第二十六章　咬嘴.2

车终于停了。

她直直坐着，摇了几下头，一些玻璃碎屑也跟着飞了出去，听声音大概不下几十片吧。她原地坐着不动好一会儿，安全气囊成了枕头，让她可以把下巴靠在上面，感觉一下自己的伤势，还好没哪里痛，骨头没断，除了舌头咬到之外，也没出血的地方。后脑勺阵阵抽痛，脖子也有点僵硬，脊椎附近的肌肉硬得像石头。除此之外，她应该没事。放在中央操控区和置物箱的东西全掉了出来，四散在仪表板、副驾驶座、座位前放脚的空间——有一堆地图、几张保险会员卡、行照、几包面纸、零钱、笔，还有一把钥匙。

她打开安全带扣锁。

她从驾驶座弯身去看，拨开一副已经摔裂的墨镜，拾起地垫上那把钥匙。钥匙又小又薄，银色的。不是房门钥匙，也不是车钥匙，也许是置物柜钥匙、挂锁的钥匙，也可能是保管箱钥匙。

这就是大家在找的那把钥匙吗？这代表它一直跟着迦勒，不是布莱恩。这也代表，迦勒宁死也不想放手。

那也很可能就是把钥匙而已。

她把钥匙放进口袋，爬出那辆休旅车。它停在路正中央。绵羊（或山羊）早不知去向。轮胎滑纹从路中央到路边划出一道黑色弧线，消失在她开下马路之处。从她开回路面的地方到车现在的位置，撒满了透明与红色的碎玻璃，还有金属和黑色硬塑胶的碎片、一根断了的门把。

她回到车内试着发动引擎，所幸顺利发动，只是随即车内响起叮—叮—叮声，提醒她系上安全带。她用水果刀割下安全气囊，掀开引擎盖检查一番，没找到什么明显的问题，接着又看了轮胎，没事。然后她开灯试试——问题来了，右头灯碎了；左头灯裂了，但还能用。尾灯的情况正好相反——驾驶侧煞车灯的位置，只剩一个金属空洞。副驾驶侧的煞车灯完好无损，要拍广告都成。

她思忖，眼前尽是农地，背后是森林，前面还有一座。若有人来帮忙，恐怕得等好几小时，也可能几分钟，她无从得知。

她上一次看短期里程表，距贝克湖还有七十哩，那是车祸前十分钟的事。所以就算六十五哩吧。布莱恩雇安德鲁．盖提斯到那晚的派对来闹场，故意留一连串线索给她。他存心要她知道贝克湖这地方，很可能是为了引她过来、干掉她。这件事她已经思前想后许多遍，然而假如他真想干掉她，大可在船上就动手。他非但没这么做，还假装自己死在她手上。她每次望着地图上的贝克湖，都觉得它像一扇门。你过了湖，就进入另一个国度。布莱恩是想引她到那扇门吗？

不管他是否有此意，她已毫无躲过牢狱之灾的变通方案。走到这一步，一定得在缅因州找到布莱恩，否则就玩完了。

“来吧。”她低语，回到车上，驶离现场。

她头顶上的艳阳也疾驰着。

●

她在一个叫“多岔路”的地方下了二〇一号公路。这地名不是“岔路”，而是“多岔路”。她猜会这样命名，应该是因为若要从此地往东北方越野健行，从二〇一号公路分支出去的路，到了另一条路上会岔开，那岔路又会再分支出去。从地图上看那些路线，简直像Ｘ光片上的血管模糊不清。到最后你会觉得，要折返八成只能靠嗅觉，要不只能靠祷告。此时天已全黑，日耳曼童话和日食的那种黑法。

她转上格兰杰磨坊道，又开了几哩（也可能只开了两哩，因为这条路开不快），才发现她肯定错过了通往老磨坊巷的岔路。她掉头回去，开过伸手不见五指的路段，最后发现左方有一条窄到不能再窄的小路。至于路名为何，通往何处，完全没有标示。她转上小路，开了约四百码就没路了。她打开唯一的远光灯，透过车头护栅射出的光束，只见约四呎高的土墙，另一边是田。原来这条路根本不是路，应该是原本想开成一条路，但很快就放弃了。

四下没有可以回转的空间，她只好把这辆伤痕累累又一路哀鸣的休旅车打到倒档，用仅余的煞车灯帮她在黑暗中指路，有两度还开上路肩。等回到格兰杰磨坊道，她顺着来时路开了大约三哩，才找到某片农田旁有块空地。她在那边停车，熄了火。

她坐在黑暗中。今晚到此为止，不开车了。她坐在黑暗中，暗祷他今晚不会有任何行动，至少到天亮前都不要。

她坐在黑暗中，发现自己已超过三十六小时没阖眼。

她爬到后座，拿出背包里的外套，把自己裹起来，用背包当枕头。

现在，她卧在黑暗中，不是坐着了。她闭上眼。

阳光照醒了她。

她看看表，早上六点半。田野上方低垂着一层雾，阳光越来越强，那层雾的上缘逐渐冒起烟来。十呎外的铁丝网围篱外有头牛，一边用尾巴赶着一小群苍蝇，一边盯着她瞧。她坐起身，立时想到真应该带牙刷的。她喝光了一瓶水，吃了条能量棒，下车来伸展一下筋骨，发现路对面田里的牛更多，蒸腾的雾气也更浓。太阳出来了，却仍有凉意，她把外套拉紧了点，大口吸进清新的空气，又在车旁撒了泡尿，那头牛依然不动如山，漠然瞪着她，尾巴如节拍器左右摇摆。一切就绪后，她回到车上，回转，上路。

距贝克湖只有二十五哩路，却花了她三小时。原本叫“路”的路，成了“小径”（这还算是客气的说法），她真是庆幸自己昨晚决定停车休兵，否则她可能三两下就栽进水沟，或是开进池中。上路没多久，她就驶进荒野深处，小径已没有名字，地图上的某些小路已长满杂草或树丛。她靠车上的导航继续往东北方开。石头路满是泥泞，车开在上面喀啦喀啦响，底盘也跟着摇来晃去，像小孩游乐园坐的云霄飞车，也是常常害她想吐的那种晃法。她牢牢握着方向盘，死命盯着窗外有没有发夹弯或突然冒出的岩层之类，所幸感觉还好。

过了农地，就是令人目不暇给、长满各种农作物的田，然后终于又出现了林地，正是布莱恩常对外说的，他的家族史与他继承的家业，靠的就是这种森林。现在她懂了，布莱恩选了一种和他本性完全相反的东西代表自己。木头可靠、稳固，能让你世世代代信赖。

而布莱恩呢？她这辈子还没看过这么会说谎的骗子。她可是记者，看过的人难道还少吗。

那，他怎么有办法骗过你？

因为我任由他这么做。

你干么这样？

因为我想要安全感。

安全感只是幻觉，我们拿这个哄小孩，他们才会睡着。

那，我想当小孩。

小径通到一小块空地后就是尽头，后面没路了。只有一小片椭圆形的地，布满杂草与沙，四下都是树林。她查了地图，但地图没画到这么小的地方。她又查卫星照片，倘若她没看错，她已经开到照片锁定范围里的某个点，也就代表离狩猎营地南边三哩左右，这给了她一点信心。她换上健行靴，检查那把P380，确定关了保险，才塞进后腰。但枪跟着她的脚步上下移动，走不到十呎，她觉得越走越不舒服，于是改把枪放进外套口袋。

这些树长得真是高大无比，树荫完全遮蔽了阳光。她想林中应该有熊吧，却想不起最近一次生理期是何时，顿时心慌起来，不过后来想到了——大概是十天前，所以至少不会有血的气味把野兽引来。不过看这片森林的样子，光有她身体的气味应该也够了。她走的这条路应该很久没人走过。无论多年前是谁在这儿打猎，她很肯定那人发出的声音比她小得多。她向前移动的模样，完全就是笨手笨脚的都市女生，把落叶踩得嗤嗤响不说，还不时“啪”地弄断小树枝，呼吸声更大到谁都听得见。

她先听到湖的声音，然后才看见湖。那湖并非流水潺潺，也没有浪涛拍岸，它自己就是一块小小的独立区域，少了拥挤多了空旷，她左耳内的压力顿时消散，她也因此发现原来左耳一直塞着，再走了一会儿，湖水的片片蓝影便在树干间忽隐忽现。她转向蓝影而行，不消一刻钟便到了湖边。这儿并没有空旷的湖岸，而是直接连着树林最外缘，距湖面落差约有六呎。她沿着湖边继续走了半小时，光线在她眼前变化，浴着阳光的树干闪闪发亮。她逐渐找到合适的步调，穿过接近外缘的树林，走到一块空地。

她看到的第一间小屋，所有的窗子和一半屋顶早已不知去向，一面墙凹了个洞。不过隔壁的那间，也就是盖提斯说过的那间——绿漆褪色了，红门斑驳了，但显然有人整理，没有长出杂草的痕迹，地基也没裂痕，门前的台阶扫得干干净净，窗户蒙了尘，但都完整无损。

她走上门前的四级台阶，木板为之低鸣。她掏出口袋里的枪，一边看门是否可开。门把在她掌心转动。她推开门，一股湿霉味袭来，但不是长霉，也不是腐臭味，而是森林的味道，松木、青苔、树皮的气息。壁炉打扫得很干净，不像近来有人用过的气味。厨房很小，流理台积著薄薄一层灰，冰箱里摆着水，三大罐健力士啤酒，三罐间还套着塑胶包装环，外加一些调味料，都在有效期限内。

起居间也很小（整间小屋不到五百平方呎），摆着有裂纹的棕色皮椅和一个小书架，架上满是冒险小说和正向思考的实战手册。这是布莱恩的地方，没错。她在浴室找到牙膏和洗发精，是他喜欢的牌子。卧室有一张铜架双人床，她一坐便发出声音。她又绕室走了一阵，却找不到有人最近来过这儿的证据。她走到屋外，绕着小屋看有没有脚印，却无所获。

她已经累得无法思考，索性坐在门廊上，用掌根抹去夺眶而出的一滴泪，然后又抹去一滴，再使劲吸鼻，站起身把头摇了又摇，活像猝不及防淋了雨的狗儿。不单是因为她得一路走回车子，驶回文明世界，但还不到目的地天就会黑，所以八成又得用一个头灯找路，停在路边睡一晚。问题是，她没有可以回去的地方了。这会儿他们想必已找到迦勒，断定妮可．艾尔登遇害时，她也同样在普罗维登斯。这间接证据或许还不足以在审判时定她的罪，却可以拘留她到受审为止。搞不好要一年，甚至更久。而且，谁敢说间接证据不足以定她的罪？就说迦勒的死吧，有个警察大可以在纪录上写，被害人明明已经在她住处气绝，她却谎称他还活着。而警方一旦有你扯谎的正式纪录，不管是什么谎，他们就能说服陪审团，你的话没一句是真的。

这下子，她无家可归，也没有未来等着她。她有两千元现金，车里的包包有换洗衣物，只是等她一找到有巴士总站的城镇，就得弃车。

不过，搭巴士去哪儿呢？

无论去哪儿，她的照片已经遍布全国电视与网络新闻了，靠两千元要怎么活？

她有气无力穿过林子往回走，想了各种可能方案，最后得到一个悲惨的结论：她只有两条路，一是自首；二是现在就拿出口袋里那把枪，朝自己开。

她找到一块石头坐下。这时她已从湖边出发走了一小时，触目所及都是树。她拿出枪来，在手里掂掂重量。布莱恩这时八成已经到了另一个大陆，或许在两个大陆之外也说不定。无论他假艾尔登矿业和那个巴纽矿区之名，搞的是什么勾当，他已经完事，带着大把银子跑路。

她被耍了。这大概是整件事最不堪的一面。她任人利用，用完即弃。为了什么目的？她毫无概念，也不明白自己在整件事里到底扮演什么角色。她就是个轻易上钩的呆瓜、涉世未深的傻子、无知得没药救的小卒。

她要是自杀了，尸体要躺在林间多久才会有人发现？几天？几季？会有动物来吃她吗？不定过几年，会有人发现一两根骨头，再由州警来搜寻残骸。涉嫌谋害两命的记者失踪之谜，至此终于解开。做父母的会藉此劝诫不听话的青春期子女说，你看，她终究还是逃不掉。这是活生生的例子：正义必得伸张，是她恶有恶报。

小薇站在五十呎外对她微笑。身上的衣裙并无血迹，喉咙也完好。她讲话并不开口，瑞秋却听得很清楚，比鸟叫声还清晰。

你尽力了。

“我还不够努力。”

他们有可能杀掉你。

“那我早该死了。”

那谁来把我的故事说给别人听？

“没人在乎你的故事。”

可是我活过啊。

瑞秋的泪一滴滴落在泥地上、枯叶间。“你之前那么穷，又是黑人，还住在一个没人鸟的岛上。”

没人鸟，可是你鸟啊。

她的视线越过林间，定定望着小薇。“你会死，是因为我劝你躲起来。你说得没错。他们要是早一点找到你，会强暴你，但不会割你喉咙，不会的，他们会留你一条命。”

什么命？

“一条人命啊！”瑞秋大叫。

我不想要那条命。

“可是我要你活着。”瑞秋恳求。“我需要你活着。”

可是我已经走了。让我走吧，瑞秋小姐。让我走。

瑞秋凝望着她，然后才发现自己凝望的是树。她拿袖子擦了擦眼睛鼻子，清清喉咙，用力吸了口林间的空气。

然后她居然听见母亲的声音，天啊。肯定是因为脱水、过劳、血糖过低，要不就是她已经对自己脑袋开枪，一命呜呼。但伊莉莎白．柴尔兹出现了，带着浸满尼古丁的嗓音。

躺下吧，母亲的语气明显带着不耐的和蔼，我们很快就会团聚了。就像你病得下不了床那周，我一直守在你身边。我会准备所有你爱吃的菜。

瑞秋发现自己猛摇头，仿佛母亲真的看得见她，树也看得见她，仿佛她根本不是孤伶伶一个人。人就是这样疯的吗？沦落到在街角自言自语、夜宿大楼门前、全身长满了疮？

去他的。

她把枪放回口袋，站起身来，环视周遭的林木，心里很清楚，她不能死，不能便宜了布莱恩或凯斯勒，也不能让以为她弱小可欺的人称心如意。

“我没疯。”她对着母亲、对着树说：“下辈子我可不想和你在一起，妈。”她望向天空。“跟你过一辈子已经够久了。”

●

她走回车子时已是下午一点，开回二〇一号公路得花两小时，然后还要在那条路上开三小时，才会碰上设有巴士站的镇。她得指望晚上六点以后还有巴士会经过那个镇，而且前提是她能顺利从这里开到目的地。因为她开的车简直像被吊车吊到高空再往下摔，若没被警方拦下算她走运。

她发动引擎，把车开上泥土路。过了约莫一哩路，躺在后座的男人忽地开口：“哇靠迦勒的车怎么啦？喔对了，你气色不错。”

他坐起身，在后照镜中对着她微笑。

布莱恩。

第三十章　原始的自我她猛力踩下煞车、打到停车档、松开安全带。布莱恩才从后座半起身，她已钻进前座中央的空隙，朝他侧脸就是一拳。她从没揍过人，尤其是握拳揍（想不到指节会这么痛），不过她听得出是否正中目标。她击中布莱恩脸颊那瞬间，发出空前尖锐又结实的一声。她眼睁睁看着他被打得眼中含泪，头昏眼花。

于是她再补上一拳，跟着用双膝压住他肩头，朝着他耳朵和眼睛猛挥拳，并再次攻向脸颊。他用上半身奋力抵挡，她力量显然不如他，她心知此时的唯一法则就是继续猛攻，打到被迫停手为止。她听见他叫她别打了，也听见自己不断骂他操你妈的王八蛋，看到他的眼在她频频出拳间皱了起来。他奋力挣脱右肩，害她倒向左侧，他又使劲蹬着座位前放脚的空间和后座，想让自己坐起来。她跌回前座中央的空隙，他随即起身，朝她逼近。

她用力踹他脸。

这一踹的杀伤力比她刚刚的第一拳还厉害，只听得骨头或韧带喀啦一声，他后脑袋撞上后车窗，嘴开阖了几次，仿佛小口小口吞下空气，随即白眼一翻，昏了过去。

我。把。人。踹。昏。了。

她看着布莱恩的双眼在浮肿的眼皮下闪动，不禁轻轻噗哧一笑。她右手已经肿了，沾着血，滑滑的。他的血。她惊觉他的脸被揍得很惨，也意外自己为何生出关切之情。她很肯定，那张脸五分钟前还好好的。

是我揍的？

她拔下车钥匙，拿了枪，下车站在马路上。七年前戒烟以来，她从没像现在这么渴望一根烟，只好改吸新鲜得不可思议的林间空气，完全无法想像自己才一小时前的模样。一小时前的她还想过要自杀，想过放弃。

去你妈的放弃。我死了才叫放弃。要死，也不会是我自己动手。

他那侧的车门喀一声开了，车窗上方出现他的双掌，人则躲在车顶轮廓线下。“你够了没？”

“什么够了没？”

“扁我扁够了没？”

她右手痛得要命，却还是握紧了枪。“嗯，我想够了吧。”

他的头冒出车窗上缘，她立时拿枪对准他。

“老天爷！”他又蹲下身去。

她三大步便走到他旁边，枪仍对准他。“空包弹吗？”

他放下抱头的手，站直了身子，忽地决定认命。“什么？”

“你这支枪也装了空包弹对不对？”

他摇头。

她把枪对准他胸膛。

“不是，真的！”他又举起双手，嗯，或许他还没完全认命。“那里面妈的是真子弹啦。”

“喔？”

他双眼圆睁，因为他骤然看见她的眼，看得出那眼中闪动着什么。

她扣下扳机。

布莱恩倒地。嗯，应该说他倒到车上又反弹，奋力往左扑，好躲那颗子弹。他从车弹开仆倒在地，双手依然高举全天下通用的“别开枪”手势，只是在这当下没什么用。

“你起来。”她说。

他站起身，望着被她一枪打碎的树皮，他右方一颗瘦削的松树遭了殃。他鼻子淌着血，从唇上一路滑落至下巴。他用前臂一抹，啐了口鲜血在路旁青草丛中。

“这血看样子倒是真的。你船上满嘴假血是怎么弄的？”

“要不要猜？”他眼中闪着浅浅的微笑，嘴角却没动。

她回想自己在船上，回想两人的对话。又见到那一幕：她质问他另一个老婆、另一种人生，而他只是一派泰然坐在那儿，吃着。

“花生。”她说。

他朝她竖起两根拇指，但不像真心夸赞的样子。“里面有两颗花生装了血，对。”他小心翼翼瞄了那枪一眼。“你现在打算怎样，瑞秋？”

“我还没决定，布莱恩。”她加重了“布莱恩”三字的语气，把枪放低了些。

他随之放下双手。“要是你杀了我——我不会怪你，不过你也玩完了。你身上没钱，又没办法弄到钱，警方还因为一件谋杀案通缉你，再加上——”

“是两件谋杀案。”

“两件？”

她点头。

他思索一阵，又说下去：“你还被坏到极点的坏蛋追杀。要是你杀了我，你大概只有两天、也许三天吧，能呼吸到自由的空气，挑自己的衣服穿。我很清楚你喜欢时髦的打扮，亲爱的。”

她再次举起枪，他也跟着举起手来；他对她挑起一边眉毛，她也同样回敬。就在那一刻——怎么搞的？她居然觉得与他心灵相契，忍不住想大笑。当然，她依然满腔怒火，依然痛恨背叛，依然气他毁掉她的信赖、她的人生……却就在那么一瞬，这感觉与所有之前的情绪纠缠在一起。

她得竭力控制自己每吋肌肉，才能忍住笑意。

“时髦是吧。”她接他的话。“你现在的样子可一点都不时髦。”

他摸摸自己的脸，发现手指上沾了血，随即拿车窗当镜子照了一下。“我想你打断了我的鼻子。”

“听那个声音应该是断了。”

他把T恤下摆撩到胸口，轻按了几下脸。“我有个急救包藏在这附近，我们可以回去拿吗？”

“我干么要帮你，亲爱的？”

“因为我那儿也放了一辆休旅车，状况很好，不像某人开的车，像是开车冲下桥，亲爱的。”

●

他们开回林间的空地，走进树丛，不到二十呎就到了藏车地，一辆森林绿的荒原路华，完美的伪装。九〇年代初的老款式，轮舱有点锈，车尾的面板有些凹洞，但轮胎很新，看这车的模样，再跑个二十年不成问题。布莱恩从车后的帆布收纳箱拿出急救包，她的枪则始终对着他。他坐在掀开的车背下，在收纳箱中翻弄一阵，找到一面刮胡镜，又拿酒精棉片轻擦伤口，身体不时忽地一缩，脸也因阵阵疼痛皱了起来。

“我该从哪儿说起？”他问。

“你能从哪儿说起？”

“噢，这简单。你加入的时候已经晚了。这件事我很早就开始行动了。”

“‘这件事’是什么事？”

“用我这行的术语来说，就是在矿里加料的骗局。”

“那你到底干哪行？”

他抬眼望她，略带受伤与惊愕的表情，像个她没认出的过气电影明星。“我是老千。”

“骗子。”

“我比较喜欢老千这个词儿，感觉比较有分量。‘骗子’听着就像……不知道，像卖你垃圾股，或那个什么鬼安丽。”

“好，所以你是老千。”

他点点头，递了些酒精棉片给她，让她擦指关节的伤口。她颔首表示谢意，把枪塞进裤腰，边擦指关节边后退几步，拉开和他的距离。

“大概五年前吧，我碰巧看到巴布亚纽几内亚那边有个矿区破产，我就开了公司，把那里买下来。”

“你懂采矿吗？”

“一点都不懂。”他拿棉花棒擦鼻中的血。“天哪。”他轻呼，语气中竟流露某种近似钦佩之情。“你还真的痛扁我一顿耶，小姐。”

“讲回那个矿区。”她又得强忍住笑。

“好，我们买下那个矿区。同时呢，迦勒成立了一间顾问公司，帮公司写好背景历史，设定在拉丁美洲，深耕好几代的事业喔，反正全是假的，但要是你不细看的话，还真的很像那么回事。过了三年，那间公司，就是‘博究工程’啦，针对那个矿区展开一项‘独立’的研究。那时我们就已经在矿里面加料了。”

“加料是什么意思？”

“就是把金子搀到矿区里，而且要选容易进去开采的地方，但也不是想进去就能进去。换句话说，就是去推断，如果在这里找到某个百分比的金矿，就可以假设整个矿区所含金矿的比例。这就是我们那独立顾问——”

“博究工程。”

他假装朝她抬了下帽沿表示佩服。“这就是他们研究后确定的——我们手上的资源，价值是四亿金衡盎司的金，不是四百万。”

“这样你的股票就会涨。”

“我们有股票就好喽，问题是没有。这样一来，同一区的竞争对手会把我们当成潜在的威胁。”

“维特曼。”

“你还真做了功课啊。”

“我十年记者不是干假的。”

“真的。你还查到什么？”

“你还可能跟一间叫卡特—麦肯的创投公司借了钱。”

他点头。“他们干么借钱给我们？”

“表面上是帮你们公司不被维特曼恶意收购，但你同时又从那边变出够分量的金，这样公司就有足够的资金，可以免于收购。”

他又点点头。

“不过，”她说：“外面都在传，说卡特—麦肯很狠，吃人不吐骨头。”

“是很狠没错。”他以过来人经验发言。

“所以他们横竖都要吞掉你的小矿坑，连本带利全拿走。”

“对。”

“可是那边根本没获利啊。”

他定睛望着她，一边轻按着最后一道待处理的伤口。

“你跟他们借了多少钱？”她问。

他笑笑。“七千万。”

“现金吗？”她得逼自己压低嗓门。

他点点头。“还有四亿五千万的股票选择权。”

“可是选择权一毛都不值。”

“答对了。”

她小圈踱步，踩得落叶和松针嗤嗤作响，忽地豁然开朗，这才停步。“你从头到尾要的就是那七千万。”

“对。”

“那你拿到那七千万了吗？”

他把最后一批沾血的棉片扔进塑胶袋，又把袋子拿到她面前。“哎哟，那还用说吗！它就放在开曼群岛的银行，等我过去领哩。”

她把自己擦伤口的棉片也丢进袋中。“那，你这个伟大的计划，到底出了什么状况？”

他顿时脸一沉。“状况就是，我们一把钱汇出罗德岛的帐号，就没什么时间了。转这种帐很快就会引人注意，尤其是卡特—麦肯这种公司。我们犯了两个错——一是低估了他们，想不到他们这么快就会发现钱汇了出去，因为，我们哪里知道他们在国土安全部有眼线，把我们这笔帐标上SAR。”

“这是什么意思？”

“可疑活动报告（SuspiciousActivityReport）。我们早就知道会被盯上，可是从标示为SAR到付款人听到消息之间，通常会拖一段时间。”

“还有什么事你没料到？”

“你有一小时听我讲吗？”他语带苦涩。“要干这种事，可能有五百件事会出错，只有一件事照计划进行。我们没料到的是，他们居然在我车上放追踪器，而且根本不是因为他们那时起了疑心。他们标准作业流程就是这样。”

“他们一路跟踪你到哪儿？”

“你跟踪我去的那个地方。妮可家。”他忽地哽咽。倘若她浑然不知他演技一流，会以为那是发自内心的伤痛。“他们大概晚我十分钟到，没见到我，却看到她，还杀了她。”他双唇微启，不断吐气，倏地走出车背掀起的顶篷，拉下车背关上，双手一拍。“还有什么是你真的、真的现在就要知道的？不能待会儿再谈的？”

“大概有一百件事吧。”

“不能待会儿再谈的。”他又强调一次。

“你怎么能真的像死了一样？在港湾底下？你的血一直流出来，而且……”她挥挥手，说不下去了。

“都是布置好的道具。”他说：“血很简单，都是血浆包。有一些放在我胸口，那早在你上船之前就接好线。我嘴里也有几个，之前放在装花生的袋子里，这你已经知道了。氧气筒早就摆在那块石头边，只要我及时赶过去就好。喔对了，你动作很快，马上就潜下来。靠。我差点来不及就定位咧。”

“那个表情。”她语带不耐。“你用死人眼盯着我，还有一张死人脸。”

“像这样吗？”

那表情的变化，宛如有人把整支针管的剧毒打进他脑干。光芒一点一滴自他眼中流失，再逐渐从脸庞消褪。他的脸不仅纹风不动，已超出常人极限，脸上的神采与活力也像被彻底掏空。

她在他眼前挥挥手，那双眸却只是望向虚空，眨也没眨。

“你这样能撑多久？”她问。

他吁出一口气。“大概再二十秒吧。”

“要是当时我没上去，一直待在那儿盯着你呢？”

“噢，我应该还能撑四十几秒，最多一分钟。不过你没那么多时间。厉害的老千就是靠这个——人的行动其实都料得到。”

“卡特—麦肯例外。”

“被你说中了。”他又拍了下手，原本盘踞脸庞的阴森之气一扫而空。“嗯，我们时间还是很赶，得走了，剩下的我路上再跟你说好不好？”

“走去哪儿？”

他指向北方。“加拿大。迦勒早上会跟我们会合。”

“迦勒？”她问。

“对啊。你在哪里放下他的，安全屋吗？”

她回望他，不知该说什么。

“瑞秋。”他忽地停了动作，手放在驾驶座的门上。“等等。你们下船之后，就直接去了安全屋吧？”

“我们没去成。”

他的脸顿时没了血色。“迦勒人呢？”

“他死了，布莱恩。”

他双手掩面又放下，手掌紧贴车窗撑住身子，低下头，仿佛整整一分钟没了呼吸。

“他怎么死的？”

“他们朝他脸开了一枪。”

他放开按着车窗的手，望着她。

她只点点头。

“谁？”

“不认识。两个男的，要找什么钥匙。”

他一脸茫然无措。她意识到比茫然更严重，那是痛失至亲的表情。他激动望向林间，仿佛就要再次晕厥，随后沿着车侧颓然滑坐在地，浑身簌簌颤抖，失声痛哭。

三年来，她从未见过这样的布莱恩，连一点类似的状况都不曾有过。布莱恩不会退缩，布莱恩不会崩溃，布莱恩不需要别人帮忙。她亲眼看着他变成另一个模样，他最中心、最重要的组成元件，被硬生生拔除、夺走。她关上手枪的保险，把枪塞到背后，坐在他对面的地上。他擦擦眼，用力吸口气，尽管鼻子里一团湿，还闪着点点血光。

他开口，手和唇都在颤抖：“你看着他死的？”

她点头。“他当时跟我的距离，和现在我跟你的距离差不多。那个男的就这样一枪打死他。”

“那两个到底是什么人？”他连吐出好几口气。

“不认识。样子像卖保险的，而且不是高档路线，像你在一般商店街会碰到的那种业务员。”

“你怎么甩掉他们的？”

她就一五一十说了，边说边察觉他略略回过神来。手不抖了，双眼的迷濛也褪去。

“钥匙在他身上。”他说：“完了。妈的全完了。”

“什么钥匙？”

“银行保管箱的钥匙。”

她摸了一下口袋里那把钥匙。“开曼群岛的银行？”

●

从她睡的卧室，可以听见他在墙另一面的动静。他先是在床上翻来复去，之后便打起鼾来，她想他一定是仰躺着，因为他仰躺会打鼾，侧睡就不会。既然仰躺，也代表他应该张着嘴。以前她碰上这状况都会推推他——当然动作很轻，通常也不必费力，他就会翻身侧卧。此刻的她想像自己轻推他的画面，可是那就代表她会爬上他的床。她信不过自己可以与他同床而不宽衣。

某个角度来说，这不摆明是疯了吗——她这条命，不定明天，甚至今晚便可能不保，都是因为这个男人，没有别的理由。他放出了关在他们地牢中的恶魔，若不见她死或坐牢，恶魔绝不停手。她居然会对他生出“性”趣？真是荒唐至极。

不过，换个角度想，她这条命或许明天，甚至今晚便可能不保，知道这一点，反而打开她浑身毛孔，启动所有的感应器。她所见、所闻、所感，无不因此转化，变得更加敏锐。她听见水在管线里哗啦哗啦流，嗅到河水中的金属味，也听得到老鼠在地底肆虐。从头到脚的肌肤仿佛一早才裹上身。她敢赌，若要她猜这些床单被单的针数，她也能猜得八九不离十。血液在血管中飞窜，如夜里穿越沙漠的火车。她闭上眼，想着自己有次醒来的经过，那是她和布莱恩刚交往的头几个月，醒时发现他的头埋在自己大腿间，唇舌顺着她的皱折，以前所未有的轻柔缓缓挪移，而她早已濡湿，一如她在梦中舒服泡着的澡。那天早晨，高潮一来，她左脚跟狠踹他体部，留下一块瘀青。他欣然接受这伤痕，嘴仍不断使出各种花招，模样傻得可以，却又如此撩人。她娇笑之余仍因高潮颤抖。她为那一踹致歉，体内其实还留着阵阵电流般的余波荡漾。他嘴上留着她的痕迹，她擦也没擦便吻了他，这一吻势不可挡，到她不得不深吸一口气才停，贪婪的一大口气。这几年间布莱恩偶尔提起那个吻，说那是他这辈子最棒的一吻，说她借由那吻深深爬进他内里，他可以感觉她在他暗黑之处泅泳。她也让他高潮后，两人躺在凌乱的床上，带着傻笑与大战后的汗水。瑞秋说她在想，性是不是有自己的小小生命周期。

“怎么说？”他问。

“这个嘛，性的开始可能是一个念头，一种颤动，某个小东西，然后慢慢变大。”

他垂眼瞄了下自己。“或缩小。”

“嗯，对，之后会缩小。不过先回到我之前说的，它慢慢变大、变大，累积力量，然后爆发，爆发后就是某种死亡状态，或走向死亡的状态，期待也渐渐消失，通常你会闭上眼，失去意识。”

她在这陌生的床上睁开眼。她居然幻想和此时痛恨的男人上床，想是因为自知死期不远。即使对他的愤怒就要穿破皮肤而出，还是努力压下冲动，不让自己溜下床、光脚绕过屋角进他房间、用那天早晨他叫醒她的方式对他。

接着她才恍然大悟，她要的不是性。完全不是。连抚触都不是。

她沿着通道走，迳自开了他的房门，再轻轻带上，他呼吸的韵律为之一变。她知道他醒了，让眼睛适应一室漆黑。她趁这时脱了T恤和内裤，放在门边，爬上床，只是方向相反，背朝床脚板，脚在他肘边。

“你看得到我吗？”她问。

“算清楚。”他把一只手搁在她脚尖，身体其他地方没动。

“我要你看得到我。我现在只要这个，别的都不要。”

“好。”

她花了一点时间整理自己，其实不太清楚自己到底在这儿做什么，只知道这件事非做不可，至关重要。“我跟你提过小薇。”

“海地的那个女生。对。”

“我害死的那个。”

“你没——”

“是我害死她。不是我动的手。”瑞秋说：“可是她说得对——假如我早四小时，甚至两小时，让那些人带走她，他们不会那么丧心病狂，搞不好还能留她一条小命。”

“可是，那算哪门子的命？”

“她就是这么说的。”

“什么？”

“没事。”她深吸一口气，发现他的手轻抚着自己的脚，传来阵阵暖意。“别这样。”

“哪样？”

“摸我。”

他停了动作，手却没移开，如她暗盼。

“我跟你提过，她想去找那些人，是我劝她不要去，但后来他们还是找到她了。”

“对。”他说。

“这件事发生的时候，我人在哪呢？”

他开口想说什么，却吐不出一个字。“你从来没跟我说。”他想讲的话终于出口。“我一直以为你们俩不知怎的失散了。”

“我们一直没分开，到最后都没有。他们找到她的时候，我就在她旁边。”

“那……？”他稍稍坐直身子。

她清清喉咙。“那群……禽兽，嗯，我没别的词可以形容那帮人。那群禽兽的头头叫荷苏耶．达西勒斯。其实他现在算是大哥大，我是这么听说，不过当时他只是个小混混。”她望向床那端的丈夫。老屋的窗框在夜里格格作响。“天快亮的时候，那帮人找到我们，一把拉走小薇。我死命反抗，可是他们把我推到地上，对我吐痰，又踹我的背，砸我头，好几下。小薇没有叫，只是一直哭，那个年纪的女生发现宠物死掉的那种哭法，你懂吗？像看到仓鼠死掉那样。我记得我那时候还想，这才是十一岁女生该有的哭法。我又起来拼命阻止他们，结果反而把他们惹火了。我是白人，又是记者，理论上，奸杀我，比奸杀海地女生和修女的风险更高，但要是我一直这样反抗，他们也准备豁出去就是了。我看着小薇，看他们把她拖走。接着荷苏耶．达西勒斯拿出他那把脏兮兮的点四五，把枪管塞到我嘴里，把它当老二，进进出出磨我的舌头和牙齿。他问我：‘你是想当好人？还是想活命？’”

她有一会儿说不下去，只是坐着，泪不断滑落身上。

“老天爷。”布莱恩轻声道：“你知道，你其实可以不——”

“他逼我说的。”

“什么？”

她点头。“他把枪抽出来，逼我看着那几个男的拖她走，还逼我说那几个字。”

她抹抹脸颊，顺手把盖到脸上的发丝往后拨。“我。想。活。命。”她低下头，任发丝又向前盖住脸。“而且我说得很大声。”

待她过了一两分钟抬起头来，布莱恩仍维持原来的姿势不动。

“我不知什么原因，就是想跟你说这件事。”她说：“我还没想通到底为什么。”

她抽回他握着的脚，下了床。他看着她穿上内裤和T恤。她离开房间之际，最后听到的，是他的低语：“谢谢你。”