第183节

成吉思汗住在巴勒渚纳湖饮（牲畜）时，合撒儿把自己德妻子和三个儿子也古[1]、也松格[2]、秃忽[3]抛下在王汗处，只身带着少数几个那可儿（友伴、亲兵）逃出。

他沿着合剌温石质都山[4]的诸山岭，寻找他的哥哥成吉思汗，没能找到；穷困地吃着生皮和筋，走到巴勒渚纳湖，才和成吉思汗相遇。

合撒儿来了，成吉思汗很高兴，遂与他商议向王汗派遣使者。

于是派遣沼兀里耶惕氏人合里兀答儿[5]、兀良合惕氏人察忽儿罕[6]两人前去，用合撒儿的口气去对汗父说：

“遥望我的哥哥，

看不见他的形影；

踏着他的踪迹走，

找不到他的道路。

我又喊又叫，

他听不到我的声音。

我披星而宿，

枕土而眠。

我的妻子、儿子都在父汗处，若蒙父汗信任，我就到父汗处来。“

（成吉思汗）又（对合里兀答儿、察忽儿罕二人）说：

“我们随即出动，到客鲁涟河的阿儿合勒苟吉去，你们（回来时）就到那里会合。”

如此约定好后，就让合里兀答儿、察忽儿罕两人前去了。

成吉思汗命主儿扯歹、阿儿孩两人为先锋（先出发），他随即（率领部众）从巴勒渚纳湖一同上马出发，进向客鲁涟河的阿儿合勒苟吉地方。注释：

[1]也古—又译也苦、野苦、耶虎。合撒儿的长子。嗣父位。1251年，拥戴蒙哥为帝。次年，受命为征东元帅。1253年，与高丽降将洪福源同征高丽，攻占禾山、东州、春州等城。不久，以私怨袭宗王塔察儿营，事闻，蒙哥夺其兵权，命札剌儿台火儿赤往代之。

[2]也松格—又译移相哥、亦孙哥、也生哥。合撒儿之子。1251年，与兄拥戴蒙哥为帝。1256年，首议攻宋。次年，从宗王塔察儿围攻樊城，不克而返。1260年，拥戴忽必烈为帝，从征阿里不哥，任先锋，有战功。

[3]秃忽—又译脱忽、脱虎。合撒儿之子。

[4]合剌温石质都山—《亲征录》作哈剌浑只敦山，《元史》作哈剌浑山。那珂通世认为，即今大兴安岭。达木丁苏隆认为，为今肯特山的一个支脉。那珂说较可取。

[5]合里兀答儿—《亲征录》作哈柳答儿。合撒儿的那可儿（伴从者、亲兵）。

[6]察忽儿罕—第120节作察兀儿罕，为者勒蔑的弟弟。合撒儿的那可儿。《亲征录》作抄儿寒。