1)此段可参见《红楼梦》(北京人民文学出版社，一九九六年)第五回，页六十八。
2)碧纱厨是清代建筑内檐中隔断的一种，亦称隔扁门、格门。用以隔断开间，中间两扁可以开关。格心多灯笼框式样，灯笼心上常糊以纸，纸上画花或题字；宫殿或富贵人家常。
在隔心处安装玻璃或糊各色纱，故叫『碧纱厨』，俗称『格扇』。在此指以碧纱厨隔开的里间。
