[6] 弥撒是天主教的特色仪式，基督新教的各派别（包括福音教派）通常不举行弥撒仪式。
[7] 威廉四世（William Ⅳ，1765—1837），英国国王，1830年至1837年在位。
[8] 萨维尔街（Savile Row），位于伦敦高尚住宅区梅菲尔区的街道，有许多老牌裁缝店在此经营。
[9] 怀特查佩尔（Whitechapel），或译白教堂。
[10] 考克尼人（Cockneys），专指伦敦东区的居民。
[11] 费根（Fagan），与《雾都孤儿》中的人物费金（Fagin）名字相近。
