描いた未来ならすぐそこ
曾经描绘的未来已近在眼前
言葉は翼まだ飛べるわ
话语便是羽翼仍能继续高飞
思い出ばかりだと意味ない
总是沉溺于回忆没有任何意义
届かない5センチの距離感
这难以企及的5公分距离感
縮めたいと本当はfeeling so sick
想将其缩短其实我感觉到很不舒服
But I'm all right all right all right
但是我依然说还好还好没有关系
忘れないでいて
永远都不要忘记
What is so deep in your heart now
此刻到底有什么盘踞在你内心深处
愛の言葉を紡ぎ出せば
若是编织出爱的甜言蜜语
I just wanna tell myself to give it a shot
我只是想告诉我自己放手去尝试一下
今なら飛べる
此刻便能翱翔天际
今しか飛べないから
唯有此刻可以翱翔天际
走るんだいつの日も
竭力奔跑终有那么一天
I'm so sick
我已经受够了
本当に大事なものなら
若是真正重要的事情
I don't have to worry about
我根本就不需要担心到底是
罪か罰か
罪孽还是惩罚
でも信じたい
但是我愿相信
そう信じられない
却又这般难以置信
苦しくてもう
明明太过痛苦
逃げ出したいのに
已经想要从中逃离
まだ飛べるって
还能翱翔天际
言い聞かせて
如此劝慰自己
臆病な冒険者
胆小的冒险者
Everyone calls me so sick
所有人都说我已病入膏肓
比べても
哪怕去作比较
意味なんてないこと
依然没有任何意义的事情
無い物ねだり
我并不愿意做些
なんかしたくない
太过强人所难的事情
頭じゃぜんぶわかってるの
头脑之中其实一切都已明了
But I'm jealous jealous jealous
但是我却感受到了何为妒火中烧
時間が無いの
时间所剩无几
ねえ誰か教えて
呐谁能来告诉我
花が咲くまで
直至花朵绽放
あとどれぐらい
之后不论过去多久
嫌いになんてなれないでしょ
我都不可能产生厌恶的情绪吧
もう止まれない
已经无法停止了
止まるはずない風を掴むの
我要紧握那本不会静止的风
手段選ばないの
已经不择手段了
本当に大事なものだけ
唯有那些真正重要的事物
I don't have to worry about
我根本就不需要担心到底是
嘘も夢も
谎言还是梦境
まだ倒れない
依然屹立不倒
倒れられないから
因为我不会轻易倒下
探すんだ
竭力探寻
キミとボクのストーリー
只属于我与你之间的故事
笑いとばすくらいが丁度いい
能够将这些都一笑置之才是正好
本当は知ってるの
其实我心中也很清楚
Everyone calls me so sick
所有人都说我已病入膏肓
忘れないでいて
永远都不要忘记
What is so deep in your heart now
此刻到底有什么盘踞在你内心深处
愛の言葉を紡ぎ出せば
若是编织出爱的甜言蜜语
I just wanna tell myself to give it a shot
我只是想告诉我自己放手去尝试一下
今なら飛べる
此刻便能翱翔天际
今しか飛べないから
唯有此刻可以翱翔天际
走るんだいつの日も
竭力奔跑终有那么一天
I'm so sick
我已经受够了
本当に大事なものなら
若是真正重要的事情
I don't have to worry about
我根本就不需要担心到底是
罪か罰か
罪孽还是惩罚
でも信じたい
但是我愿相信
そう信じられない
却又这般难以置信
苦しくてもう
明明太过痛苦
逃げ出したいのに
已经想要从中逃离
まだ飛べるって
还能翱翔天际
言い聞かせて
如此劝慰自己
臆病な冒険者
胆小的冒险者
Everyone calls me so sick
所有人都说我已病入膏肓
