今天是周六,是吴小语和吴言约定好去他公司翻译文件的日子。
吴小语按照吴言给的地址坐车去了那个地方,是市里地段不太好的一栋5层商务大楼,大楼很旧了,但是打扫的很干净。吴小语走上5楼,扬起手刚要敲门,这时门开了走出一个高高大大的男人。
“你好,请问你找谁?”男人一开门低头看见一个小女生在门口像要敲门便开口问道。
“你好,我叫吴小语,我想找吴言先生,他找我来翻译一些东西。”吴小语忙答道。
“哦,你找老大,他出去之前跟我说过你会来,啊,忘了介绍了,我叫蒋航。”蒋航看起来憨憨的,不好意思地摸摸头,“请进来等吧!我下去取下东西。”蒋航说完就下楼去了。
吴小语推开门走进去,首先映入眼帘的就是“远航科技”四个大字。这是一个小小的工作室,只有大约五十几个平方,虽然很小但是整理得井井有条。这里只有一个大房间,北边用简易材料板隔开一个半封闭隔间,中间是四个工作小格子,每个格子的桌子上都有一台电脑,门边是饮水区,最南边放着几台打印机和传真机。在工作小格子里有一个人正埋头不知在干什么。也许是听见动静了,他头也不抬地说:“航子,东西拿来了没有?赶紧拿来我要用。”
吴小语正踌躇着的时候,他一抬头看见吴小语正在不知所措,忙站起来朝吴小语微笑了一下,然后开口道:“你好,你是来的翻译吧!吴言跟我说过,来请坐,我叫管若斌。”
“你好,我叫吴小语。”吴小语一边回答一边在管若斌指着的椅子上坐下。
“啊,姓吴啊,跟吴言还是本家呢!吴言出去了,最近我们在忙一个方案策划和软件程序,吴言出去洽谈了应该中午会回来。”
“哦,他没跟我说。请问要我翻译的文件原件在哪?我之前只看过简单的介绍,现在可以看吗?”吴小语听他好像挺急的,就想马上开工。
“本来是可以拿去给你的,但是好像之前有别家公司泄密事件发生,所以我们只好一切都在公司进行,今天开始当然好,不好意思麻烦你了,吴小姐。”
“没关系的,我在哪翻译都行。”
管若斌从一堆文件里拿出一份大约二三十页的文件,递给吴小语:“这是原文,你就在对面的桌子上翻译吧!电脑也可以用,笔和纸桌子上也有,随便用。”
“我知道了,谢谢!”吴小语拿着文件移到对面的格子里准备开始翻译。
“吴小姐不用客气,该我们谢谢你才对。”
“那你也不用客气叫我小语好了。”
“好的,小语,你可以叫我名字或是管大哥。”
“知道了,管大哥。”吴小语微笑着说完就埋头翻译。
这时蒋航回来了,带来了一堆文件还有一个叫李思琪,是个大三的学生在这兼职,除了正事之外的一切杂物都归她管。互相打过招呼之后,大家就忙开了。 一上午的时光很快就过去了,一直到吴言回来。
“到时间了,大家去吃午饭吧!下午继续。”吴言一拍手,大家就各自离开去吃饭了。吴小语正想离开,被吴言拦住了。
“你等会跟我一起,我请客。”
“不是没钱吗?省点是点,别出去吃了,吃盒饭吧!”吴小语忙拽住他。
“请你吃顿饭还是没问题的!翻译得怎么样了?有困难吗?”
“有些专业名词需要你跟我解释一下。”
“没问题,下午我跟你一块翻译。”吴言说完锁上门带着她去吃饭。
到了下午,吴小语才发现自己真是小看吴言了,他的英语非常棒,只是在一些语法和句式结构上不像自己那么熟练而已,尤其是在专业名词上,几乎所有的简称他都能写出英文全称和中文全称,以及中文简称,对一些法律条款更是非常了解。吴小语在上学的时候有针对不同专业做过专业的翻译训练,但那也只是针对每个专业粗浅的了解,她们更注重句式结构和中文意译,所以自己的火候还是不到家啊!
一直到天黑两人终于把文件翻译的七七八八,吴小语觉得自己长了好多知识似的。
“你很厉害嘛!哪里还需要我来翻译啊?”吴小语不解的问。
“不一样的,我还是比不上专业翻译的。”吴言谦虚的说。
“啊!我快要迟到了,我还有事,先走了,明天我再来,拜拜。”吴小语急急忙忙背上背包然后就跑了。
“哎,你去哪?我送你吧!”吴言刚刚说完,吴小语已经跑了,“这么毛躁。”
这时刘思琪凑过来:“吴哥,想不想知道小语姐去哪了?”
“老大,老实说你是不是喜欢那个吴小姐啊?”蒋航也来凑热闹。
“郎有情妾无意啊!”管若斌意味深长地说了一句就起身走了。
“我有说我想知道吗?我有说我喜欢她吗?哼!”吴言哼完就去了北边自己的办公区。
但是坐在椅子上,吴言越想越觉得坐不住,不知道为什么自己就是想知道她去哪了。手机拿起了又放下不知道几次后,终于忍不住的喊了声:“刘思琪,过来。”
“吴哥找我啥事啊?是不是涨工资啊?”刘思琪一脸狗腿的问。
“还敢提涨工资,上次被你不小心弄坏的传真机还没修呢!”
“都说不小心了,还这么计较!”刘思琪撇撇嘴,“到底干嘛啦?”
“吴小语急急忙忙干什么去了?”
“你说小语姐啊,我......不告诉你!”李思琪把头一撇。
吴言搞不懂女人的友谊,一天的时间就能从吴小姐变成小语姐。
“这个月车费报销。”
“我说我说,小语姐去相亲了。别忘了报销车费啊!”刘思琪说完就走了。
吴言心里可像打翻了五味瓶,什么味道都有,就像猫爪在挠自己一样,难受极了。去相亲了?相什么亲?不是不想相亲吗?吴言心里乱七八糟,警铃大响。
第二天吴小语一跨进工作室的大门就发现气氛不对,吴言虎着个脸不知道在干什么,弄的吴小语一头雾水。刘思琪一看她来了,赶紧跑到吴小语身边小声报告:“不知道吴哥吃错了什么药,今天我一来就是这个样子了,管大哥和蒋大航也不吭声。”听她这样说,吴小语以为是自己来晚了,赶紧放下包开始工作。但不知道为什么,吴言一整天都拉着个脸,好像谁欠他多少钱似的。
经过一天的努力,终于所有的文件都翻译好了,吴小语伸了一下懒腰,动动脖子,好久没有这么干活了,感觉有点累。
“啊,快迟到了,我先走了。”吴言只听见这么一句话,看见一阵风然后吴小语就没了踪影。
怎么又跑了?难道还是去相亲?越来越毛躁了?吴言这样想着的时候没发现自己就像个毛头小子在吃干醋。
“思琪啊,你小语姐昨天相亲顺利吗?”管若斌不怀好意的问。
李思琪正在忙着复印明天见客户要用的材料,头也没抬得说:“不知道,不过听她说今天那个男的又约她见面。”
“哦,这样的话就是很顺利喽。”管若斌说完别有深意的望了望吴言的办公室。
“什么很顺利?”蒋斌从一堆文件中伸出头来问,“小语昨天去相亲了啊,这么好的女孩子也不知道以后谁能娶到手?又能干又漂亮,嘿!”蒋斌愣头愣脑地说完还不好意思地摸摸头。
吴言知道他们是故意说给自己听的,但是心里却是不是滋味,也许是大男子主义在作祟吧,他这样安慰自己,不能自己不交女朋友就不允许别人也光棍吧,他再一次这样说服自己。
明天就要与客户见面了,今天该完成的工作已经完成得差不多了,吴言打算大家一起吃个饭鼓舞一下士气,希望明天一切顺利。
“哎?那不是小语姐吗?她在跟谁一起吃饭啊?”李思琪看见吴小语在跟一个陌生的男人吃饭就咋呼起来。
这时吴言他们也可看到了,只听吴言瓮声瓮气的说:“你们先去点吃的,我随后就到。”说完拔腿就进了吴小语吃饭的餐厅。
“行了,咱们也不用等他了,我估计今天他不会回来跟我们吃饭了,咱们拿好发票明天报销吧!”管若斌幽幽地来了这么一句。
“为什么啊?”李思琪和蒋航异口同声的问。
真是两只呆头鹅,管若斌心里这样骂了一句,没说话抬腿走人。
“小语在跟谁吃饭呢?也不跟我说一声,怠慢了客人可怎么办?”这边吴言人还没看见话已经出口了。
“吴言?”小语惊呼,“你怎么在这?”
“这位是?”坐在吴小语对面的米朗站起来问,一头雾水。
“他是我……”
“我是她男朋友。”还没等吴小语把话说完,吴言已经打断她并语出惊人。时间冻结,三人心中都吓一跳,吴言更是觉得自己疯了。
作者有话要说: