第134节

蔑古真薛兀勒图被杀之后，王京丞相获悉成吉思汗、脱斡邻勒汗二人杀了蔑古真薛兀勒图，大喜。他就地封成吉思汗为札兀惕忽里[1]，封客列亦惕部脱斡邻勒汗为王。由于王京丞相封给的王号，斡邻勒汗从此便称为王汗。

王京丞相说：

“你们夹攻蔑古真薛兀勒图，杀死了他，为金朝皇帝立了大功。我要把你们的这个功劳上奏给金朝皇帝，奏请金朝皇帝封给成吉思汗更大的官号招讨[2]”。

王京丞相从那里高兴地回去了。

成吉思汗、王汗两人，在那里掳掠塔塔尔人，分取了之后，各自回家去了。注释：

[1]札兀惕忽里—《亲征录》作察兀忽鲁，注曰：“若金移计使也”。那珂通世认为

蒙古秘史“札兀惕”即蒙古语“百”（札浑）之复数形，“札兀惕忽里”即百夫长。屠寄认为“札兀惕”为女真之复数形，“忽鲁”为总帅之意。札兀惕，《秘史》第281节作札忽惕，旁译“金人每”。札兀惕，见于拉施特《史集》，可译为汉人、汉地，《亲征录》译为“汉塞”。札兀惕忽里，韩儒林主编《元朝史》释为“乣军统领”。

[2]招讨—即辽金时边防军政机构招讨司的长官招讨使。金朝设西南路招讨司以防西夏，设西北路招讨司以防其西面的蒙古诸部，设东北路招讨司以防兴安岭方面的蒙古诸部。