就在这个鼠儿年(甲子,1204年)秋天,成吉思汗在合剌答勒忽札兀儿地方,与篾儿乞惕部脱黑脱阿别乞对阵,打败脱黑脱阿,并在撒阿里原野上俘虏了他的百姓、人口、部众。脱黑脱阿带着他的儿子忽都、赤剌温和少数人逃出。
豁阿思篾儿乞惕人答亦儿兀孙带着自己的女儿忽阑合敦[1]前来,要献给成吉思汗。途中,被军队阻拦,遇见了巴阿邻氏人纳牙阿那颜。
答亦儿兀孙说:
“我前来把我这个女儿献给成吉思汗。”
纳牙阿那颜说:
“咱们一同去把你的女儿献给吧。”
遂让他暂停下来,并对他说:
“你如果独自前去,一路上兵荒马乱,只怕你活不成,你的女儿也会被糟蹋。”
说罢,停留了三天三夜后,纳牙阿那颜才带着忽阑合敦和答亦儿兀孙一同来到成吉思汗处。
成吉思汗大怒,对纳牙阿说:
“你为什么要让他们停留下来住了(三天三夜)?”
正要(对纳牙阿)从严仔细审讯加以处分时,忽阑合敦奏禀说:
“纳牙阿曾劝我们说:‘我是成吉思汗的大那颜,咱们一同去把你的女儿献给大汗把,因为路上兵荒马乱。’如果遇见的不是纳牙阿,而是其他军队,乱中生事,真不知会陷于何种境地?我们幸好遇见了这纳牙阿。如今若蒙大汗降恩,与其审问纳牙阿,不如查验我这上天所赐、父母所生的肌肤吧。”
纳牙阿被审问时,说道:
“臣一心敬仰大汗,遇到外族的美貌女子、贵妇和骏马,就献给大汗。若有三心二意,臣愿意去死。”
成吉思汗同意忽阑合敦的奏请,当天就对她进行查验,证实她所说的话不假。于是,成吉思汗降恩于忽阑合敦,很宠爱她。
由于也证实了纳牙阿所说的话不假,成吉思汗很赞赏他,降恩旨道:
“这是个说真话的老实人,以后可以委以大任。”注释:
[1]忽阑合敦—豁阿思(兀洼思)篾儿乞惕部首领答亦儿兀孙之女。1204年之秋,篾儿乞惕诸部被帖木真击溃后,答亦儿兀孙尚失斗志,率领所部投降帖木真,并亲自将女儿忽阑献给帖木真为妃。由于忽阑年轻美貌,性情温和,善于关心、照顾帖木真,深受帖木真宠爱,成为他的二皇后,主持其第二斡儿朵(行宫),即《元史太祖纪》的“萨里川哈老徒之行宫”。1219年暮春,成吉思汗出发西征时,众多后妃中他只携带忽阑一人陪伴他出征,让她在征途中照顾他。忽阑生有一子,即阔列坚。由于宠爱忽阑,成吉思汗对阔列坚视如嫡子,封赐给他四千户,并派老将忽必来去辅佐他。元太宗时,阔列坚受封河间路四万五千余户,其后裔世袭河间王。
蒙古秘史卷八
第198—208节
追歼篾儿乞惕残部,札木合之死,虎儿年(1206年)大会与被尊为成吉思汗,封赐功臣