[3]亦难察必勒格汗—见第151节注[2]。第190节

可克薛兀撒卜剌黑听了这些话后，说道：

“唉，你们尽说些大话！唉，懦弱的汗啊！这样行吗？还是把这些话收起来吧！”

被可克薛兀撒卜剌黑劝谏之后，（塔陽汗）派遣名叫脱儿必塔失[1]的使者，到汪古惕部阿剌忽失的吉惕忽里[2]处去说道：

“听说东边有那么一些蒙古人。请你出兵为右翼，我从这里出兵夹击，咱们把那些蒙古人的箭筒夺了！”

阿剌忽失的吉惕忽里回答说：

“我不能出兵做右翼。”

说着，把使者遣送走了。

阿剌忽失的吉惕忽里派遣名叫月忽难[3]的使者，去对成吉思汗说：

“乃蛮部的塔陽汗要来夺掉你的箭筒，（派人）来说，要我做（他的右翼）。我不干。如今我派人提醒你。要提防他来夺取你的箭筒！”

当时成吉思汗正在帖篾延草原[4]上围猎，合围于秃勒勤扯兀惕地方。听了阿剌忽失的吉惕忽里所遣使者月忽难前来转告的话之后，（成吉思汗）就在围猎之中（与众人）商议说：

“咱们该怎么办？”

有许多人说：

“咱们的战马瘦弱，如今怎么办呢？”

斡惕赤斤那颜说：

“怎么可以拿战马瘦弱来推辞！我的战马是肥壮的。听到了这样的消息，还能坐着不动吗？”

别勒古台那颜说：

“还活着的时候，就让人家把自己的箭筒夺走，活着还有什么用！生而为男子汉，死也要让尸骨与箭筒、弓埋在一起，这样才好！乃蛮人因为国大、人多，就说大话。咱们就乘他们说大话之机，前去进攻，（把他们打败，）他们的众多马群不也就歇在那里被抛下了？他们带不走宫帐，不也就遗弃了？他们的众多百姓，不也就往山上躲避了？他们既然说了这样的大话，咱们怎能坐着不动呢？咱们上马进攻吧！”注释：

[1]（塔陽汗）派遣名叫脱儿必塔失的使者—《亲征录》作朵儿必塔失，《史集》作脱儿必塔失，阎复《高唐王碑》作秃里必答思，均为阿剌忽失派往成吉思汗处的使者，与《秘史》所载不同。