的能力。但是按照以下的观点——一属的一切物种，虽然分布到世界最遥远的地点，都
是从单一祖先传下来的；我们就应该找到，并且我相信我们确能照例找到，至少某些物
种是分布得很广远的。
我们应该记住，在一切纲里许多属的起源都是很古的，在这种情形下，物种将有大
量的时间可供散布和此后的变异。从地质的证据看来，也有理由相信，在每一个大的纲
里比较低等的生物的变化速率，比起比较高等的生物的变化速率更加缓慢；结果前者就
会分布广远而仍然保持同一物种性状的较好机会。这个事实以及大多数低级体制类型的
种籽和卵都很细小并且较适于远地输送的事实，大概说明了一个法则，即任何群的生物
愈低级，分布得愈广远；这是一个早经观察到的、并且最近又经得康多尔在植物方面讨
论过的法则。
刚刚讨论过的关系——即低等生物比高等生物的分布更加广远——分布广远的属，
它的某些物种的分布也是广远的，——高山的、湖泊的和沼泽的生物一般与栖息在周围
低地和干地的生物有关联，——岛上和最近大陆上的生物之间有显著关系，——在同一
群岛中诸岛上的不同生物有更加密切的亲缘关系，——根据各个物种独立创造的普通观
点，这些事实都是得不到解释的，但是如果我们承认从最近的或最便利的原产地的移居
以及移居者以后对于它们的新家乡的适应，这就可以得到解释。
前章和本章提要
在这两章里我曾竭力阐明，如果我们适当地估计到我们对于在近代必然发生过的气
候变化和陆地水平变化以及可能发生过的其他变化所产生的充分影响是无知的，——如
果我们记得我们对于许多奇妙的偶然输送方法是何等无知——如果我们记得，而且这是
很重要的一点，一个物种在广大面积上连续地分布，而后在中间地带绝灭了，是何等常
常发生的事情，——那么，相信同一物种的一切个体，不管它们是在哪里发现的，都传
自共同的祖先，就没有不可克服的困难了。我们根据各种一般的论点，特别是根据各种
障碍物的重要性，并且根据亚属、属和科的相类似的分布，得出上述结论，许多博物学
者在单一创造中心的名称下也得出这一结论。
至于同一属的不同物种，按照我们的学说，都是从一个原产地散布出去的；如果我
们像上述那样地估计到我们的无知，并且记得某些生物类型变化得很缓慢，因而有大量
时间可供它们迁徙，那么难点决不是不能克服的；虽然在这种情形下，就像在同一物种
的个体的情形下一样，难点往往是很大的。为了说明气候变化对于分布的影响，我曾经
试图阐明最后的一次冰期曾经发生过多么重要的作用，它甚至影响到赤道地区，并且它
在北方和南方寒冷交替的过程中让相对两半球的生物互相混合，而且把一些生物留在世
界的所有部分的山顶上。为了说明偶然的输送方法是何等各式各样，我曾经略为详细地
讨论了淡水生物的散布方法。
如果承认同一物种的一切个体以及同一属的若干物种在时间的悠久过程中曾经从同
一原产地出发，并没有不可克服的难点；那么一切地理分布的主要事实，都可以依据迁
徙的理论，以及此后新类型的变异和繁生，得到解释。这样，我们便能理解，障碍物，
不问水陆，不仅在分开而且在显然形成若干动物区域和植物区域上，是有高度重要作用
的。这样，我们还能理解同一地区内近似动物的集中化，比方说在南美洲，平原和山上
的生物，森林、沼泽和沙漠的生物，如何以奇妙的方式彼此相关联，并且同样地与过去
栖息在同一大陆上的绝灭生物相关联。如果记住生物与生物之间的相互关系是最高度重
要的，我们就能知道为什么具有几乎相同的物理条件的两个地区常常栖息着很不相同的
生物类型；因为根据移住者进入一个或两个地区以来所经过的时间长度；根据交通性质
所容许的某些类型而不是其他类型以或多或少的数量迁入；根据那些移入的生物是否波
此以及与本地生物进行或多或少的直接竞争：并且根据移人的生物发生变异的快慢，所
以在两个地区或更多的地区里就会发生与它们的物理条件无关的无限多样性的生活条件，
——根据这种种情况，那里就会有一个几乎无限量的有机的作用和反作用，——并且我
们就会发见某些群的生物大大地变异了，某些群的生物只是轻微地变异了，——某些群
的生物大量发展了，某些群的生物仅以微小的数量存在着，——我们的确可以在世界上
几个大的地理区里看到这种情形。、
依据这些同样的原理，如我曾经竭力阐明的，我们便能理解，为什么海洋岛只有少
数生物，而这些生物中有一大部分又是本地所特有的，即特殊的；由于与迁徙方法的关
系，为什么一群生物的一切物种都是特殊的，而另一群生物、甚至同纲生物的一切物种
都与邻近地区的物种相同。我们能够知道，为什么整个群的生物，如两栖类和陆栖哺乳
类，不存在于海洋岛上。同时最孤立的岛也有它们自己特有的空中哺乳类即蝙蝠的物种。
我们还能够知道，为什么在岛上存在的或多或少经过变异的哺乳类和这些岛与大陆之间
的海洋深度有某种关系。我们能够清楚地知道，为什么一个群岛的一切生物，虽然在若
干小岛上具有不同的物种，然而彼此有密切的关系；并且和最近大陆或移住者发源的其
他原产地的生物同样地有关系，不过关系较不密切。我们更能知道，两个地区内，不论
相距多么远，如果有很密切近似的或代表的物种存在，为什么在那里总可以找到相同的
物种。
正如已故的福布斯所经常主张的，生命法则在时间和空间中有一种显著的平行现象；
支配生物类型在过去时期内演替的法则与支配生物类型在今日不同地区内的差异的法则，
几乎是相同的。在许多事实中我们可以看到这种情形。在时间上每一物种和每一群物种
的存在都是连续的；因为对这一规律的显然例外是这么少，以致这些例外可以正当地归
因于我们还没有在某一中间的沉积物里发现某些类型，这些类型不见于这种沉积物之中，
却见于它的上部和下部：在空间，也是这样的，即，一般规律肯定是，一个物种或一群
物种所栖息的地区是连续的，而例外的情形虽然不少，如我曾经企图阐明的，都可以根
据以前在不同情况下的迁徒、或者根据偶然的输送方法、或者根据物种在中间地带的绝
灭而得到解释。在时间和在空间里，物种以及物种群都有它们发展的最高点。生存在同
一时期中的或者生存在同一地区中的物种群，常常有共同的微细特征，如刻纹或颜色。
当我们观察过去悠久的连续时代时，正如观察整个世界的遥远地区，我们发现某些纲的
物种彼此之间的差异很小，而另一纲的、或者只是同一日的不同组的物种彼此之间的差
异却很大。在时间和在空间里，每一纲的低级体制的成员比高级体制的成员一般变化较
少；但是在这两种情形里，对于这条规律都有显著的例外。按照我们的学说，在时间和
在空间里的这些关系是可以理解的；因为不论我们观察在连续时代中发生变化的近缘生
物类型或者观察迁入遥远地方以后曾经发生变化的近缘生物类型，在这两种情形里，它
们都被普通世代的同一个纽带连结起来；在这两种情形里，变异法则都是一样的，而且
变异都是由同一个自然选择的方法累积起来的。
------------------
