第188节

王汗、桑昆两人罄身逃出，到了的的克撒合勒的捏坤河[1]。

王汗口渴，前去饮水，进到了乃蛮部哨望者豁里速别赤[2]那里，被豁里速别赤逮捕。

王汗虽然对豁里速别赤说：

“我是王汗。”

但是豁里速别赤不认识（王汗），也不相信（他就是王汗）。于是，就在那里（把王汗）杀死了。

桑昆没有进到的的克撒合勒的捏坤河去。他从外边走，进入荒野[3]去寻找水。有一头野马被蝇虻所咬，站在那里。桑昆下马去窥视。桑昆是和他的同伴、马夫阔阔出以及阔阔出之妻三个人一起同行。桑昆把马交给他的马夫阔阔出牵着，（不料）这马夫牵着他的马，就往回跑。

他的妻子说：

“穿金衣、吃美食的时候，他不是常说‘我的阔阔出’吗？你怎么能这样背弃你的汗逃走呢？”

阔阔出说：

“你想要桑昆做你的丈夫吗？”

他的妻子说：

“你说我是狗脸皮的女人吗？你把他的金盂给他，留给他舀水喝吧。”

于是马夫阔阔出说：

“给你金盂！”

就把金盂向后抛去，驰马而前。[4]

马夫阔阔出来到成吉思汗处，对成吉思汗讲了把桑昆抛弃在荒野上前来的经过，以及他们在那里所说的话。

成吉思汗降旨道：

“可恩赐其妻。而马夫阔阔出这样地遗弃其正主、汗前来，这样的人如今能给谁做伴，谁敢信任？”

说着，就命人把他斩了，（把他的尸体）抛弃了。注释：

[1]的的克撒合勒的捏坤河—“的的克撒合勒”，意为“野草从生的潮湿地”，其地当在乃蛮国东部边境附近。捏坤河，《亲征录》作“捏坤乌孙河”。

[2]豁里速别赤—《亲征录》作火里速八赤。

[3]荒野—原文作“川勒”，意为“荒凉、无人居住的旷野”。[4]关于桑昆的结局，《亲征录》曰：“亦剌合（即桑昆）走西夏，过亦即纳城，至波黎吐蕃部，即讨掠，欲居之。吐蕃收集部众逐之，散走西域曲先（今新疆库车）。居彻儿哥思蛮之地，为黑邻赤哈剌者杀之。”《元史太祖纪》曰：“亦剌合走西夏，日剽掠以自资。既而亦为西夏所攻走，至龟兹（今新疆库车）国，龟兹国主以兵讨杀之。”拉施特《史集》记载说：桑昆“经过蒙古地区无水原野边界上的一个名叫亦失黑巴剌合孙的村子，逃到了波黎吐蕃地区。他洗劫了那些地区的一部分地方，在那里住了一段时间，大肆蹂躏。吐蕃的部落和居民们集合起来，将他包围在一个地方，要抓住他。但他于战败后安全地从那里突围，从那些部落手中逃脱出来。他逃到了忽炭（今新疆和田）和可失哈儿（今新疆喀什）境内的一个名叫曲薛居彻儿哥失蔑的地方。当地异密（领主）和长官、合剌赤部的一个异密乞里赤哈剌将他抓住杀死了。据说，后来这个异密将他擒获的鲜昆（即桑昆）的妻子和儿子送到了成吉思汗处，他自己也归顺了成吉思汗。客列亦惕部君主的结局就是如此，这个家族的王统就这样地中断了。”（《史集》汉译本，第一卷第二分册，第184-185页）