斐扬会说英文、中文、台语，就是不会说客家话：「啊？我听不懂你说什麽耶！」斐扬对着老太太摇摇手，试图解释着他的语言不通，而一旁的老先生，一知半解猜测着斐扬的意思，对着自已的老伴说：「哦！我知道！他是说，他没有办法回家啦！」，这对可爱的老夫妻，听不懂除了客家话以外的语言，斐扬的辩驳，他们有听没有懂。
老先生用着客家话，对着自已的太太解释着他所观察到的，斐扬就更着急了，连忙说着：「我真的听不懂客家话耶！你们说的我都不懂」「唉！你看他一脸着急的样子，他一定是想回家啦！」老先生继续错误解读着斐扬的着急不安，误会突飞猛进的加深着。
面对着热情助人的两位老人家，斐扬心中有无限的无奈与困扰，他全然无法了解两位老人家说的话中含意，「老伴，我们帮帮他吗！反正会顺路经过警察局，就把他带去那里啊！天要黑了又在下雨，他眼睛看不见，自已在这里好危险哦！」老婆婆对着自已的先生提议着，她不放心眼睛失明的斐扬，自已一人站在路边。
「好啊！他这样子落单不安全，晚上这里都没人啊！」老先生很同意太太的观点，他看着斐扬苦着脸，心内不禁想像着，斐扬一定是因为太想回家了，所以表情透露着痛苦跟无奈。
接着，老太太打开了自已随身携带的摺叠伞，老先生主动牵着斐扬的手，示意斐扬跟着他们走，斐扬着实吓了一跳：「你要带我去哪？我朋友会来接我，不用麻烦你们了！真的！不用这麽麻烦！」
斐扬都快昏倒了，他到底该怎麽解释，才说得清楚明白呢？「不用了！真的！我朋友快来了！她去开车而已！」老先生感觉得出来斐扬有些抗拒，以为斐扬担心他们俩个是匪徒或坏人：「年轻人，你别怕！我带你去警察局啊！他们会帮你的」这对热情的老夫妻，一个帮他打伞遮雨，一个硬是牵着他的手不放，拉着一头雾水的斐扬，就这麽离开了。
