第137节

杀了薛扯、泰出二人之后，（成吉思汗）回来迁移主儿勤百姓时，扎剌亦儿氏人帖列格秃伯颜[1]的儿子古温兀阿[2]、赤剌温孩亦赤[3]、者卜客[4]三人在主儿勤部中。

古温兀阿带着他的两个儿子木合黎[5]、不合[6]拜见（成吉思汗），说：

“我让他们做你的家门内的奴隶，

他们若敢离开你的门限，

就挑断他们的脚筋！

我让他们做你的私属奴隶，

他们若敢离开你的家门，

就割掉他们的肝，抛弃掉他们！”

赤剌温孩亦赤也带着他的两个儿子统格[7]、合失[8]拜见成吉思汗，说：

“我把他们献给你，

看守你的黄金门限，

他们若敢离开你的黄金门限，

就断送他们的性命，

抛弃他们！

我把他们献给你，

让他们抬开你的宽阔的大门，

他们若敢离开你的宽阔的大门，

就踢开他们的心窝，

抛弃他们！”

者卜客跟了合撒儿。者卜客从主儿勤部营地伤带来一个名叫孛罗兀勒[9]的小男孩，拜见诃额仑母亲，献给了她。注释：

[1]帖列格秃伯颜—意为“有车的富翁”，为札剌亦儿部分支札惕氏（《元史忙哥撒儿传》作察哈氏）长老。木合黎的祖父。

[2]古温兀阿—《元史木合黎传》作孔温窟哇。木合黎之父。[3]赤剌温孩亦赤—《元史忙哥撒儿传》作赤老温恺赤。意为“石钳”。为蒙哥汗

蒙古秘史最宠信的大臣大断事官忙哥撒儿的曾祖父。木合黎的叔父。

[4]者卜客—又译哲不哥。木合黎的叔父。随父兄归顺帖木真后，作了合撒儿的那可儿（伴当、亲兵）。1201年帖木真与札木合为首的十二部联盟军交战前，合撒儿听从者卜客之计，掠夺了已归附于帖木真的翁吉剌惕部，以致该部投向札木合联盟，引起帖木真对合撒儿的严厉责备。蒙古建国后，因者卜客是合撒儿的亲信，多年来为合撒儿效力，遂封他为第四十四位功臣千户长，仍让他辅佐合撒儿。后成吉思汗担心合撒儿谋夺皇位，暗中夺取其大部分领民。者卜客怕大祸临头，逃到巴儿忽真地方去了。

[5]木合黎—《元史》作木华黎。又译木花里、谋合理、摩喉罗。1170年生，1223年卒。沉毅多智略，善射。与孛斡儿出、孛罗忽勒、赤老温，合称四杰。与孛斡儿出同为成吉思汗的左右手。蒙古建国后，受封为第三位功臣、左翼万户长，掌管东面直至大兴安岭一带的左翼军队。1211年，从成吉思汗攻金。1217年，受封为太师国王，统率蒙古二万三千骑及汉、契丹、女真、纟乚等军，专任征金，前后六年间攻克并持久占领了金国的大部分地区，为元太宗灭金奠定了基础。子孙世袭国王，领第三怯薛。

[6]不合—又译抹哥。木合黎之弟。被其父古温兀阿将他与兄木合黎都送与帖木真做门内奴婢。由于多年在帖木真家忠勤效劳，蒙古建国后受命担任掌管一千名侍卫的长官。曾奉命遂术赤出征森林狩猎部落，有功。1219年，随成吉思汗西征花剌子模国。

[7]统格—《秘史》第202节、225节作秃格。木合黎的堂兄弟。其父赤剌温孩亦赤将他与其弟合失，都送给帖木真做了门内奴婢。因多年在帖木真家忠勤效劳，蒙古建国后受，受封为第十位功臣千户长。他的儿子不吉歹担任成吉思汗的第二班箭筒士长（见第225节）。

[8]合失—木合黎的堂兄弟。合失，为蒙古语指西夏的语词，源于汉语“河西”。

[9]孛罗兀勒—《秘史》后文又作孛罗忽勒，《元史》作博尔忽，卷119有传。蒙古许兀部人。为诃额仑太后的四个样子之一。忠勇善战，与孛斡儿出、木合黎、赤老温合称四杰。由于多年为帖木真及其家族忠勤效力，救过窝阔台的性命，其妻阿勒塔泥救过拖雷的性命，并屡建战功，蒙古建国后受封为第十五位功臣千户长。后曾任右翼军副帅。1217年，奉旨镇压秃马惕起义，在森林中被杀。其子孙世领第一怯薛。