饭饭TXT > 海外名作 > 《泰坦尼克/TITANIC(英文剧本版)》[加拿大]詹姆斯·卡麦隆【完结】 > 泰坦尼克 TITANIC 无错原版英文剧本.txt

第 9 页

作者: 当前章节:15412 字 更新时间:2026-5-11 17:27

RUTH

You find that sort of rootless existence appealing, do you?

JACK

Well... it's a big world, and I want to see it all before I go. My father

was always talkin' about goin' to see the ocean. He died in the town he was

born in, and never did see it. You can't wait around, because you never know

what hand you're going to get dealt next. See, my folks died in a fire when

I was fifteen, and I've been on the road since. Somethin' like that teaches

you to take life as it comes at you. To make each day count.

Molly Brown raises her glass in a salute.

MOLLY

Well said, Jack.

COLONEL GRACIE

(raising his glass)

Here, here.

Rose raises her glass, looking at Jack.

ROSE

To making it count.

Ruth, annoyed that Jack has scored a point, presses him further.

RUTH

How is it you have the means to travel, Mr. Dawson?

JACK

I work my way from place to place. Tramp steamers and such. I won my ticket

on Titanic here in a lucky hand at poker.

(he glances at Rose)

A very lucky hand.

GRACIE

All life is a game of luck.

CAL

A real man makes his own luck, Archie.

Rose notices that Thomas Andrews, sitting next to her, is writing in his

notebook, completely ignoring the conversation.

ROSE

Mr. Andrews, what are you doing? I see you everywhere writing in this little

book.

(grabs it and reads)

Increase number of screws in hat hooks from 2 to 3. You build the biggest

ship in the world and this preoccupies you?!

Andrews smiles sheepishly.

ISMAY

He knows every rivet in her, don't you Thomas?

ANDREWS

All three million of them.

ISMAY

His blood and soul are in the ship. She may be mine on paper, but in the

eyes of God she belongs to Thomas Andrews.

ROSE

Your ship is a wonder, Mr. Andrews. Truly.

ANDREWS

Thank you, Rose.

We see that Andrews has come under Rose's spell.

83 TIME TRANSITION: Dessert has been served and a waiter arrives with cigars

in a humidor on a wheeled cart. The men start clipping ends and lighting.

ROSE

(low, to Jack)

Nest it'll be brandies in the Smoking Room.

GRACIE

(rising)

Well, join me for a brandy, gentlemen?

ROSE

(low)

Now they retreat into a cloud of smoke and congratulate each other on being

masters of the universe.

GRACIE

Joining us, Dawson? You don't want to stay out here with the women, do you?

Actually he does, but...

JACK

No thanks. I'm heading back.

CAL

Probably best. It'll be all business and politics, that sort of thing.

Wouldn't interest you. Good of you to come.

Cal and the other gentlemen exit.

ROSE

Jack, must you go?

JACK

Time for my coach to turn back into a pumpkin.

He leans over to take her hand.

INSERT: We see him slip a tiny folded not into her palm.

Ruth, scowling, watches him walk away across the enormous room. Rose

surreptitiously opens the note below table level. It reads: "Make it count.

Meet me at the clock".

CUT TO:

84 INT. A-DECK FOYER-NIGHT

Rose crosses the A-Deck foyer, sighting Jack at the landing above. Overhead

is the crystal dome. Jack has his back to her, studying the ornate clock

with its carved figures of Honor and Glory. It softly strikes the hour.

MOVING WITH ROSE as she goes up the sweeping staircase toward him. He turns,

sees her... smiles.

JACK

Want to go to a real party?

CUT TO:

85 INT. THIRD CLASS GENERAL ROOM

Crow led and alive with music, laughter and raucous carrying on. An ad hoc

band is gathered near the upright piano, honking out lively stomping music

on fiddle, accordion and tambourine. People of all ages are dancing,

drinking beer and wine, smoking, laughing, even brawling.

Tommy hands Rose a pint of stout and she hoists it. Jack meanwhile dances

with 5 year old Cora Cartmell, or tries to, with her standing on his feet.

As the tune ends, Rose leans down to the little girl.

ROSE

May I cut in, miss?

JACK

You're still my best girl, Cora.

Cora scampers off. Rose and Jack face each other. She is trembling as he

takes her right hand in his left. His other hand slides to the small of her

back. It is an electrifying moment.

ROSE

I don't know the steps.

JACK

Just move with me. Don't think.

The music starts and they are off. A little awkward at first, she starts to

get into it. She grins at Jack as she starts to get the rhythm of the

steps.

ROSE

Wait... stop!

She bends down, pulling off her high heeled shoes, and flings them to Tommy.

Then she grabs Jack and they plunge back into the fray, dancing faster as

the music speeds up.

CUT TO:

86 OMITTED

87 INT. THIRD CLASS GENERAL ROOM

The scene is rowdy and rollicking. A table gets knocked over as a drunk

crashes into it. And in the middle of it... Rose dancing with Jack in her

stocking feet. The steps are fast and she shines with sweat. A space opens

around them, and people watch them, clapping as the band plays faster and

faster.

FABRIZIO AND HELGA. Dancing has obviated the need for a common language. He

whirls her, then she responds by whirling him... Fabrizio's eyes go wide

when he realizes she's stronger than he is.

The tune ends in a mad rush. Jack steps away from Rose with a flourish,

allowing her to take a bow. Exhilarated and slightly tipsy, she does a

graceful ballet plier, feet turned out perfectly. Everyone laughs and

applauds. Rose is a hit with the steerage folks, who've never had a lady

party with them.

They move to a table, flushed and sweaty. Rose grabs Fabrizio's cigarette

and takes a big drag. She's feeling cocky. Fabrizio is grinning, holding

hands with Helga.

JACK

How you two doin'?

FABRIZIO

I don't know what she's say, she don't know what I say, so we get along

fine.

Tommy walks up with a pint for each of them. Rose chugs hers, showing off.

ROSE

You think a first class girl can't drink?

Everybody else is dancing again, and Bjorn Gundersen crashes into Tommy, who

sloshes his beer over Rose's dress. She laughs, not caring. But Tommy

lunges, grabbing Bjorn and wheeling him around.

TOMMY

You stupid bastard!!

Bjorn comes around, his fists coming up... and Jack leaps into the middle of

it, pushing them apart.

JACK

Boys, boys! Did I ever tell you the one about the Swede and the Irishman

goin' to the whorehouse?

Tommy stands there, all piss and vinegar, chest puffed up. Then he grins and

claps Bjorn on the shoulder.

ROSE

So, you think you're big tough men? Let's see you do this.

In her stocking feet she assumes a ballet stance, arms raised, and goes up

on point, taking her entire weight on the tips of her toes. The guys gape at

her incredible muscle control. She comes back down, then her face screws up

in pain. She grabs one foot, hopping around.

ROSE

Oooowww! I haven't done that in years.

Jack catches her as she loses her balance, and everyone cracks up.

THE DOOR to the well deck is open a few inches as Lovejoy watches through

the gap. He sees Jack holding Rose, both of them laughing.

LOVEJOY closes the door.

CUT TO:

88 EXT. BOAT DECK - NIGHT

The stars blaze overhead, so bright and clear you can see the Milky Way.

Rose and Jack walk along the row of lifeboats. Still giddy from the party,

they are singing a popular song "Come Josephine in My Flying Machine".

JACK/ROSE

Come Josephine in my flying machine

And it's up she goes! Up she goes!

In the air she goes. Where? There she goes!

They fumble the words and break down laughing. They have reached the First

Class Entrance, but don't go straight in, not wanting the evening to end.

Through the doors the sound of the ship's orchestra wafts gently. Rose grabs

a davit and leans back, staring at the cosmos.

ROSE

Isn't it magnificent? So grand and endless.

She goes to the rail and leans on it.

ROSE

They're such small people, Jack... my crowd. They think they're giants on

the earth, but they're not even dust in God's eye. They live inside this

little tiny champagne bubble... and someday the bubble's going to burst.

He leans at the rail next to her, his hand just touching hers. It is the

slightest contact imaginable, and all either one of them can feel is that

square inch of skin where their hands are touching.

JACK

You're not one of them. There's been a mistake.

ROSE

A mistake?

JACK

Uh huh. You got mailed to the wrong address.

ROSE

(laughing)

I did, didn't I?

(MORE)

ROSE (CONT'D)

(pointing suddenly)

Look! A shooting star.

JACK

That was a long one. My father used to say that whenever you saw one, it was

a soul going to heaven.

ROSE

I like that. Aren't we supposed to wish on it?

Jack looks at her, and finds that they are suddenly very close together. It

would be so easy to move another couple of inches, to kiss her. Rose seems

to be thinking the same thing.

JACK

What would you wish for?

After a beat, Rose pulls back.

ROSE

Something I can't have.

(she smiles sadly)

Goodnight, Jack. And thank you.

She leaves the rail and hurries through the First Class Entrance.

JACK

Rose!!

But the door bangs shut, and she is gone. Back to her world.

CUT TO:

89 INT. ROSE AND CAL'S SUITE / PRIVATE PROMENADE - DAY

SUNDAY APRIL 14, 1912. A bright clear day. Sunlight splashing across the

promenade. Rose and Cal are having breakfast in silence. The tension is

palpable. Trudy Bolt, in her maid's uniform, pours the coffee and goes

inside.

CAL

I had hoped you would come to me last night.

ROSE

I was tired.

CAL

Yes. Your exertions below decks were no doubt exhausting.

ROSE

(stiffening)

I see you had that undertaker of a manservant follow me.

CAL

You will never behave like that again! Do you understand?

ROSE

I'm not some foreman in your mills than you can command! I am your fiancee--

Cal explodes, sweeping the breakfast china off the table with a crash. He

moves to her in one shocking moment, glowering over her and gripping the

sides of her chair, so she is trapped between his arms.

CAL

Yes! You are! And my wife... in practice, if not yet by law. So you will

honor me, as a wife is required to honor her husband! I will not be made out

a fool! Is this in any way unclear?

Rose shrinks into the chair. She sees Trudy, frozen, partway through the

door bringing the orange juice. Cal follows Rose's glance and straightens

up. He stalks past the maid, entering the stateroom.

ROSE

We... had a little accident. I'm sorry, Trudy.

CUT TO:

90 INT. RUTH'S SUITE - DAY

Rose is dressed for the day, and is in the middle of helping Ruth with her

corset. The tight bindings do not inhibit Ruth's fury at all.

RUTH

You are not to see that boy again, do you understand me Rose? I forbid it!

Rose has her knee at the base of her mother's back and is pulling the corset

strings with both hands.

ROSE

Oh, stop it, Mother. You'll give yourself a nosebleed.

Ruth pulls away from her, and crosses to the door, locking it. CLACK!

RUTH

(wheeling on her)

Rose, this is not a game! Our situation is precarious. You know the money's

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页