[22] 王后阿玛拉宗塔和优斯提尼安之间的通信参见本书第五卷，第三章，第17节。
[23] 来自拉丁语serica（丝）一词。拉丁语里Seres（中国人）一词也和丝有关系。
[24] 这种生活方式是从罗马共和国末期一直沿袭下来的。
[25] 修昔底德对雅典人在大瘟疫流行时所住茅屋也作过描述，可参考。
[26] 指法腊斯和其他埃茹利人。
[27] patrician。
