝国时期这种职位已属荣誉性质，没有实质意义。
[104] 这里大概指拼成他本人的名字的几个字母。罗马皇帝优斯提努斯也是个文盲。
[105] 罗马上层人物饮宴的时间极长，吃得再也吃不下去时，便服用催吐剂把食物吐出以便再吃。
[106] 这话的意思是说国王只能以国王的身份而死，不能被贬为普通人。
[107] 胜方的欢呼。
[108] 以异教的、非基督教的方式。
