乔伊斯和茱尔找到左伊的时候，她躺在大实验室的手术台上，那样子像一个死人。乔伊斯屏住呼吸举起了枪，茱尔的眼眶不自觉地湿润了。
“我梦见我终于跟他告白了，可是还没等到答案梦就醒了。”左伊睁开了眼睛，“真是可惜啊。”
乔伊斯重重地松了一口气，垂下了双手。茱尔终于哭了出来，她快步走上去抱住了左伊。左伊拍拍茱尔的背，“都结束了。”
很快詹姆斯找到了他们，左伊带着大家去看了戴米的尸体，在他的身上找到了不少东西。
“那个是公寓的吧。”左伊指着其中一串钥匙说道。
“我们暂时保管，以后你想要的话可以给你。”詹姆斯把它们都交给了自己的副手。
左伊、茱尔和乔伊斯都将被护送去医院，站在别墅花园的草坪里，他们终于等来了直升机，左伊拉拉茱尔的手，认真地说：“你看我没诓你吧，直升机。”
茱尔笑了笑，然后惆怅地叹了口气，“也许我不会再做警察了。”
通道里的小组终于走到了尽头，他们发现的是一个简陋的地下仓库，里面只有一个□□，□□没有来得及被开启，看来他们确实为自己留足了后路。花园下的基地里并没有发现什么有用的资料，只有很多病毒的半成品。詹姆斯命人把这些东西都搬进了针对这起事件新成立的研究部门，他已经拟好了报告，最后只要总统签上字就可以了。
詹姆斯回到警察局的时候时间已经是下午了，他坐在办公室里吃了一份快餐，随后，伍德森闯了进来。
“为什么这么重要的事情都没有人告诉我一声。”伍德森指的是追捕戴米。
“因为你已经不是局长了，之前你已经完成了你职业生涯的最后一场报告，而且今晚的发布会你也不用参加了。你应该感到高兴可以提前退休，当然待遇不会变，你仍然可以安度晚年。”
詹姆斯擦了擦嘴，看见伍德森呆若木鸡的样子，好心地提醒道：“你的特警小分队还生还了一个成员，你不去看看他吗？对了，还有一个巡警，我好像听说她不打算继续当警察了。”
“巡警？”伍德森一时想不起来是谁，他带着困惑被请出了办公室。
送走伍德森后，詹姆斯站起来伸了个懒腰，接下来，要面对一大群媒体了。
“2013年7月9日晚八点钟到2013年7月 10日下午四点钟，短短二十个小时之间发生的丧尸病毒感染事件已经圆满解决，洛杉矶警察局联合海军陆战队进行了一次了迅速、全面、强有力的战斗，最后成功地捉拿到事件的始作俑者。下面，就此次事件我将进行详细的陈述”
赖兰悄悄地退出了会场，她已经觉得没有必要再听那些官方的发言，不知道到底是他们做出了正确的决定还是运气太好，一件耸人听闻的生化感染就这样无声无息地结束了。她可以预料到接下来的媒体会怎样报道，他们一定会大肆宣扬政府的果决，军队的精良，甚至会夸赞此次封锁消息是多么明智的选择，这使得上百万市民的生活没有受到一丁点的影响。渐渐的，人民会淡忘这件事，死去的也不过是一些贫困户和移民，他们也许还会觉得这样一来减少了社会压力，减少了犯罪。
总之，赖兰觉得这一切都太诡异了，他们明明就是错的，可是却无法去反驳。赖兰揉了揉额头，疲惫和困倦让她头痛欲裂，她当场向洛克请了一个长假，至于接下来要去哪里，她打算先睡一觉再说。
“赖兰。”
赖兰抬起头，是伍德森。
“你不舒服吗？我们回家吧。”
“爸爸，我只是感到委屈。”
父女俩沉默地走出了警察局，他们坐上伍德森的汽车，发动前，伍德森说：“我已经辞去了局长的职务，以后我就能在家里专心陪伴你的母亲了。”
赖兰转过头，然后笑了。
汽车驶上了回家的公路，交通秩序已经恢复正常，没有人继续聚集在街道上，大家都忙碌着各自的工作和生活，等待太阳落下然后升起，迎接崭新的明天。
回家
