饭饭TXT > 海外名作 > 《泰坦尼克/TITANIC(英文剧本版)》[加拿大]詹姆斯·卡麦隆【完结】 > 泰坦尼克 TITANIC 无错原版英文剧本.txt

第 16 页

作者: 当前章节:15386 字 更新时间:2026-5-11 17:27

holding the axe above her head in two hands. She grimaces at the pain from

the literally freezing water.

CUT TO:

193 INT. MASTER AT ARMS OFFICE

Jack has climbed up on the bench, and is hugging the waterpipe. Rose wades

in, holding the axe above her head.

ROSE

Will this work?

JACK

We'll find out.

They are both terrified, but trying to keep panic at bay. He positions the

chain connecting the two cuffs, stretching it taut across the steel pipe.

The chain is of course very short, and his exposed wrists are on either side

of it.

JACK

Try a couple practice swings.

Rose hefts the axe and thunks it into a wooden cabinet.

JACK

Now try to hit the same mark again.

She swings hard and the blade thunks in four inches from the mark.

JACK

Okay, that's enough practice.

He winces, bracing himself as she raises the axe. She has to hit a target

about an inch wide with all the force she can muster, with his hands on

either side.

JACK

(sounding calm)

You can do it, Rose. Hit it as hard as you can, I trust you.

Jack closes his eyes. So does she.

The axe comes down. K-WHANG! Rose gingerly opens her eyes looks... Jack is

grinning with two separate cuffs.

Rose drops the axe, all the strength going out of her.

JACK

Nice work, there, Paul Bunyan.

He climbs down into the water next to her. He can't breathe for a second.

JACK

Shit! Excuse my French. Ow ow ow, that is cold! Come on, let's go.

They wade out into the hall. Rose starts toward the stairs going up, but

Jack stops her. There is only about a foot of the stairwell opening visible.

JACK

Too deep. We gotta find another way out.

CUT TO:

194 EXT. BOAT 6 AND TITANIC

TIGHT ON THE LETTERS TITANIC painted two feet high on the bow of the doomed

steamer. Once 50 feet above the waterline, they now quietly slip below the

surface. We see them, gold on black, rippling and dimming to a pale green as

they go deeper.

195 IN BOAT SIX, Ruth looks back at the Titanic, transfixed by the sight of

the dying liner. The bowsprit is now barely above the waterline. Another of

Boxhall's rockets EXPLODES overhead. K-BOOM! It lights up the whole area,

and we see half a dozen boats in the water, spreading out from the ship.

MOLLY

Now there's somethin' you don't see every day.

CUT TO:

196 INT. SCOTLAND ROAD / E-DECK

The widest passageway in the ship, it is used by crew and steerage alike,

and runs almost the length of the ship. Right now steerage passengers move

along it like refugees, heading aft.

CRASH! A wooden doorframe splinters and the door bursts open under the force

of Jack's shoulder. Jack and Rose stumble through, into the corridor. A

STEWARD, who was nearby herding people along, marches over.

STEWARD

Here you! You'll have to pay for that, you know. That's White Star Line

property--

JACK AND ROSE

(turning together)

Shutup!

Jack leads her past the dumbfounded steward. They join the steerage

stragglers going aft. In places the corridor is almost completely blocked by

large families carrying all their luggage.

AN IRISH WOMAN gives Rose a blanket, more for modesty than because she is

blue-lipped and shivering.

IRISHWOMAN

Here, lass, cover yerself.

Jack rubs her arms and tries to warm her up as they walk along. The woman's

husband offers them a flask of whiskey.

IRISHMAN

This'll take the chill off.

Rose takes a mighty belt and hands it to Jack. He grins and follows suit.

Jack tries a number of DOORS and IRON GATES along the way, finding them all

locked.

CUT TO:

197 EXT. BOAT DECK

ON THE BOAT DECK, the action has moved to the aft group of boats, numbers 9,

11, 13 and 15 on the starboard side, and 10, 12, 14 and 16 on the port side.

The pace of work is more frantic. You see crew and officers running now to

work the davits, their previous complacency gone.

CAL pushes through the crowd, scanning for Rose. Around him is chaos and

confusion. A woman is calling for a child who has become separated from the

crowd. A man is shouting over people's heads. A woman takes hold of Second

Officer Lightoller's arm as he is about to launch Boat 10.

WOMAN

Will you hold the boat a moment? I have to run back to my room for

something--

Lightoller grabs her and shoves her bodily into the boat. Thomas Andrews

rushes up to him just then.

ANDREWS

Why are the boats being launched half full?!

Lightoller steps past him, helping a seaman clear a snarled fall.

LIGHTOLLER

Not now, Mr. Andrews.

ANDREWS

(pointing down at the water)

There, look... twenty or so in a boat built for sixty five. And I saw one

boat with only twelve. Twelve!

LIGHTOLLER

Well... we were not sure of the weight--

ANDREWS

Rubbish! They were tested in Belfast with the weight of 70 men. Now fill

these boats, Mr. Lightoller. For God's sake, man!

The shot HANDS OFF to Cal, who sees Lovejoy hurrying toward him through the

aisle connecting the port and starboard sides of the boat deck.

LOVEJOY

She's not on the starboard side either.

CAL

We're running out of time. And this strutting martinet...

(indicating Lightoller)

...isn't letting any men in at all.

LOVEJOY

The one on the other side is letting men in.

CAL

Then that's our play. But we're still going to need some insurance.

(he starts off forward)

Come on.

Cal charges off, heading forward, followed by Lovejoy. The SHOT HANDS OFF to

a finely dressed elderly couple, IDA and ISADOR STRAUSS.

ISADOR

Please, Ida, get into the boat.

IDA

No. We've been together for forty years, and where

(MORE)

IDA (CONT'D)

you go, I go. Don't argue with me, Isador, you know it does no good.

He looks at her with sadness and great love. They embrace gently.

LIGHTOLLER

Lower away!!

CUT TO:

198 EXT. BRIDGE / FORWARD WELL DECK / FOC'SLE

AT THE BOW... the place where Jack and Rose first kissed... the bow railing

goes under water water. Water swirls around the captsans and windlasses on

the foc'sle deck.

Smith strides to the bridge rail and looks down at the well deck. Water is

shipped over the sides and the well deck is awash. Two men run across the

deck, their feet sending up spray. Behind Smith, Boxhall fires another

rocket. WHOOSH!

CUT TO:

199 OMITTED

200 OMITTED

201 INT. E-DECK CORRIDORS AND STAIRWELL

Fabrizio, standing with Helga Dahl and her family, hears Jack's voice.

JACK

Fabrizio! Fabri!

Fabrizio turns and sees Jack and Rose pushing through the crowd. He and Jack

hug like brothers.

FABRIZIO

The boats are all going.

JACK

We gotta get up there or we're gonna be gargling saltwater. Where's Tommy?

Fabrizio points over the heads of the solidly packed crowd to the stairwell.

Tommy has his hands on the bars of the steel gate which blocks the head of

the stairwell. The crew open the gate a foot or so and a few women are

squeezing through.

STEWARD #2

Women only. No men. No men!!

But some terrified men, not understanding English, try to rush through the

gap, forcing the gate open. The crewmen and stewards push them back, shoving

and punching them.

STEWARD #2

Get back! Get back you lot!

(to the crewmen)

Lock it!!

They struggle to get the gate closed again, while Steward #2 brandishes a

small revolver. Another holds a fire axe. They lock the gate, and a cry goes

up among the crowd, who surge forward, pounding against the steel and

shouting in several languages.

TOMMY

For the love of God, man, there are children down here! Let us up, so we can

have a chance!

But the crewmen are scared now. They have let the situation get out of hand,

and now they have a mob. Tommy gives up and pushes his way back through the

crowd, going down the stairs. He rejoins Jack, Rose and Fabrizio.

TOMMY

It's hopeless that way.

JACK

Well, whatever we're goin' to do, we better do it fast.

Fabrizio turns to Helga, praying he can make himself understood.

FABRIZIO

(with a lot of hand gestures)

Everyone... all of you... come with me now. We go to the boats. We go to the

boats. Capito? Come now!

They can't understand what he's saying. They can see his urgency, but OLUF

DAHL, the patriarch of the family, shakes his head. He will not panic, and

will not let his family go with this boy. Fabrizio turns to Helga.

FABRIZIO

Helga... per favore... please... come with me, I am lucky. Is my destiny to

go to America.

She kisses him, then steps back to be with her family. Jack lays a hand on

his shoulder, his eyes saying "Let's go".

FABRIZIO

I will never forget you.

He turns to Jack, who leads the way out of the crowd. Looking back Fabrizio

sees her face disappear into the crowd.

CUT TO:

202 OMITTED

203 OMITTED

204 INT. CAL AND ROSE'S SUITE

CLUNK! Cal opens his safe and reaches inside. As Lovejoy watches, he pulls

out two stacks of bills, still banded by bank wrappers. Then he takes out

"Heart of the Ocean", putting it in the pocket of his overcoat, and locks

the safe.

CAL

(holding up stacks of bills)

I make my own luck.

LOVEJOY

(putting the .45 in his waistband)

So do I.

Cal grins, putting the money in his pocket as they go out.

CUT TO:

205 INT. STEERAGE, AFT

Jack, Rose, Fabrizio and Tommy are lost, searching for a way out. They push

past confused passengers... past a mother changing her baby's diaper on top

of an upturned steamer trunk... past a woman arguing heatedly with a man in

Serbo-Croatian, a wailing child next to them... past a man kneeling to

console a woman who is just sitting on the floor, sobbing... and past

another man with an English/Arabic dictionary, trying to figure out what the

signs mean, while his wife and children wait patiently.

Jack et al come upon a narrow stairwell and they go up two decks before they

are stopped by a small group pressed up against a steel gate. The steerage

men are yelling at a scared STEWARD.

STEWARD

Go to the main stairwell, with everyone else. It'll all get sorted out

there.

Jack takes one look at this scene and finally just loses it.

JACK

God damn it to Hell son of a bitch!!

He grabs one end of a bench bolted to the floor on the landing. He starts

pulling on it, and Tommy and Fabrizio pitch in until the bolts shear and it

breaks free. Rose figures out what they are doing and clears a path up the

stairs between the waiting people.

ROSE

Move aside! Quickly, move aside!

Jack and Tommy run up the steps with the bench and RAM IT INTO THE GATE with

all their strength. It rips loose from its track and falls outward, narrowly

missing the steward. Led by Jack, the crowd surges though. Rose steps up to

the cowering steward and says in her most imperious tone:

ROSE

If you have any intention of keeping your pathetic job

(MORE)

ROSE (CONT'D)

with the White Star Line, I suggest you escort these good people to the boat

deck... now.

Class wins out. He nods dumbly motions form them to follow.

CUT TO:

206 EXT. BOAT 6 / TITANIC - NIGHT

Ruth rows with Molly Brown, two other women and the incompetent sailors. She

rests on her oars, exhausted, and looks back at the ship.

It slants down into the water, still ablaze with light. Nothing is above

water forward of the bridge except for the foremast. Another rocket goes

off, lighting up the entire area... there are a dozen boats moving outward

from the ship.

207 AT THE BOAT DECK RAIL Captain Smith is shouting to Boat 6 through a

large metal megaphone.

SMITH

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页