[1]帖列格秃山口—即《秘史》第136节之帖列秃山口，其地在今土拉河以西。第163节

[1]帖列格秃山口—即《秘史》第136节之帖列秃山口，其地在今土拉河以西。第163节

遭到可克薛兀撒卜剌黑的掳掠之后，王汗派遣使者去对成吉思汗说：

“我的百姓、人口、妻子、儿子，被乃蛮人掳去了。我请求我儿派遣你的四杰[1]来救我的百姓、人口吧！”

成吉思汗就派遣他的四杰孛斡儿出、木合黎、孛罗忽勒、赤剌温把阿秃儿整治军队前去。

这四杰到达之前，桑昆在忽剌安忽惕[2]地方作战，他的马腿被射伤，几乎被擒。

这时，四杰赶到救了他，又救出了他的百姓、人口、妻子、儿子，全都还给了他。

于是王汗说：

“以前他的贤父（也速该）救出我的失去的百姓还给了我，如今他儿子（帖木真）又派来他的四杰救出我的失去的百姓还给了我。天地佑护，天地明鉴，我一定要报恩！”注释：

[1]四杰—《秘史》原文为“朵儿边曲鲁兀惕”，旁译“四杰”。“曲鲁兀惕”为“曲鲁兀”的复数形。曲鲁兀，意为骏马、豪杰。

[2]忽剌安忽惕—《亲征录》作忽剌阿山。此词意为红桦树（遮蔽着的山）。培尔列认为，其地在今蒙古人民共和国巴彦乌列盖省的乌兰呼斯，位于北纬49度、东经89度。