第109节

（札木合、王汗等大军）从孛脱罕孛斡儿只出发，到达勤勒豁河[1]，结筏而渡，袭击不兀剌草原上脱黑脱阿别乞家。

从其帐庐天窗上空袭而入，

撞塌那紧要的帐庐骨架，

把他的妻子、儿女掳掠尽绝，

撞折了他的福神的门框，

把他的全体百姓一扫而空。

本来可乘脱黑脱阿别乞还在睡梦突袭而至，（将他擒获），但是被安置在勤勒豁河一带的捕鱼、捕貂、猎兽的人们[2]，在夜里兼程来报告说：

“敌人来了！”

脱黑脱阿听到消息，便和兀洼思篾儿乞惕人答亦儿兀孙两个带着少数人，顺着薛凉格河而下，逃避到巴儿忽真地方去了。[3]注释：

[1]勤勤豁河—今南西伯利亚希洛克河。

[2]捕鱼、捕貂、猎兽的人们—《秘史》原文为“只合臣不鲁合臣戈劣兀鲁臣”，旁译“打鱼的每捕貂鼠的每捕野兽的每”。

[3]在这次攻打篾儿乞惕部的战争中，札木合担任总指挥，他明确规定了各路军会合时间、地点，大军进军路线、攻战方法等，并且申严纪律，表现出他非凡的军事才能。札木合没有从斡难河源向西北方向的篾儿乞惕部主脱黑脱阿驻地不兀剌河草原进行正面进攻，因为这样会被篾儿乞惕人立即发现，进行顽强抵抗。札木合指挥大军绕道东北，渡过勤勤豁河，迂回到敌人背后，出其不意地进行突然袭击，打了个措手不及，一举击溃了强大地篾儿乞惕部落。

脱黑脱阿也是个经验丰富地厉害角色，当时正在帐庐中睡觉。勤勤豁河的一些渔民、猎户连夜赶去报告他敌人来了，他立即通知兀洼思篾儿乞惕部首领答亦儿兀孙，两人只带上少数亲兵，逃避到了今贝加尔湖以东的巴儿忽真地区。