成吉思汗在那次厮杀中,颈脉受伤,流血不止。荒乱中太陽落山,就地(与敌方)对峙着扎营住下。
者勒蔑不停地用嘴吸吮(成吉思汗颈部的)淤血,他的嘴染满了血。者勒蔑不敢依靠别人,他坐守在(成吉思汗)身旁,一直到半夜。他嘴里吸的淤血满嘴都是,咽下去一部分,吐掉了一部分。
过了半夜,成吉思汗清醒过来说:
“我的血干涸了,我渴极了!”
于是,者勒蔑把帽、靴、衣服都脱去,只穿着内裤,跑进对峙的敌营里,爬到敌营百姓的车上,寻找马奶,却没有找到,因为慌忙逃难的百姓们顾不上挤马奶,把母马都放出去了。他没有找到马奶,后来从一辆车上找到一大桶奶酪,就把这桶奶酪带了回来。来去之间,没有被任何人看见。这真是上天的佑护!
把那桶奶酪带回来后,者勒蔑又去找来水,把奶酪放在水中间调和好,给让成吉思汗喝。
成吉思汗喝一会儿,歇了一会儿再喝,歇了三次才喝完,他说:
“我心里畅亮了,眼睛明亮了!”
说着,坐了起来。
这时天已大亮,成吉思汗发现他坐处的周围地上,布满了者勒蔑吸吮吐出的淤血与泥混合成的泥血浆,便说:
“这是怎么啦,为什么不吐得远一些呢?”
者勒蔑说:
“你正在危急中,我不敢远离你。忙得我(把吸吮得淤血)咽的咽了,(就地)吐的吐了。在慌忙中我的肚子里咽进了许多。”
成吉思汗又说:
“我已经躺在地上起不来,你为什么赤身跑入敌营?如果你被擒,不会把我的这个情形说出来?”
者勒蔑说:
“当时我想:我赤身跑入敌营,如果被擒,我就对他们说:‘我打算来投降你们,但是被别人发觉了,把我抓起来,要杀我,把我衣服剥光了,只剩一条内裤没脱,我突然挣脱了他逃了出来,便这样赤身赶紧来投奔你们。’。他们一定会信以为真,会给我衣服穿,好好待我。只要骑上马,我就可以侍机跑回来。我急于解除您干渴之苦,所以不顾一切地闯入敌营,当时我就是这么想的。”
成吉思汗颁旨道:
“现在我没有什么可说的了。以前三姓篾儿乞人袭来、围着不儿罕山(搜索我)三遍时,你曾救过我一次性命。现在你用嘴吸吮淤血,又救了我的性命。我干渴烦躁,你不顾一切地闯入敌营,(取来奶酪,调水)供我饮用,又救了我的性命。你这三次(救命)之恩,我将牢记在心中。”