[54] 参见本卷，第十章，第6节。[55] 参见本书第三卷，第八章，第25～26节。[56] 当指原来他不想去的向着山的那一面，参见本章第20节。
[57] 在罗马帝国晚期，埃克斯库比托列斯（excubitores）是皇宫的精锐的卫队，通常是300人。他们的长官comsyexcubitorum在宫中地位很高。贝利撒里乌斯曾担任过此职（参见本书第八卷，第二十一章，第1节）。
[58] 参见本卷第八章，第14节。普洛科皮乌斯在第三卷、第十一章，第6节里解释说，所罗门是一名宦官。
