诃额仑母亲说:
“快把孩子们叫醒!”
说罢,诃额仑母亲迅速起床。帖木真等儿子们也都迅速起床,抓来自己的马。帖木真骑了一匹马。诃额仑母亲骑了一匹马,合撒儿骑了一匹马。合赤温骑了一匹马,帖木格斡惕赤斤骑了一匹马,别勒古台骑了一匹马,孛斡儿出骑了一匹马,者勒蔑骑了一匹马。帖木仑由诃额仑母亲抱在怀中,还备了一匹马作为从马[1]。孛儿帖夫人没有马骑。注释:
[1]从马—《秘史》原文为“可团勒”,旁译“从马”,即备用供换骑的马。