饭饭TXT > 海外名作 > 《泰坦尼克/TITANIC(英文剧本版)》[加拿大]詹姆斯·卡麦隆【完结】 > 泰坦尼克 TITANIC 无错原版英文剧本.txt

第 4 页

作者: 当前章节:15407 字 更新时间:2026-5-11 17:27

ECU STACK in the middle of the table. Bills and coins from four countries.

This has been going on for a while. Sitting on top of the money are two 3RD

CLASS TICKETS for RMS TITANIC.

The Titanic's whistle blows again. Final warning.

JACK

The moment of truth boys. Somebody's life's about to change.

Fabrizio puts his cards down. So do the Swedes. Jack holds his close.

JACK

Let's see... Fabrizio's got niente. Olaf, you've got squat. Sven, uh oh...

two pair... mmm.

(turns to his friend)

Sorry Fabrizio.

FABRIZIO

What sorry? What you got? You lose my money  Ma va fa'n culo testa di

cazzo--

JACK

Sorry, you're not gonna see your mama again for a long time...

He slaps a full house down on the table.

JACK

(grinning)

'Cause you're goin' to America!! Full house boys!

FABRIZIO

Porca Madonna!! YEEAAAAA!!!

The table explodes into shouting in several languages. Jack rakes in the

money and the tickets.

JACK

(to the Swedes)

Sorry boys. Three of a kind and a pair. I'm high and you're dry and...

(to Fabrizio)

... we're going to--

FABRIZIO/JACK

L'AMERICA!!!

Olaf balls up one huge farmer's fist. We think he's going to clobber Jack,

but he swings round and punches Sven, who flops backward onto the floor and

sits there, looking depressed. Olaf forgets about Jack and Fabrizio, who are

dancing around, and goes into a rapid harangue of his stupid cousin.

Jack kisses the tickets, then jumps on Fabrizio's back and rides him around

the pub. It's like they won the lottery.

JACK

Goin' home... to the land o' the free and the home of the real hot-dogs! On

the TITANIC!! We're ridin' in high style now! We're practically goddamned

royalty, ragazzo mio!!

FABRIZIO

You see? Is my destinio!! Like I told you. I go to l'America!! To be a

millionaire!!

(MORE)

FABRIZIO (CONT'D)

(to pubkeeper)

Capito  I go to America!!

PUBKEEPER

No, mate. Titanic go to America. In five minutes.

JACK

Shit!! Come on, Fabri!

(grabbing their stuff)

Come on!!

(to all, grinning)

It's been grand.

They run for the door.

PUBKEEPER

'Course I'm sure if they knew it was you lot comin', they'd be pleased to

wait!

CUT TO:

37 OMITTED

38 EXT. TERMINAL - TITANIC

Jack and Fabrizio, carrying everything they own in the world in the kit bags

on their shoulders, sprint toward the pier. They tear through milling crowds

next to the terminal. Shouts go up behind them as they jostle slow-moving

gentlemen. They dodge piles of luggage, and weave through groups of people.

They burst out onto the pier and Jack comes to a dead stop... staring at the

cast wall of the ship's hull, towering seven stories above the wharf and

over an eighth of a mile long. The Titanic is monstrous.

Fabrizio runs back and grabs Jack, and they sprint toward the third class

gangway aft, at E deck. They reach the bottom of the ramp just as SIXTH

OFFICER MOODY detaches it at the top. It starts to swing down from the

gangway doors.

JACK

Wait!! We're passengers!

Flushed and panting, he waves the tickets.

MOODY

Have you been through the inspection queue?

JACK

(lying cheerfully)

Of course! Anyway, we don't have lice, we're Americans.

(glances at Fabrizio)

Both of us.

MOODY

(testy)

Right, come aboard.

Moody has QUARTERMASTER ROWE reattach the gangway. Jack and Fabrizio come

aboard. Moody glances at the tickets, then passes Jack and Fabrizio through

to Rowe. Rowe looks at the names on the tickets to enter them in the

passenger list.

ROWE

Gundersen. And...

(reading Fabrizio's)

Gundersen.

He hands the tickets back, eyeing Fabrizio's Mediterranean looks

suspiciously.

JACK

(grabbing Fabrizio's arm)

Come on, Sven.

Jack and Fabrizio whoop with victory as they run down the white-painted

corridero... grinning from ear to ear.

JACK

We are the luckiest sons of bitches in the world!

CUT TO:

39 OMITTED

40 EXT. TITANIC AND DOCK - DAY

The mooring lines, as big around as a man's arm, are dropped into the water.

A cheer goes up on the pier as SEVEN TUGS pull the Titanic away from the

quay.

CUT TO:

41 EXT. AFT WELL DECK / POOP DECK - DAY

JACK AND FABRIZIO burst through a door onto the aft well deck. TRACKING WITH

THEM as they run across the deck and up the steel stairs to the poop deck.

They get to the rail and Jack starts to yell and wave to the crowd on the

dock.

FABRIZIO

You know somebody?

JACK

Of course not. That's not the point.

(to the crowd)

Goodbye! Goodbye!! I'll miss you!

Grinning, Fabrizio joins in, adding his voice to the swell of voices,

feeling the exhilaration of the moment.

FABRIZIO

Goodbye! I will never forget you!!

CUT TO:

42 OMITTED

EXT. SOUTHAMPTON DOCK - DAY

The crowd of cheering well-wishers waves heartily as a black wall of metal

moves past them. Impossibly tiny figures wave back from the ship's rails.

Titanic gathers speed.

CUT TO:

44 EXT. RIVER TEST - DAY

IN A LONG LENS SHOT the prow of Titanic FILLS FRAME behind the lead tug,

which is dwarfed. The bow wave spreads before the mighty plow of the liner's

hull as it moves down the River Test toward the English Channel.

CUT TO:

45 INT. THIRD CLASS BERTHING / G-DECK FORWARD - DAY

Jack and Fabrizio walk down a narrow corridor with doors lining both sides

like a college dorm. Total confusion as people argue over luggage in several

languages, or wander in confusion in the labyrinth. They pass emigrants

studying the signs over the doors, and looking up the words in phrase books.

They find their berth. It is a modest cubicle, painted enamel white, with

four bunks. Exposed pipes overhead. The other two guys are already there.

OLAUS and BJORN GUNDERSEN.

Jack throws his kit on one open bunk, while Fabrizio takes the other.

BJORN

(in Swedish/ subtitled)

Where is Sven?

CUT TO:

46 INT. SUITE B-52-56 - DAY

By contrast, the so-called "Millionaire Suite" is in the Empire style, and

comprises two bedrooms, a bath, WC, wardrobe room, and a large sitting room.

In addition there is a private 50 foot promenade deck outside.

A room service waiter pours champagne into a tulip glass of orange juice and

hands the Bucks Fizz to Rose. She is looking through her new paintings.

There is a Monet of water lilies, a Degas of dancers, and a few abstract

works. They are all unknown paintings... lost works.

Cal is out on the covered deck, which has potted trees and vines on

trellises, talking through the doorway to Rose in the sitting room.

CAL

Those mud puddles were certainly a waste of money.

ROSE

(looking at a cubist portrait)

You're wrong. They're fascinating. Like in a dream... there's truth without

logic. What's his name again... ?

(reading off the canvas)

Picasso.

CAL

(coming into the sitting room)

He'll never amount to a thing, trust me. At least they were cheap.

A porter wheels Cal's private safe (which we recognize) into the room on a

handtruck.

CAL

Put that in the wardrobe.

47 IN THE BEDROOM Rose enters with the large Degas of the dancers. She sets

it on the dresser, near the canopy bed. Trudy is already in there, hanging

up some of Rose's clothes.

TRUDY

It smells so brand new. Like they built it all just for us. I mean... just

to think that tonight, when I crawl between the sheets, I'll be the first--

Cal appears in the doorway of the bedroom.

CAL

(looking at Rose)

And when I crawl between the sheets tonight, I'll still be the first.

TRUDY

(blushing at the innuendo)

S'cuse me, Miss.

She edges around Cal and makes a quick exit. Cal comes up behind Rose and

puts his hands on her shoulders. An act of possession, not intimacy.

CAL

The first and only. Forever.

Rose's expression shows how bleak a prospect this is for her, now.

CUT TO:

48 EXT. CHERBOURG HARBOR, FRANCE - LATE DUSK

Titanic stands silhouetted against a purple post-sunset sky. She is lit up

like a floating palace, and her thousand portholes reflect in the calm

harbor waters. The 150 foot tender Nomadic lies-to alongside, looking like a

rowboat. The lights of a Cherbourg harbor complete the postcard image.

CUT TO:

49 INT. FIRST CLASS RECEPTION/ D-DECK

Entering the first class reception room from the tender are a number of

prominent passengers. A BROAD-SHOULDERED WOMAN in an enormous feathered hat

comes up the gangway, carrying a suitcase in each hand, a spindly porter

running to catch up with her to take the bags.

WOMAN

Well, I wasn't about to wait all day for you, sonny. Take 'em the rest of

the way if you think you can manage.

OLD ROSE (V.O.)

At Cherbourg a woman came aboard named Margaret Brown, but we all called her

Molly. History would call her the Unsinkable Molly Brown. Her husband had

struck gold someplace out west, and she was what mother called "new money".

At 45, MOLLY BROWN is a tough talking straightshooter who dresses in the

finery of her genteel peers but will never be one of them.

OLD ROSE (V.O.)

By the next afternoon we had made our final stop and we were steaming west

from the coast of Ireland, with nothing out ahead of us but ocean...

CUT TO:

50 OMITTED

51 EXT. BOW - DAY

The ship glows with the warm creamy light of late afternoon. Jack and

Fabrizio stand right at the bow gripping the curving railing so familiar

from images of the wreck. Jack leans over, looking down fifty feet to where

the prow cuts the surface like a knife, sending up two glassy sheets of

water.

CUT TO:

52 INT. / EXT. TITANIC - SERIES OF SCENES - DAY

ON THE BRIDGE, CAPTAIN SMITH turns from the binnacle to FIRST OFFICER

WILLIAM MURDOCH.

CAPTAIN SMITH

Take her to sea Mister Murdoch. Let's stretch her legs.

Murdoch moves the engine telegraph lever to ALL AHEAD FULL.

53 NOW BEGINS a kind of musical/visual setpiece... an ode to the great ship.

The music is rhythmic, surging forward, with a soaring melody that addresses

the majesty and optimism of the ship of dreams.

IN THE ENGINE ROOM the telegraph clangs and moves to "All Ahead Full".

CHIEF ENGINEER BELL

All ahead full!

On the catwalk THOMAS ANDREWS, the shipbuilder, watches carefully as the

engineers and greasers scramble to adjust valves. Towering above them are

the twin RECIPROCATING engines, four stories tall, their ten-foot-long

connecting rods surging up and down with the turning of the massive

crankshafts. The engines thunder like the footfalls of marching giants.

54 IN THE BOILER ROOMS the STOKERS chant a song as they hurl coal into the

roaring furnaces. The "black gang" are covered with sweat and coal dust,

their muscles working like part of the machinery as they toil in the hellish

glow.

55 UNDERWATER the enormous bronze screws chop through the water, hurling the

steamer forward and churning up a vortex of foam that lingers for miles

behind the juggernaut ship. Smoke pours from the funnels as--

56 The riven water flares higher at the bow as the ship's speeds builds. THE

CAMERA SWEEPS UP the prow to find Jack, the wind streaming through his hair

and--

57 Captain Smith steps out of the enclosed bridge onto the wing. He stands

with his hands on the rail, looking every bit the storybook picture of a

Captain... a great patriarch of the sea.

FIRST OFFICER MURDOCH

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页