第105节

帖木真、合撒儿、别勒古台三人，离开脱斡邻勒汗，回到家里。

帖木真派遣合撒儿、别勒古台二人到札木合那里去，对札木合安答（义兄弟）说：

“三姓篾儿乞惕人（袭）来，

把我的家洗劫一空！

咱们俩不是结拜兄弟吗？

怎样报我此仇？

我的心爱的妻子被夺走了！

咱们俩不是情同手足吗？

怎样雪我此恨？”

这就是派（合撒儿等）去告诉札木合安答的话。帖木真又让他们把克烈亦惕部脱斡邻勒汗所说的话，告诉给札木合，说：

“脱斡邻勒汗念及昔日受我汗父也速该的恩惠，愿协助我。他说：‘我出兵二万为右翼，去告诉札木合弟，请札木合弟出兵二万。会师的日期、地点，由札木合弟决定。’”

札木合听了这些话后，说道：

“得知帖木真安答的家被洗劫一空，

我的心都疼了！

得知他心爱的妻子被夺走了，

我的肝都疼了！

要报此仇，

消灭兀都亦惕人、兀洼思篾儿乞惕人，

救回咱们的孛儿帖夫人！

要雪此恨，

击破所有的合阿惕篾儿乞惕人，

救回咱们的孛儿帖夫人！

如今听到拍鞍韂（鞍垫）声，

就以为战鼓声而惊惶失措的脱黑脱阿，

正在不兀剌草原[1]。

那看到盖的箭筒摇闪，

就逃走的答亦儿兀孙，

正在斡儿洹[2]、薛凉格[3]两河之间的塔勒浑阿剌勒。

那看见风吹起蓬蒿，

就赶紧奔入黑森林（合剌槐）的合阿台答儿马剌，

正在合剌只草原。

如今我们可以直趋横渡勤勒豁河，

那里有很多猪鬃草，

可以结成筏子渡河。

我们从那受惊的脱黑脱阿的帐庐天窗上突袭而入，

撞塌那紧要的帐庐骨架，

把他的妻子、儿女掳掠尽绝！

撞折他的福神的门框[4]，

把他的全体百姓一扫而空！”

蒙古秘史注释：[1]不兀剌草原—即不兀剌河畔草原。《亲征录》作不剌川。不兀剌，河名，清《内府舆图》作布拉河，为色楞格河支流。[2]斡儿洹—河名，今蒙古人民共和国鄂尔浑河。[3]薛冷格—河名，今蒙古人民共和国色楞格河。[4]福神的门框—《秘史》原文为“忽秃黑额额迭”，旁译“福神的门框”。