[97] 参见本书第一卷，第二十四章，第12～15节；第二十五章，第8～10节。
[98] 这种烤两次的面包的口粮较之烤一次的面包的口粮在同样重量的情况下要多用四分之一的小麦。显然士兵得到的在重量上是烤一次的面包的口粮，但由于征程遥远故而要求烤两次的面包。
[99] 而不是按照重量。
[100] 这里借用常见的容量单位，即斗升之类。这时面包已不成形。
[101] 今天的波尔托·隆巴多（Porto Lombardo）。
[102] 约37公里。
[103] 也拼作安塔拉里克（Antalaric）。
[104] 玛乌里人地区的一个省。
[105] 今天的哥佐（Gozzo）和马耳他（Malta）两岛。
[106] 拉丁语Caputvada,按拉丁语caput意为头，vadum或vadus 意为浅滩。
