[7] 公元539年，时当我国南朝梁武帝大同五年。
[8] 公元539年。
[9] 彗尾照例因阳光的压力而朝西。
[10] 赛尔莫皮拉伊也有人意译为温泉关。匈人把他们的部分兵力安排在位于山海之间的这一隘路的保卫者的后方，而把他们送到那里去的道路也许正是过去薛西斯在歼灭列奥尼达斯和他的三百名斯巴达士兵时所走过的道路；参见拙译希罗多德：《历史》，第七卷，第二百一十六～二百一十八章。
[11] 此人和罗马皇帝同姓。
[12] 公元540年，相当我国南北朝梁武帝大同六年。
[13] 约23.31公里。
[14] 即“机要秘书”。
[15] 拉丁语asecretis。
[16] 公元540年6月。
