[131] 公元533年9月15日。533年即我国南朝梁武帝中大通五年。
[132] Δελφιζ（Delphix）。
[133] 古罗马上层以半卧的姿势就餐，故宴会往往持续很长的时间。
[134] 古希腊世界最著名的专门传达阿波罗神谕的圣堂，位于临科林斯湾的帕尔那苏斯山南麓。
[135] Palatium。
[136] 军队士兵有如和平占领时那样都标出了住所的地点。
[137] 伽玛是希腊字母Γ，相当于英语字母G。
[138] 贝塔是希腊字母β，相当于英语字母B。
[139] 这里指他们的名字的第一个字母而言。
[140] 圣奇普里安（约公元200～257），迦太基主教。
