在“斯大林万岁”、“毛泽东万岁”、“布尔什维克万岁”、“乌拉”等中俄文混杂的背景音中，王耀和伊利亚遥遥相望了几秒，后者确定自己没认错人后，麻溜地缩回了驾驶室，把装甲车开到了王耀跟前，。
王耀一直愣在原地，不知道该先欢呼还是先发火，直到伊利亚跳下了车、站到自己面前了，他依然在想一些漫无边际的事：“眼睛里的红血丝一定是昨天现熬的，还挑了身不合身的衣服，把头发搞得乱七八糟，没刮的胡茬是也是故意的吧……”
“耀，在想什么？”
王耀怔怔地道：“这衣服好几星期没洗了吧，都是机油，真磕碜。”
“昨晚修了坦克。”伊利亚顺手拉了拉外套，企图把皱皱巴巴的军服弄平整，“你刚刚说什么呢？”
“……在骂你。”
伊利亚笑了起来，他张开双臂，坦然道：“骂吧。”
王耀没有开口，也没有做任何动作，只专注地盯着伊利亚的脸。
伊利亚叹道：“真的，随便你骂……唉？”他抱住了忽然扑进自己怀里的中国人，“你怎么——唔……”
王耀对着伊利亚的脖子，狠狠地咬了下去。
伊利亚倒抽了一口气，却也没喝止王耀，只抱住了他，温和地道：“我从平泉过来，那边的中共支队也因为翻译问题被缴了械，不过他们拍胸脯说自己是布尔什维克[1]，所以……”
王耀松了口：“我们可没被缴械！”
“差点，差点被缴械。”
王耀本续辩下去，但立刻觉得这毫无意义，一时间又不知道该说什么，继续咬人似乎也不合适，情急之下猛地抽噎了一声，然后毫无征兆地痛哭了起来。
伊利亚把人抱得更紧了些，安抚地拍着他的背，同时示意其他人先去“联谊”。五六分钟后，王耀终于平复了情绪，却依然没有从苏联人怀里钻了出去，只止住了哭泣，然后就地取材，把眼泪全擦在了伊利亚的军服上。
伊利亚低声抱怨：“刚刚还在嫌弃，说都是机油。”
“确实很嫌弃。”王耀说着，又蹭了蹭他的衣角。
伊利亚无奈道：“好吧，我猜你还嫌弃这个。”他低下头，刻意用自己的胡茬刺了刺王耀的脸。
王耀扭过头，龇牙咧嘴地说：“信不信我再咬一口。”
“咬呗，我咬过你那么多次呢。”
“……”
王耀无言以对——这话题无论怎么接都是伊利亚赢。苏联人轻笑了起来，揉了揉怀中人的脑袋，鼓励道：“反正都遮不住了，多一个少一个无所谓。”
“……”
“现在是夏天，冬天还有围巾，夏天一点办法都没有。”
“……”
“耀，要不我们还是回车上吧，他们都在看过来了。”
王耀条件反射地从苏联人怀里跳了出去，然后开始找茬，“你们都不带个翻译。”
伊利亚道：“有的，主要是国际第88旅，就是东北抗联的同志们，但他们跟着大部队呢，是我听说有中国部队在这个方向，急着过来。”
“……”
伊利亚笑着道：“好点了么？”
“……”
“那我们过去看看吧？应该是有军情。”伊利亚为难地拉了拉衣领，发现确实遮不住齿痕，也就放弃了，“只能请你当翻译了。”
尽管觉得是不是哪里不太对，但王耀还是温驯地被伊利亚拉着向前走了，路过适才问话的小战士时，他好奇道：“这位同志是谁？”
“……”王耀磨了磨牙，“我在苏联认的哥哥。”
小战士一脸恍然大悟，伊利亚见状问道：“你在和他说什么？”
“说你是个混蛋。”
伊利亚笑了笑：“真的？”
“……和你演得一样假。”
王耀临时客串了翻译，代表曾克林部向苏军提出了请求：合兵攻打山海关。
苏军领头的上校道：“我们的任务是到满洲作战。山海关属于华北，我们不能去。”根据盟军的“一号命令”，东北之外的地方，日军应向蒋介石部队投降。
曾克林据理力争：“我们是受朱德总司令的命令到东北来的，任务是配合红军作战，收复东北失地，接管东北主权。而山海关是我军通往东北的要道，”他伸手指向了远方燕山山脉，“还有日军的战斗部队没有缴械投降，不打败它们，怎么谈得上配合。”
伊利亚插话道：“朱是那么说的？”
王耀叹了口气：“原话是：我们代表中国人民，对苏联政府的对日宣战，表示热烈的欢迎。中国解放区的一万万人民及其军队，将以全力配合红军及其他同盟国军队，消灭万恶的日本侵略者[2]。”
伊利亚低头思考了一会，对王耀道：“告诉中国同志，让他们都摘下臂章。”然后转头对苏军上校道，“答应他们。”
王耀扬起了眉毛，凑到伊利亚耳边凉凉地道：“如果我不在，就是另一个答案了，对吧？”
伊利亚笑着摇了摇头：“可能会有点波折，比如总得先找个翻译，但你们终究能说服我们的[3]。”
双方议定由由曾克林部主攻，苏军配合。为减少伤亡，两军决定“先礼后兵”，先发一份“授降通牒”给日伪军。
王耀在装甲车上开始起草通牒，路况并不好，导致字也东倒西歪的：
“由于苏联政府对日宣战，强大的苏联红军攻入东北，我八路军已全面举行对日大反攻。八月十五日，日本天皇已向日本国下诏，接受无条件投降。现中国八路军和苏联两国强大军队，已兵临山海关城下，着派中苏两国代表，向驻山海关日军司令官送出通牒……”
“咯噔——”
“伊廖沙，开稳些！”
伊利亚干脆踩了刹车，然后把脑袋凑了过来：“停车重抄一遍就行了——你写的什么？”
王耀把写废了的纸揉成一段，塞进了伊利亚的外套口袋，然后开始重写，边写边翻译给伊利亚听，念完最后的署名“中国八路军司令官、苏联红军司令官”后，他心中一动，把笔塞给了伊利亚：“你来签字。”
“……可我不会中文。”
“俄文也行。”
伊利亚依言签了字：“这有什么用吗，发过去的时候，还得翻译成日语的。”
“我要好好收起来——你知道我们等这一天，等和苏联红军并肩作战的这一天，等了多久吗？”
中苏方面要求日军下午两点之前投降，日军以“奉蒋介石命令，武器要交给国民党军队”为由拒绝，于是早就看这命令不顺眼的八路军也不犹豫，直接围了城，开始分析最佳攻城路线。
王耀把望远镜递给了伊利亚：“他们还在巡逻。”
“这城楼好高。”伊利亚的关注点显然歪了。
“这是山海关，号称‘天下第一关’，看见蔓延出去的城墙了吗，那就是长城，这是长城的入海口。”
伊利亚问道：“中国人，我是说，古代人，为什么要造那么长的城墙？”
王耀脱口而出：“为了抵御北方外族的入侵。”然后惊觉说错了话，忙找补道，“不过，以后就用不上了。”
“嗯？”伊利亚似乎并没有多想。
王耀转头望向山海关城楼，轻声道：“其实这里很有意义的，我是说，作为中苏两党的军队第一次并肩战斗的地方。”
下午五点，曾克林下令进攻，经过4个小时的激战，一举解放了山海关。根据中共中央“壮大自己”的指示，曾克林部立刻开始清点军需仓库、就地征兵。当晚再见到十八团时，王耀发现他们已经全部换上了日式装备，连子弹袋都换成了日式子弹盒。
“我们一个连现在能配120支枪了，还是三八式！”曾克林看上去比攻下城楼的时候都激动。
苏联人对此并未阻拦，晚上庆祝的时候，他们还毫不避嫌地一起登楼欢庆，山海关居民大多没有见过“毛子”，争着和他们照相合影，看样子准备一直闹到天亮。
伊利亚感叹道：“真热闹。”
“你也可以过去啊。”
伊利亚指了指自己的脖子：“把这个留在相片上？你确定？”
“……”
“所以，我们赶紧躲开吧。”
王耀觉得伊利亚才没有不好意思、根本只是想找个借口开溜，但终究还是没有揭穿他。
两人的临时住处是一间日本旅馆，许是日军没有想到中苏军队真的会攻城，晚间还在这里饮酒作乐，餐厅里摆的酒席都没撤掉，桌子上的茶杯还冒着些许热气。
伊利亚感叹道：“日本佬最后的晚餐。”
“现在是我们的了。”王耀走到门口，大喊这里有不少好吃的、可以拿出去分了，又转头问伊利亚，“你饿吗？”
“我们还是带了军粮的。”
王耀顺手捞了两个馒头，边嚼边道：“八路军就不一样了，为了走得快些，我们几乎没带辎重，口粮都只带了三天的份。”
“……那三天之后呢？”
“打劫日伪军。”
“……”伊利亚尴尬地想起，日伪军并不会主动向八路军投降，“那打不过的话，怎么办？”
“那就去打劫苏军。”
“……”
“先到东北真的很重要，”王耀咽下了嘴里的馒头，“先到为君，后到为臣啊。”
伊利亚刚想说什么，却被王耀抢道：“而且，我想，你欠我很多解释，对吧？”
话是那么说，但进房间后，王耀还是先赶伊利亚去洗澡：“真嫌弃你这一身机油。”而直到浴室里传来了水声，中国人才忽然反应过来：自己好像……并不该那么做。
所幸伊利亚没有准备趁机做点什么，他老老实实地换了睡衣，又假意抱怨道：“你咬的比德军炸的都深。”
王耀按下了自己那些内疚的情绪：“该。”然后伸手招呼伊利亚，嫌弃地戳了戳他的下巴，“都这样了，不如干脆留个导师那样自由而革命的大胡子。”
“原来耀喜欢这个？那我考虑一下。”
“不喜欢。”
苏联人歪了歪脑袋，表情纯良无辜：“那讨厌？”
王耀耸耸肩，从伊利亚的行李里翻出了一把万用军刀：“这不是苏联的吧？”
“瑞士货。”
王耀试了试刀锋：“质量挺好——过来吧。”他嫌弃地拍了拍伊利亚的下巴，“装也得装也不像，才那么点长。”
伊利亚来了精神：“莫斯科阅兵的时候才刮过。可惜耀没见到，那天我超帅的——待会给你看照片！我带了好多照片和录像！”
“不用，”王耀摇了摇头，“我看过了，我把报纸贴在卧室墙上，看了两个月啦。”
“……”
王耀继续找茬：“还有你的衣服，刻意找了个大码吧，你演戏也演得——”
“耀，那就是我的，只是我瘦得有点多。”
“……”
“而且，”伊利亚叹了口气，“我们……太久没见了。”
王耀磨了磨牙，伸手按住了他的下巴：“闭嘴。”
等王耀宣告大功告成后，伊利亚终于可以自由地开口了：“24日那天的阅兵可盛大了！虽然下着大雨，阴沉沉的，但大家精神都很好，没有阳光，我们有灿烂的金星勋章嘛。朱可夫负责主持阅兵，罗斯科索夫斯基是总指挥，本来大家想请约瑟夫指挥，但他说自己不会骑马，担心闹个大洋相，就拒绝了——其实我还挺遗憾的，这可是唯一的机会，红军已经开始复员了。那次阅兵最有意思的是结尾，两百名苏军老兵倒持卫国战争中缴获的两百面纳粹军旗走过检阅台，最后把这些旗帜抛在列宁墓下，耀或许不知道，这是在致敬当年俄军将拿破仑军旗抛在沙皇面前的场景。阅完兵后，最高苏维埃给约瑟夫颁发了‘大元帅’的头衔，这是俄国历史上第二个大元帅，上一个还是在1812年卫国战争中打败拿破仑的库图佐夫将军……耀？”
王耀附身凝视着伊利亚，眼睛里闪动着复杂的情绪，嘴唇翕动，仿佛想说什么，却什么声音也没发出来——似乎，也什么都没听进去。
“耀？”
王耀愣愣地抬起手，摩挲着苏联人那终于恢复他熟悉模样的脸，抿紧了唇，似乎都快哭出来了。伊利亚有些无措，犹豫了一会儿，伸手把王耀圈进了怀里，揉着他的脑袋，轻声道：“没事了。”
屋内陷入了静默，过了良久，伊利亚才听到王耀断断续续的、甚至有些咬牙切齿的低语：
“可……可我真的很想你，伊廖沙。”许是情难自抑，王耀说到最后几个词时，尾音都有些颤抖了。
“……”
王耀仰起头，吻了吻伊利亚的下巴，然后终于委屈地、恼恨地哭了出来。
注：
[1] 见宋诚《我的回忆》，载《冀热辽人民抗日斗争：文献•回忆录》第2辑。
[2] 《毛泽东、朱德欢迎苏联对日宣战致斯大林元帅电》，1945年8月9日。
[3] 历史上，曾克林部也成功说服了苏军，见曾克林《戎马生涯的回忆》。
